öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¾­µäС˵£º°ÁÂýÓëÆ«¼ûµÚÈýÊ®ÕÂ(PRIDEANDPREJUDICE)(2)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-17

ÍþÁ®¾ôÊ¿ÔÚººË¹¸£Ö»´ýÁËÒ»¸öÐÇÆÚ£¬¿ÉÊǾ­¹ýÁËÕâÒ»´Î¶Ì¶ÌµÄ°Ý·Ã£¬Ëû´ó¿ÉÒÔΪÁË£ºÅ®¶ù¼ÞµÃ¼«Æä³ÆÐÄÈçÒ⣬¶øÇÒÓÐÁËÕâÑù²»¿É¶àµÃµÄÕÉ·òºÍÄÑÄܿɹóµÄÁÚ¾Ó¡£ÍþÇ«¾ôÊ¿ÔÚÕâ¶ù×÷¿ÍµÄʱºò£¬¿ÂÁÖ˹ÏÈÉú×ÜÊÇÿÌìÉÏÎçͬËû³Ë×ÅË«ÂÖÂí³µ£¬´øËûµ½½¼Ò°È¥ÂþÓΣ»Ëû×ßÁËÒԺ󣬼ÒÀïÓÖ»Ö¸´ÁËÈÕ³£Éú»î¡£ÒÁÀöɯ°×ÕæÒªÐ»ÌìлµØ¡£ÒòΪÕâÒ»´Î×÷¿Í£¬¸úËý±íÐÖ¿ÂÁÖ˹³¯Ï¦Ïà¼ûµÄ´ÎÊý²¢²»¶à¡£Ô­À´Ëû´Ó³ÔÔç·¹µ½³ÔÎç·¹ÄÇÒ»¶Îʱ¼äÀ²»ÊÇÔÚÊÕʰ»¨Ô°£¬¾ÍÊÇÔÚ×Ô¼ºÄǼäÃæÁÙ×Å´ó·µÄÊé·¿Àï¿´Êéд×Ö£¬Æ¾´°Ô¶Ì÷£¬¶øÅ®¿ÍµÄÆð×ø¼äÓÖÔÚºóÃæÄÇÒ»¼ä¡£ÒÁÀöɯ°×¿ªÍ·ºÜÆæ¹Ö£ºÕâÀïµÄ²ÍÌü±È½Ï´ó£¬µØÎ»¹âÏßÒ²±È½ÏºÃ£¬ÎªÊ²Ã´ÏÄÂ̵ٲ»Ô¸Òâ°Ñ²ÍÌü¼æ×÷Æð¾ÓÊÒ£¿¿ÉÊÇËýÁ¢¿Ì¿´³öÁËËýÅóÓÑËùÒÔÒªÕâÑù×ö£¬µÄÈ··Ç³£ÓÐÀíÓÉ£¬ÒòΪ£º¼ÙÈçÅ®¿ÍÒ²ÔÚÒ»¼äͬÑùÊæÊÊµÄÆð×ø¼äÀÄÇô¿ÂÁÖ˹ÏÈÉú´ýÔÚ×Ô¼º·¿¼äÀïµÄʱ¼ä¾ÍÒª±È½ÏÉÙÁË£»ËýºÜÔÞÉÍÏÄÂ̵ÙÕâÑùµÄ°´ÅÅ¡£

ËýÃÇ´Ó»á¿ÍÊÒÀï¸ù±¾¿´²»¼ûÍâÃæ´ó·µÄÇéÐΣ¬ÐÒ¿÷ÿ·êÓÐʲô³µÁ¾Ê»¹ý£¬¿ÂÁÖ˹ÏÈÉú×ÜÊÇÒª¸æËßËýÃÇ£»ÌرðÊǵ¡¤°ü¶ûС½ã³£³£³Ë×ÅСÂí³µÊ»¹ý£¬²î²»¶àÌìÌìÊ»¹ý£¬ËûûÓÐÄÄÒ»´Î²»¸æËßËýÃǵÄ¡£Ð¡½ã³£ÔÚÄÁʦµÄÃÅǰͣϳµÀ´£¬¸úÏÄÂ̵ÙÏÐ̸¼¸·ÖÖÓ£¬¿ÉÊÇÖ÷ÈË´ÓÀ´²»ÇëËýϳµ¡£

