¡¡¡¡Ä¸¼¦Ëµ£º¡°ÄãÄܲ»ÄÜϵ°ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ð¡Ñ¼»Ø´ð˵£º¡°²»ÄÜ¡£¡±
¡¡¡¡Õâֻè˵£º¡°ÄÇôÄã×îºÃÀ뿪µ½ÍâÃæ¹ãÀ«µÄÊÀ½çÈ¥¡£¡±¾ÍÕâÑùÕâֻСѼÀ뿪ÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬Ì«Ñô¸Õ¸ÕÏÂɽ£¬´ËʱÓÐһȺƯÁÁµÄ´óÄñ´Ó°«Ê÷´Ô·É³öÀ´¡£
¡¡¡¡Ð¡Ñ¼ÐÄÏ룺¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óп´¹ýÕâôƯÁÁµÄ¶«Î÷¡£¡±
¡¡¡¡"Can you lay eggs£¿" asked the hen.
¡¡¡¡"No£¬" answered the duckling.
¡¡¡¡"Then you had better go out into the wide world£¬" said the cat. So away went the duckling.
¡¡¡¡One evening the sun was just setting when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes.
¡¡¡¡The duckling thought£¬" I've never seen anything so beautiful."
¡¡¡¡ËûÃÇÓг¤³¤µÄ²±×Ó£¬È«ÉíÊÇÁîÈËѣĿµÄ°×É«¡£ËûÃÇÊÇÌì¶ì£¬Ëû²¢²»ÖªµÀÕâЩÄñÊÇʲôÄñ¡£
¡¡¡¡¶¬Ìì·Ç³£µØº®Àä´Ì¹Ç£¬Òò´ËÕâֻСѼÔÚË®ÖÐÓÎÀ´ÓÎÈ¥ÒÔÃⶳ½©ÁË¡£
¡¡¡¡Ì«ÑôÓÖ¿ªÊ¼ÎÂůµØÕÕÒ«×Å£¬ÔÆȸÔڸ質£¬ÃÀÀöµÄ´ºÌìÒѾÀ´ÁÙÁË¡£Í»È»ÕâֻСѼ¾ÙÆðËûµÄ³á°ò£¬ ¶ø³á°òÅĶ¯µÄÁ¦ÆøÒª±ÈÒÔÇ°´ó£¬
¡¡¡¡²»Öª²»¾õÖУ¬Ëû·¢¾õ×Ô¼ºÒÑÖÃÉíÔÚÒ»×ù¾Þ´óµÄ»¨Ô°À»¨Ô°ÀïµÄÆ»¹ûÊ÷¿ªÂúÁË»¨£¬×϶¡Ï㳤³¤µÄÖ¦èâ´¹¹ÒÔÚºþ°¶±ß¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚËûµÄÃæÇ°£¬Ëû¿´µ½ÈýÖ»ÃÀÀöµÄ°×Ìì¶ìÏòËûÓιýÀ´¡£
¡¡¡¡They were dazzlingly white with long necks. They were swans.
¡¡¡¡He did not know what the birds were.
¡¡¡¡The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing.
¡¡¡¡The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come. Then£¬ all at once£¬ the duckling raised his wings and they flapped with much greater strength than before.
¡¡¡¡Before he knew it£¬ he found himself in a large garden where the apple trees were in full blossom and long branches of lilacs overhung the shores of the lake.
¡¡¡¡Just in front of him he saw three beautiful white swans swimming towards him.
¡¡¡¡¡°ÎÒ½«³¯ËûÃÇ·ÉÈ¥¶øËûÃǽ«»á°ÑÎÒÅü³É·ÛË飬ÒòΪÎÒ³¤µÃ·Ç³£³ó¡£
¡¡¡¡²»¹ýûÓйØϵ£¬ÎÒÄþÔ¸±»ËûÃÇɱËÀÒ²²»Ô¸±»ÄÇЩѼ×ÓÒ§»òÊDZ»ÄÇЩĸ¼¦×Ä¡£¡°
¡¡¡¡Òò´ËËû·ÉÈëË®Öг¯ÕâЩÌì¶ìÓιýÈ¥£¬ËûÃÇ¿´µ½Ëû¾ÍÏòËû³å¹ýÀ´¡£
¡¡¡¡¡°É±ËÀÎÒ°É£¬àÞ£¬É±ËÀÎÒ°É£¡¡±¿ÉÁ¯µÄСѼ˵×ų¯Ë®ÖеÍÍ·£¬µÈ´ýËÀÍöµÄÀ´ÁÙ¡£
¡¡¡¡µ«ËûÔÚÇ峺µÄË®Öп´µ½Ê²Ã´ÑùÁËÄØ£¿
¡¡¡¡"I will fly to them and they will hack me to pieces because I am so ugly.
¡¡¡¡But it doesn't matter. I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens."
¡¡¡¡So he flew into the water and swam towards the swans. They saw him and darted towards him.
¡¡¡¡"Kill me£¡ Oh£¬ kill me£¡" said the poor duckling£¬
¡¡¡¡and he waited for his death bowing his head towards the water.
¡¡¡¡But what did he see in the clear water£¿ He was no longer a dark gray ugly bird.
¡¡¡¡Ëû²»ÔÙÊÇÖ»ºÚ»Ò³óªµÄÄñ£¬Ëû¾¹È»ÊÇÒ»Ö»Ìì¶ì£¡
¡¡¡¡ÓÐЩСº¢ÊÖÄÃÓñÃ׺ÍÃæ°üÀ´µ½Õâ¸ö»¨Ô°£¬½«ÕâЩ¶«Î÷ͶÈëË®ÖС£
¡¡¡¡¸ö×Ó×îСµÄÄǸöº¢×ÓÐ˸߲ÉÁҵشó½Ð£º¡°ÓÐÒ»Ö»ÐÂÀ´µÄÌì¶ì¡£¡±ÆäËûµÄº¢×Ó´ó½Ð£º
¡¡¡¡¡°¶Ô°¡£¡À´ÁËһֻеġ£¡±
¡¡¡¡Ëû¶Ô×Å×Ô¼ºËµ£º¡°µ±ÎÒÊÇÄÇÖ»³óСѼµÄʱºò£¬ÎÒ´ÓÀ´Ò²Ã»ÃÎÏë¹ýÎÒÄܹ»Õâô¿ìÀÖ£¡¡±
¡¡¡¡He was himself a swan£¡
¡¡¡¡Some children came into the garden with corn and pieces of bread£¬ which they threw into the water.
¡¡¡¡The smallest child shouted with joy£¬" There is a new one."
¡¡¡¡The other children shouted£¬ "Yes£¬a new one has come."
¡¡¡¡He said to himself£¬
¡¡¡¡" I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling£¡"