¿ÂÁÖ˹ÏÈÉú²î²»¶àÿÌìÒªµ½ÂÞÐÂ˹ȥһÌË£¬ËûµÄ̫̫ҲÊǸô²»Á˼¸Ìì¾ÍҪȥһ´Î¡£ÒÁÀöɯ°××ÜÒÔΪËûÃÇ»¹ÓÐЩ±ðµÄÓ¦µÃµÄٺ»Ҫȥ´¦Àíһϣ¬·ñÔòËý¾Í²»¶®µÃΪʲôҪÎþÉüÄÇô¶àµÄʱ¼ä¡£ÓÐʱºò·òÈËÒ²»á¹âÁÙËûÃǵÄסլ£¬À´ÁËÒÔºó¾Í°ÑÎÝ×ÓÀïÎÞÂÛʲôʶ¼¿´ÔÚÑÛÀï¡£Ëý²éÎÊËûÃǵÄÈÕ³£Éú»î£¬²ì¿´ËûÃǵļÒÎñ£¬È°ËûÃÇ»»¸ö·½Ê½´¦Öã»ÓÖ´µÃ«Çó´ÃµØËµ£¬ËûÃǵļҾ߰ڵò»¶Ô£¬»òÕßÊÇËûÃǵÄÓ¶ÈËÔÚ͵ÀÁ£»ÒªÊÇËý¿ÏÔÚÕâÀï³Ôµã¶«Î÷£¬ÄǺÃÏóÖ»ÊÇΪÁËÒª¿´¿´¿ÂÁÖ˹̫̫ÊÇ·ñ³Ö¼Ò½Ú¼ó£¬²»ÀijÔÀÄÓá£

ÒÁÀöɯ°×Á¢¿Ì¾Í·¢¾õ£¬Õâλ¹ó¸¾ÈËËäȻûÓе£Èο¤ÀïµÄ˾·¨Ö°Ê¹£¬¿ÉÊÇÊÂʵÉÏËýµÈÓÚÊÇËý×Ô¼ºÕâ¸ö½ÌÇøÀï×î»ý¼«µÄ·¨¹Ù£¬Ò»µãµãÖ¥Âé´óµÄʶ¼ÓÉ¿ÂÁÖ˹ÏÈÉú±¨¸æ¸øËý£»Ö»ÒªÄÄÒ»¸öÇî¿àÈËÔÚ³³¼Ü£¬ÄÖÒâÆø£¬»òÊÇÇîµÃ»î²»ÏÂÈ¥£¬ËýÎÊÌâÇ××Ôµ½´åÀïÈ¥µ÷½â´¦Àí£¬ÕòÑ¹ÖÆ·þ£¬ÓÖÂîµÃËûÃÇÒ»¸ö¸öÏà°²ÎÞÊ£¬²»Ôٽпà̾Çî¡£

ÂÞÐÂ˹´óԼÿÐÇÆÚÒªÇëËýÃdzÔÒ»Á½´Î·¹£»¾¡¹ÜȱÉÙÁËÍþÁ®¾ôÊ¿£¬¶øÇÒÖ»ÓÐÒ»×ÀÅÆ£¬²»¹ýÿÓÐÒ»´ÎÕâÑùµÄÑç»á£¬¶¼ÒÀÕÕµÚÒ»´ÎÈç·¨ÅÚÖÆ¡£ËûÃǼòֱûÓбðµÄÑç»á£¬ÒòΪ¸½½üÒ»°ãÈ˼ҵÄÄÇÖÖÉú»îÅÉÍ·£¬¿ÂÁÖ˹»¹¸ßÅʲ»ÉÏ¡£²»¹ýÒÁÀöɯ°×²¢²»¾õµÃÒź¶£¬ÒòΪËýÔÚÕâÀï´óÌåÉÏÊǹýµÃ¹»Êæ·þÁË£º¾­³£ºÍÏÄÂ̵Ù×÷°ë¸öÖÓµãµÄ½»Ì¸£¬¼ÓÉÏÕâ¸ö¼¾½ÚÀïÓÖÊÇÌìÆø¾¦ÀÊ£¬¿ÉÒÔ³£³£µ½»§ÍâÈ¥Êæ³©Ò»Ï¡£±ðÈËÈ¥°Ý·Ã¿§Ì¦ÁÕ·òÈ˵Äʱºò£¬Ëý×ÜÊǰ®µ½»¨Ô°ÅÔ±ßÄÇ×ùСÁÖ×ÓÀïȥɢɢ²½£¬ÄǶùÓÐÒ»ÌõºÜÃÀµÄÂÌÒñС¾¶£¬Ëý¾õµÃÄǵط½Ö»ÓÐËýÒ»È˶®µÃÐÀÉÍ£¬¶øÇÒµ½ÁËÄǶù£¬Ò²¾Í¿ÉÒÔÃâµÃÈÇÆð¿§Ì¦ÁÕ·òÈËµÄºÃÆæÐÄ¡£

Ëý¿ªÍ·Á½¸öÐÇÆÚµÄ×÷¿ÍÉúÑÄ£¬¾ÍÕâÑù°²¾²µØ¹ýÈ¥ÁË¡£¸´»î½Ú¿ìµ½ÁË£¬½ÚǰһÐÇÆÚ£¬ÂÞÐÂ˹¸®ÉÏÒªÌíÒ»¸ö¿ÍÈË¡£ÔÚÕâôһ¸öСȦ×ÓÀÕ⵱ȻÊǼþ´óÊ¡£ÒÁÀöɯ°×Ò»µ½ÄǶù£¬±ãÌý˵´ïÎ÷ÏÈÉú×î½ü¼¸¸öÐÇÆÚÀï¾ÍÒªµ½À´£¬ËäÈ»Ëý¾õµÃÔÚËýËùÈÏʶµÄÈËÀïÃæ£¬²î²»¶àûÓÐÒ»¸öÏó´ïÎ÷ÕâÑùÌÖÑᣬ²»¹ýËûÀ´ÁËÈ´ÄܸøÂÞÐÂ˹µÄÑç»áÉÏÌíÒ»¸öÃæÃ²±È½ÏÐÂÏʵÄÈË£¬Í¬Ê±¿ÉÒÔ´ÓËû¶ÔËû±íÃõÄ̬¶È¿´³ö±ò¸ñÀ³Ð¡½ãÔÚËûÉíÉϵĴòËãÒªÍêÈ«Âä¿Õ£¬ÄǸüÓÐȤ¼«ÁË¡£¿§Ì¦ÁÕ·òÈËÏÔÈ»ÒѾ­°ÑËû°²ÅŸøËûµÄ±íÃã¬Ò»Ì¸µ½ËûÒªÀ´£¬¾ÍµÃÒâ·Ç·²£¬¶ÔËûÔÞÃÀ±¸ÖÁ£¬¿ÉÊÇÒ»Ìý˵¬¿¨Ë¹Ð¡½ãºÍÒÁÀöɯ°×Ôç¾Í¸úËûÈÏʶ£¬ÓÖʱ³£¼ûÃæ£¬¾Í¼¸ºõºÃÏóÉúÆðÆøÀ´¡£

²»¾Ã£¬¿ÂÁÖ˹¼ÒÀï¾ÍÖªµÀ´ïÎ÷À´ÁË£»ÒòΪÄÁʦÏÈÉúÄÇÌìÕû¸öÉÏÎç¶¼ÔÚººË¹¸£ÅÔµÄÃÅ·¿¸½½ü×ß¶¯£¬ÒԱ㾡Ôç»ñµÃÈ·ÔäµÄÏûÏ¢£»µÈµ½Âí³µÊ»½ø»¨Ô°£¬Ëû¾ÍÒ»¾Ï¹ª£¬Á¬Ã¦ÅܽøÎÝÈ¥±¨¸æÕâÖØ´óµÄÐÂÎÅ¡£µÚ¶þÌìÉÏÎ磬Ëû¸Ï¿ìµ½ÂÞÐÂ˹ȥ°Ý»á¡£ËûÒ»¹²Òª°Ý»á¿§Ì¦ÁÕ·òÈ˵ÄÁ½Î»ÒÌÖ¶£¬ÒòΪ´ïÎ÷ÏÈÉú»¹´øÀ´ÁËһλ·Ñ´ÄÍþÁ®ÉÏУ£¬ÊÇ´ïÎ÷¾Ë¸¸£¨Ä³Ä³¾ôÊ¿£©µÄС¶ù×Ó¡£¿ÂÁÖ˹ÏÈÉú»Ø¼ÒÀ´µÄʱºò£¬°ÑÄÇÁ½Î»¹ó±öÒ²´øÀ´ÁË£¬´ó¼ÒºÜÊdzԾª¡£ÏÄÂ̵ٴÓËýÕÉ·òµÄ·¿¼äÀï¿´µ½ËûÃÇÒ»ÐÐÈýÈË´Ó´ó·ÄDZß×ß¹ýÀ´£¬±ãÁ¢¿Ì±¼½øÁíÍâÒ»¸ö·¿¼ä£¬¸æËßС½ãÃÇ˵£¬ËýÃÇÂíÉϾͻáÓйó¿Í½µÁÙ£¬½Ó×ÅÓÖ˵£º

¡°ÒÁÀöɯ£¬Õâ´Î¹ó¿Í¹âÁÙ£¬ÎҵøÐлÄãѽ¡£·ñÔò´ïÎ÷ÏÈÉú²Å²»»áÒ»ÏÂ×Ó¾ÍÀ´°Ý·ÃÎÒÄØ¡£¡±

ÒÁÀöɯ°×Ìýµ½Õâ·¬¹§Î¬»°£¬»¹Ã»ÓÐÀ´µÃ¼°Éê±ç£¬ÃÅÁå¾ÍÏìÁË£¬Ðû²¼¹ó±ö¹âÁÙ¡£²»´óÒ»»á¶ù¹¤·ò£¬±öÖ÷ÈýÈËһͬ×ß½øÎÝÀ´¡£´øÍ·µÄÊÇ·Ñ´ÄÍþÁ®ÉÏУ£¬´óÔ¼ÈýÊ®Ëê×óÓÒ£¬È˳¤µÃ²»Æ¯ÁÁ£¬¿ÉÊÇ´ÓÒDZíºÍ̸Í¿´À´£¬µ¹ÊǸöµØµÀµÄÉðÊ¿¡£´ïÎ÷ÏÈÉúÍêÈ«Êǵ±³õÔÚ¹þ¸£µÂ¿¤µÄÄǸ±ÀÏÑù×Ó£¬ÓÃËûÍù³£Ò»¹áµÄñæ³Ö̬¶È£¬Ïò¿ÂÁÖ˹̫̫Îʺ᣾¡¹ÜËû¶ÔËýµÄÅóÓÑÒÁÀöɯ°×¿ÉÄÜÁíÓÐÒ»ÖÖ¸ÐÇ飬Ȼ¶ø¼ûµ½ËýµÄʱºò£¬Éñɫȴ¼«ÆäÕò¶¨¡£ÒÁÀöɯ°×Ö»¶ÔËûÐÐÁ˸öÇüÏ¥Àñ£¬Ò»¾ä»°Ò²Ã»Ëµ¡£

·Ñ´ÄÍþÁ®ÉÏУÁ¢¿Ì¾Í¸ú´ó¼ÒÅÊ̸ÆðÀ´£¬¿Ú³ÝÁæÀþ£¬Ïó¸öÓнÌÑøµÄÈË£¬²¢ÇÒ̸µÃÆÄÓзçȤ£»¿ÉÊÇËûÄÇλ±íÐÖ£¬È´Ö»¸ú¿ÂÁÖ˹̫̫°Ñ·¿×Ӻͻ¨Ô°ÉÔÐíÆÀÉÍÁ˼¸¾ä£¬¾Í×øÄǶùûÓиúÈκÎÈË˵»°¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ËûÖØÐÂÏëµ½ÁËÀñòÎÊÌ⣬±ãÏòÒÁÀöɯ°×ÎʺòËýºÍËýÈ«¼ÒÈ˵ݲºÃ¡£ÒÁÀöɯ°×ÕÕÀý·óÑÜÁËËû¼¸¾ä£¬Í£ÁËÆ¬¿Ì£¬ËýÓÖ˵£º

¡°ÎÒ½ã½ã×î½üÈý¸öÔÂÀ´Ò»Ö±ÔÚ³ÇÀï¡£Äã´ÓÀ´Ã»ÓÐÅöµ½¹ýËýÂ𣿡±

ÆäʵËýÃ÷Ã÷ÖªµÀËû´ÓÀ´Ã»ÓÐÅöµ½¹ý¼ªÓ¢£¬Ö»²»¹ýΪÁËÏëҪ̽̽ËûµÄ¿ÚÆø£¬¿´¿´ËûÊÇ·ñÖªµÀ±ò¸ñÀ³Ò»¼ÒÈ˺ͼªÓ¢Ö®¼äµÄ¹ØÏµ¡£Ëû»Ø´ð˵£¬²»ÐÒ´ÓÀ´Î´ÔøÅöµ½¹ý°àÄÉÌØÐ¡½ã£¬Ëý¾õµÃËû»Ø´ðÕ⻰ʱÉñÉ«Óеã»ÅÕÅ¡£Õâ¼þÊÂûÓÐÔÙ̸ÏÂÈ¥£¬Á½Î»¹ó±öÁ¢¿Ì¾Í¸æ´ÇÁË¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú