öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Õ⼸ÐÐÊ«ÊÇÓÉÒ»Ê×½ÏÔçµÄÊ«¡¶ÉùÒôµÄÁ¦Á¿¡ÃһƪÓÐÔϵĽ²ÑÝ¡·¸Äд¶ø³É£¬Ô­¾äÊÇ¡Ã

¡¡¡¡Ä°ÉúµÄÐÂÊÀ½çºÇ£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÄêÇá¹ý£¬

¡¡¡¡²Ð±©µÄÐèÒª°ÑÇà´º´ÓÄãÄÇÀïÇÀÈ¥£¬

¡¡¡¡É­ÁÖÀïºÖÉ«µÄÆú¶ù£¬ÕÅÖøǬ±ñµÄÑÛ¾¦

¡¡¡¡Ç§Äê°Ù´úµÄ¹Â¶ùºÍ¼Ì³ÐÕß¡£©©©©

¡¡¡¡Á½½ÚÊ«ÄÄÒ»½ÚºÃ?ºÜÄÑ˵¡£Ç°ÃæÓ÷½ÑÔдµÄÄÇÒ»½Ú±È½ÏËæ±ã£¬±ÆÈ˵ıȲб©µÄ¸ü¼ÓÓÐÁ¦£¬È»¶øÓ÷½ÑÔд×ÜÓÐЩ¸ñ¸ñ²»Èë¡£Ó¡µÚ °²ÈËÅüžµÄ½Å²½Éù¸ÄµÃ²¢²»ºÃ£¬Õû¸ö¿´À´£¬Ó÷½ÑÔдµÄÊ«ÌýÆðÀ´×ÜÓÐЩǣǿ¡£Ëµ»°µÄÈ˹ýÁËÒ»»á²»Ó÷½ÑÔÁË£¬ÎÄÑŵØÌáµ½"Êô춺£µÄ××ë"£¬ÓָϿì»Øµ½·½ÑÔÉÏÀ´¡£Á½½ÚÊ«¶¼ºÜÇÉÃµ«ÊǶ¼Ã»ÓÐÁ¦Á¿¡£ÁíÍâµÄÉðÊ¿ÅÉÎÄÈË£¬Í¬ÑùÒ²¶¼ÓÐË«ÖØÐÔ¸ñ£¬Ö»ÊDZȽϲ»´óÃ÷ÏÔ¶øÒÑ¡£ÎÒÃÇÑ¡ÔñÆäÖÐÒ»¸ö£¬Àúʷѧ¼ÒÆÕÀ×˹¿ÆÌØ¡£ËûµÄ¸¸Çס¢×游ºÍÔø×游¶¼×¡¹ýËûÔÚ¹þ·ðµÄÄǸö·¿¼ä£¬¼ÒÓÃʳ¾ßÉ϶¼¿ÌÓжÜÐÎÑ«Õ£»ËûµÄ·ç¸ñºÍÓ¢¹úÈËûÓÐÁ½Ñù£¬¿ÉÊÇËû²¢·ÇÓ¢¹úÈË©¤©¤ËûÊÇÒ»¸öÉðÊ¿ÅÉÎÄÈË£¬¿´µ½Ó¢¹úµÄ·ç¾°»áʹËûÏëÄî"´Ö²ÚµÄÀé°Ê£¬Ò»¸öÀÏÊ÷×®©©©©´ÓÄÇÀï¿ÉÒÔ¿´µ½´ó×ÔÈ»µÄÍ·²¢Ã»Óо­È˵ÄÊÖÓÃÁ¦ÅÀÊá¹ý¡£ÎÒ¾õµÃÎÒ²»ÊÇÔÚ×Ô¼ºÇ×°®µÄ»ÄÁ¹µÄÃÀ¹ú¡£"

¡¡¡¡Èç¹ûÂåÍþ¶û²Å»ª½Ï¸ß£¬Ëû˵²»¶¨¿ÉÒÔ¿Ë·þ"ÆÅÂÞÃÅ"ÅÉÎÄÈ˵ķç¸ñ¸øËû´øÀ´µÄÕÏ°­¡£°´ÕÕËûµÄʵ¼ÊÇéÐΩ¤©¤Ëµ²»¶¨´ÓÉÏÃæËùÒýµÄÊéÀï¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»¸öÃçÍ·©¤©¤Ð´Ê«¶ÔËûÀ´ËµÌ«ÈÝÒ×ÁË¡£Ò»½ÚÒ»½ÚдÏÂÈ¥£¬ËûÄÇ¿ÅÁéÇɵÄÐÄ»¹ÊÇûÓаÑÖ÷Ìâ˵Íê¡£ËûÄÇÊ×´óÊÜÔÞÑïµÄ¡¶¹þ·ð¼ÍÄî»áÉÏÀÊËеÄË̸衷£¬¹ý·ÖµäÑÅ£¬´ë´Ê¹ýì¶ÇÉÃҲдµÃÌ«³¤ÁËЩ¡£Ê«¾ä·Ç³£µäÑÅ£¬µ«ÆäÖÐËùдµÄÍ´¿àÓëʤÀû£¬Ð´µÃ¹ýì¶Ã÷ÏÔ¡£ÂåÍþ¶ûÖªµÀËûÕâ¸ö벡£»²î²»¶àÔÚ¶þÊ®ÄêÇ°ËûдПøÀÊ·ÑÂÞ˵£¬¡¶Ð´¸øÅúÆÀ¼ÒµÄÔ¢ÑÔ¡·Íê³Éáᣬһ¶ÎʱÆÚÄÚËû½«·ÅÆúдʫ£¬ÒòΪËû²»ÄÜ"ÂýÂýµØд"¡£

¡¡¡¡Ò»°ãµØ½²£¬ÂåÍþ¶ûµÄÅóÓÑ»ôķ˹ҲÓÐͬÑùµÄ벡£¬ËûдÆðÊ«À´Ò²ºÁ²»·ÑÁ¦£¬¶Ôì¶ÓïÑԺͷ½ÑÔÎÊÌ⼫ÓÐÐËȤ£¬ÈÈ°®Ë«¹ØÓïºÍ¾¯¾ä£¬²¢ÇÒÈÏΪ×ÔÒÑÊǸöÉðÊ¿¡£´ËÍ⣬ËûÒ²ÊǸö¿Æѧ¼Ò¡ÃËûд¹ýһƪÓйزúÈìÈȵÄÖØÒªÂÛÎÄ£¬ÒÔËûÕâ¸öÉí·Ö£¬ËûÓÐÒ»µã±ÉÊÓÀËÂþÖ÷ÒåµÄÏë·¨¡£Ëû×îϲ°®µÄÊ«ÈËÊDz¨ÆÕ¡¢¸êµÂÊ·ÃÜ˹ºÍ¿²±´¶û£»ËûÃÇÄǸöʱ´úÖ±ÂÊÎÄÑŵÄ×÷·çÆÄʹËûÏòÍù¡£Ëû°Ñ"ÉñÃØÖ÷Òå"µ±×öÇ´ÔðÖ®´ÊÀ´Ê¹Óá£Ëû˵£¬"ÓÐÏëÏñÁ¦µÄ×÷¼Ò×·ÇóµÄÊÇЧ¹û£¬¿Æѧ¼Ò×·ÇóµÄÊÇÕæʵ¡£"Õâ²¢²»ÊÇ˵Ëû²»ÈÝÒ»µãÏëÏñ£¬ËûÈÏΪÏëÏñÓ¦¸ÃÊǸ½Êô춿ÆѧµÄ»ÃÏë¡£Ëû±ÊϵİÔÖ÷˵µÀ£¬"ÉúÃüÊÇ¿¿ºôÎüÑõÆøºÍÇé¸ÐÀ´Î¬³ÖµÄ¡£"ËûµÄ×÷Æ·ÕýÊÇÕâÑùµÄ»ìºÏ¼Ç¼¡£ËûÒ»·½Ãæż¶ûдµãʫΪ²èâžÆáá»òУÓѾۻáÖúÐË£¬ÓÐʱ˵µãÇÎƤ»°("Õû¸ö°®µÄÒÕÊõ¿ÉÒÔÔÚ°Ù¿ÆÈ«ÊéÖÐ'Öþ³Ç"©¤©¤'fortification'©¤©¤ÏîÏÂÕÒµ½")£»ÁíÒ»·½Ã棬ËûºÜϲ»¶°Ñ¿Æѧ·¢ÏÖÓ¦Óõ½ÈËÀàÐÐΪÉÏÃæ¡£ÒòÖ®ÔÚËûµÄС˵¡¶°¬¶ûÎ÷¡¤ÎÄÄÉ¡·(Elsie Vnner)¡¢¡¶ÊØ»¤Ììʹ¡·(The Guardian Angel)ºÍ¡¶ÖÂÃüµÄ·´¸Ð¡·(A Mortal Antipathy)ÀËû°ÑÇáËɵĵط½É«²Ê²ôÈë¿ÉÄܾßÓÐÖØ´óÒâÒåµÄÖ÷Ìâ¡ÃËùÓÐÕâЩС˵ÀïµÄÈËÎ¶ÔËûÃǵÄÐÐΪµ½µ×Ó¦¸Ã¸º¶àÉÙÔðÈÎΪ°¬¶ûÎ÷¡¤ÎÄÄÉÊǸö»µÈË£¬²»¹ýËýµÄа¶ñÊÇÓÉì¶ÒÅ´«(ÕýÈç»ôÉ£µÄ¶Ìƪ¹ÊÊ£¬Ð°¶ñĪÃûÆäÃîµØÀ´×Ô½øÈëĸÇ×ѪҺÖеÄÏìβÉ߶¾)£¬ËùÒÔ²»Ó¦¶ÔËýµÄÐÐΪ¸ºÔð¡£ÁíÍâÄÇÁ½²¿Ð¡ËµµÄÖ÷È˹«£¬ËûÃǵÄÐÐΪͬÑùÒ²ÒÑÇ°¶¨¡£ÕâÑù˵À´£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃΪÎÒÃǵÄÐÐΪ¸ºÔðÂð?Éç»áÓ¦¸Ã³Í·£ÎÒÃÇÂð?ÕâÑùµÄ»³ÒÉ£¬¼ÓÉÏÉç»áÊÇÐéαµÄÏë·¨£¬Ê¹Ê®¾ÅÊÀ¼Íĩΰ´óµÄ×ÔÈ»Ö÷Òå×÷¼ÒÃǽʾ¡ÁËÄÔÖ­¡£È»¶ø¶Ô»ôķ˹¶øÑÔ£¬Éç»á¾ÍÊDz¨Ê¿¶Ù£¬ËûÊÇÔÚÕâ¸ö³ÇÊÐÀïµÄ¹ð¹ÚÊ«ÈË¡£Ë½ÈËÖ®¼äµÄЦ»°£¬½²¾¿ÒûʳºÍ̸Í£¬Ò»µã×ÔÂú£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÒ»µãÓëÉú¾ãÀ´µÄ(µ±È»Ò²ÊÇÓнÌÑøµÄ)ÚÊÒâ¡ÃÕâЩÌصãÔÚÅ£½òÓ뿵ÇÅÒ²²¢·Çº±¼û¡£Ëµ²»¶¨ÕâЩ¶¼ÊÇ֪ʶ·Ý×ÓÉç»áµÄ¸±²úÎï¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÎÒÃǺÃÏñ²»Ó¦¸Ã¹ý·ÖÔð±¸À×ķ˹ºÍËûµÄ²¨Ê¿¶Ù£¬ÌرðÊÇÒòΪËûϲ»¶ÄǸöµØ·½£¬ÎÒÃdz£ÌýÈËÃÇ˵£¬ÃÀ¹ú×÷¼Ò¹ýì¶Ï²»¶Ä£·Â»ÝÌØÂü£¬²»È¥Ç×½üÒ»¸ö±È½ÏСµÄµØ·½¶øÈ¥Ç×½üÕû¸öÃÀÖ޴󽡣Ȼ¶ø£¬¿ÉϧµÃºÜ£¬²»ÂÛÎÒÃÇÔõÑùΪ»ôķ˹ƽ·´£¬ÎÒÃÇÒ²ÎÞ·¨Ê¹Ëû³ÉΪһ¸öΰ´ó×÷¼Ò¡£ËûµÄ×÷ƷûÓÐÓÀ¾ÃÐÔ¡£¼´Ê¹ËûµÄ×îºÃµÄÊ«¡¶¸±Ö÷¼ÀµÄ½Ü×÷£»»òÆæÃîµÄ"µ¥Âí³µ"¡·('The Deacon's Masterpiece; or, The Wonderful "One-Hoss Shay")£¬Ò²²»¹ýÒÔÇáËÉ»îÆÃȡʤ£»ÖÁì¶ËûµÄ³ÉÃûÖ®×÷¡¶¶´Ñ¨ÀïµÄðÐðÄÂÝ¡·('The Chambered Nautilus')£¬ºÍÀÊ·ÑÂ޵ġ¶ÉúÃüËÌ¡·Ò»Ñù£¬Ò²ÎÞ·ÇÊÇÈ°Éƹæ¹ý£¬ÒôÔϺÍг£¬Ò»ÆªÆ½µ­Ö®×÷¶øÒÑ¡£»ôķ˹µÄÄÇЩС˵¶¼²»¹»¾«Á¶£»ËüÃÇÏÔʾÁËÒ»¿Å×·¸ùÎʵ׵ÄÐÄ£¬ÔÚÏòËÄ·½Ì½Ë÷¡£¡¶Ôç²Í×ÀÉÏ¡·ÄÇһϵÁеÄÊéÓÐͬÑùȱµã£¬¶ÁÁ˼¸Õ£¬ÎÒÃÇÄÑÃâ¸Ðµ½²»ÄÍ·³£¬ÄÉÃÆÕâЩÊéΪʲ÷áдµÃ²»ÈçƤ¿Æ¿Ë»ò¡¶ÌØÀï˹ÌØÀ­Ä·¡¤ÏãµÏ¡·ºÃ¡£ËüÃÇËƺõºÍÂíÂå¿ËµÄ¡¶Ð¹²ºÍ¹ú¡·Ë®Æ½²»ÏàÉÏÏ£¬¿ÉÊÇÄãÓֵò»µ½²ÂÏëÊéÖÐÈËÎï´ú±íʲ÷áÈ˵ÄÀÖȤ¡£ÔÚ¡¶Ôç²Í×ÀÉÏ¡·ÄÇһϵÁеÄÊéÀÊéÖÐÈËÎïÊÇ»ôķ˹±¾È˺ÍÓëËûÕùÂÛµÄÅóÓÑ£¬Ëû°ÙÎÞһʧ»á°ÑËûÃÇ´òµ¹Ôڵأ¬¾ÍÏñÎÊ´ðÓÎÏ·ÖеÄר¼ÒÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÀÊ·ÑÂÞ¡¢ÂåÍþ¶û¡¢»ôķ˹Èý¸ö£¬¶¼²»Ê§ÎªËûÃÇÄǸöʱ´úµÄΰÈË£¬ááÀ´È´´óΪÍËÉ«ÁË¡£ËûÃǵÄ×÷ƷûÓзÖÁ¿¡£ÒªÕÒÓзÖÁ¿µÄ×÷Æ·£¬ÎÒÃǵÃתÏòÆÕÀ×˹¿ÆÌØ¡¢Äª³ÖÀûÓëÅÁÖ§ÂüµÈÉðÍÁÅɵÄÀúʷѧ¼Ò¡£ËûÃǼҵÀ¸»Ô££¬ÎÞÐëÇڿ๤×÷£¬¿ÉÊÇËûÃǺÃÏñµÖ¿¹²»×¡ÐÂÓ¢¸ñÀ¼ÆÈÈËÇÚÀ͵ÄÆø·Õ¡£(¾Ý˵²¨Ê¿¶ÙÓÐһλŮÖ÷È˽Ӵý¹ýÒ»¸öÓ¢¹úÀ´¿Í£¬·ÃÕß˵ÃÀ¹úûÓÐÓÐÏн׼¶£¬ÄǸöÅ®Ö÷È˻شð£¬"ÓÐÊÇÓеÄ£¬Ö»ÊÇÎÒÃÇ°ÑËûÃǽÐ×öÁ÷À˺º°ÕÁË¡£")ÐÂÓ¢¸ñÀ¼µÄÆø·Õ£¬Ò²¿ÉÄÜ»¹°ÑËûÃÇÒýÏòÑо¿ÀúÊ·¡£ÄªÌØÀû±¾À´ºÜÏëдС˵£¬ÊÔÁËÁ½´Î²»³É¹¦£¬¸ÄдÎÄѧÅúÆÀÒ²²»ÔõÑù³öÉ«£¬Ëû²Å¶Ï¶¨ÀúÊ·(ËüÐèÒªµÄÊÇ"¹¤±øºÍ¿ó¹¤")±ÈдС˵(ÄÇÊÇ"ǹÆï±ø"µÄ¹¤×÷)¸üÊʺÏËûµÄ²ÅÄÜ¡£ÅÁ¿Ë ÂüÒ²³¢ÊÔ¹ýС˵д×÷(¡¶¼Ò³¼Äª¶Ù¡·1856Äê)£¬ÄÇÖÖÓ²ÁÚ°îµÄ×Ô´«Ð§¹û£¬ÏÔȻ֤Ã÷Ëû²»ÊÇдС˵µÄ²ÄÁÏ¡£²»¹ÜÐÂÓ¢¸ñÀ¼È±ÉÙʲ÷ᣬ½á¹ûʹÎÄÒÕ´´×÷ÖÏÏ¢£¬ÎÒÃǼ¸ºõ¿ÉÒÔ˵ÕâȱÉٵĶ«Î÷ÕýºÃ¹ÄÀøÁËѧÕߺÍÅúÆÀ¼Ò¡£¾ÍÕû¸öÃÀ¹úÎÄѧ˵£¬¼¸ºõ×È˵Ķ«Î÷¶¼²»ÄÜ˵ÊÇ"´´×÷ÐÔµÄ"ÎÄ×Ö¡£¶øÓμÇ¡¢ÕþÂÛ¡¢´«¼Ç¡¢»ØÒ伡¢ÀúÊ·µÈÔÚÃÀ¹úÈ´¶¼Óйý½Ü³öµÄ×÷Æ·¡£

¡¡¡¡ÉÏÊöÈýλÀúʷѧ¼Ò¶¼Éú·êÆäʱ¡£Ð´ó½ÕýÐèҪʷ¼Ò¡£Ë¹ÅÁ¿Ë˹ºÍ°à¿ËÂÞ·òÌصÈÀúʷѧÕߣ¬¸èË̵ÄÊÇÃÀ¹úÃñÖ÷µÄ·¢Õ¹¡£¿ÉÊÇ×÷ΪÉðÊ¿ÅÉÎÄÈË£¬ÆÕÀ×˹¿ÆÌØ¡¢ÄªÌØÀûºÍÅÁ¿ËÂüÈý¸öÈËÈ´²¢²»ÏëдÃÀ¹úµÄÕþÖÎÊ·£¬ÄÇÑù×ö»áʹËûÃÇ¿´ÆðÀ´ºÜÏñΪÕþµ³¹ÍÓõÄÎÄÈË¡£ÔÚËûÃÇËÄ´¦Ñ°ÕÒÌâ²ÄµÄʱºò£¬Ç°Á½Î»ÇãÏòÓÚÎ÷°àÑÀÊ·£¬ÕâÒ»·½ÃæµÄÑо¿ÒÑÓÉÅ·Îĺ͵ٿËÄɵİïÖúÒýÆðÁËÆÕ±éµÄÐËȤ¡£µÙ¿ËÄÉÔøÖ¸µ¼¹ýÆÕÀ×˹¿ÆÌØÔçÆÚµÄÑо¿£¬Å·ÎÄ»¹°Ñ¿Æ¶ûÌØ˹Õ÷·þÄ«Î÷¸çÕâ¸öÌâ²ÄתÈøøËû£»ÆÕÀ×˹¿ÆÌØ×Ô¼ºËäÒÑÖøÊÖÑо¿·ÆÀûÆÕ¶þÊÀʱ´úµÄÀúÊ·£¬Ò²°ïÖú¹ýĪÌØÀûËѼ¯²ÄÁÏд¡¶ºÉÀ¼¹²ºÍ¹úµÄÐËÆð¡·£¬µÈì¶ÈÃÈË°Ñ"ÎÒµÄÌâÄ¿Öеľ«»ª"ƲÁËÈ¥¡£ÅÁ¿ËÂüÁíÓÐÑ¡Ôñ¡£ËûÔÚ´óѧ¶ÁÊéʱ£¬¾ÍÌرðϲ°®»§ÍâÉú»î£¬Ëû´ò¶¨Ö÷ÒâҪд·¨¹úÈËÔÚ¼ÓÄôóµÄÔçÆڻ¡£ááÀ´ËæÖøÐËȤµÄ·¢Õ¹£¬Ëû˵¡ÃÎҰѼƻ®À©´óµ½°üÀ¨·¨¹úºÍÓ¢¹úÔÚÃÀÖÞ·¢Éú³åÍ»µÄÕû¸öÀú³Ì£¬»»¾ä»°Ëµ£¬ÎÒҪдÃÀÖÞÉ­ÁÖÊ·£¬ÒòΪÕâ¾ÍÊÇÎÒ¶Ôì¶Ó¢·¨³åÍ»µÄ¿´·¨¡£ÎÒµÄÌâ²Ä°ÑÎÒÃÔסÁË£¬ÈÕÒ¹¶¼ÓлÄÒ°µÄ¾°ÏóÝÓÈÆÄԼʡ£

¡¡¡¡Èýλʷ¼Ò¾ÍÕâÑùÑ¡ÔñÁË×Ô¼ºµÄÌâ²Ä£¬²»¾ëµØ¹¤×÷ÆðÀ´¡£ÔÚÈý¸öÈ˵ÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÀúÊ·ÊÇÎÄѧµÄÒ»¸ö²¿ÃÅ¡£ÕæÕýÎüÒýËûÃǵÄ£¬ÊÇÌâ²ÄÖеÄÏ·¾ç³É·Ö©¤©¤Î÷°àÑÀÔÚÊ®ÁùÊÀ¼ÍµÄÏòÍâÀ©ÕÅ£¬ÃñÖ÷Ö÷ÒåºÍ±©¾ýÕþÖÎÔÚºÉÀ¼µÄ³åÍ»£¬"ÃÀÖÞÉ­ÁÖÊ·"µÈ¡£ÊÂʵÉÏËûÃÇÈýÈ˶¼ÓÃÏ·¾çÀ´ÃèдËûÃǵÄÄ¿±ê¡£ËäÈ»ËûÃÇÁ¦ÇóÏèʵ²¢ÇÚì¶ËѼ¯öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¬ÔÚ²¼¾ÖµÄ°²ÅÅÉÏ£¬»¹ÊÇÒÔ½²¹ÊÊÂΪÖ÷£¬Ï£Íû¶ÁÆðÀ´Ïñ˾¸÷ÌصÄС˵ÄÇÑùÓÐȤ¡£ÆäÖÐÓм¸ÕÂдµÄÊÇÉç»áÊ·£¬µ«Ö»ÒªÓпÉÄÜ£¬ËûÃǾÍÒª°ÑËûÃǵÄÐðÊöºÍijЩÏÔºÕÈËÎïÈç¿Æ¶ûÌØ˹¡¢ÉòĬµÄÍþÁ®¡¢ÅÓÌáÑÇ¿ËÁªÏµÆðÀ´¡£ÆÕÀ×˹¿ÆÌØÔÚËû×îºÃµÄÖø×÷¡¶Õ÷·þÄ«Î÷¸çÊ·¡·ÐòÎÄÀÌÖÂÛµ½Ëû°ÑÏ·¾çÐÔ´ÓÄ«Î÷¸çµÄÏÝÂäÑÓ³¤µ½¿Æ¶ûÌØ˹µÄËÀÍö£¬ÊÇ·ñ·¸ÁË"¹ýÔçÊÕ³¡"µÄ벡£»ËûÏàÐÅËû±£³ÖÁË"ÐËȤµÄͳһ"¡£

¡¡¡¡Èý¸öÈËʹѧʶºÍÏ·¾çÐÔȤζ·¢ÉúÁªÏµ£¬ÔÚÕâÒ»·½ÃæËûÃÇÊdzɹ¦µÄ¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌá³öijЩ±£ÁôÒâ¼û¡£×÷Ϊн̽Ìͽ£¬Èý¸öÈ˶Ô춴¦ÀíÌìÖ÷½Ì»á·½Ã棬̬¶ÈÉÏÈÝÒײ»´óκͩ¤©¤ÅÁ¿ËÂü±È½ÏºÃµã¡£ÆÕÀ×˹¿ÆÌØËäÈ»ÔÚÈÕ¼ÇÀïд"ÌÖÑáµÄгÒô"£¬¿ÉÊÇËûдÎÄÕµķç¸ñ»¹ÊÇÓеãÓÍÇ»»¬µ÷£¬Ðز¿ÆøµÃÖ×ÕÍ£¬¶Ôì¶ÈËÎïÓÐʱ´óÁ¿²ÉÈ¡¶Ô±ÈÊÖ·¨£¬Èç°Ñ"ÎÄÑŵĹú¼Ò"ÄÃÀ´ºÍ"Ò°ÂùµÄ¹ú¼Ò"¶Ô±È¡£½²µ½ÄªÌØÀû£¬Ëû°ÑËûµÄ»µÈËдµÃ¹ýì¶ÎÞÀµ£¬°ÑËûµÄÓ¢ÐÛдµÃ¹ýì¶Ó¢Ó£¬¿´ÁËʹÈËÑá¾ë¡£ËûºÍÆÕÀ×˹¿ÆÌØ(Ëû±È½ÏºÃЩ)ÔÚ´¦ÀíöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÀ´Ô´Ê±ÓÐʱÓеãÁʲÝ¡£ÅÁ¿ËÂü¼ä»òÔÚÎÄÕÂÀïÁ÷¶Á˸߰ÁµÄ̬¶È¡£²»¹ýÕâЩȱµã£¬±ÈÆðËûÃDZÊ϶¯È˵ĹÊʺÍËûÃÇÐðÊöµÄ¼¼ÊõÀ´£¬¾Í΢²»×ãµÀÁË¡£

¡¡¡¡ÅÁ¿ËÂüÊÇÈýÈËÖ®ÖÐ×îÁ˲»ÆðµÄ¡£Ëû×î³õÒýÆðÈËÃǵÄ×¢ÒâµÄÊÇ¡¶²ÝԭǧÀï¡·£¬Õâ±¾ÊéÏÖÔÚÈÔÒÔÕâ¸öÃû×Ö¶øÖªÃû£¬ÀïÃæдµÄÊÇËû¸Õ´Ó¹þ·ð±ÏÒµ£¬ºÍƽԭÉϵÄÓ¡µÚ°²ÈËסÔÚÒ»ÆðµÄ¾­Àú£¬ËûÔÚÒ»°ËËÄÁùÄêÈ¥·ÃÎÊËûÃǵÄʱºò£¬ÄÇЩӡµÚ°²ÈË»¹ºÜÇ¿´ó£¬ËäÈ»ËûÃÇÒѾ­Óë°×ÖÖÁÔÈ˺ÍÒÆÃñÅñ³µÓÐÁ˽Ӵ¥¡£Ëû»¹²»Öª²»¾õµØй¶ÁË×Ô¼ºµÄÐÔ¸ñ¡£ËûÏÔʾËû×Ô¼ºÊǸö³äÂú×ÔÐÅ¡¢²»Å³Կà(¼¸ºõÊÇ×ÔÌÖ³Ô¿à)µÄÈË£¬ÓÐÒ»µãÇƲ»ÆðÓ¡µÚ°²ÈË£¬¸üÇƲ»ÆðËûÔÚ;ÖÐÓöµ½µÄÄÇЩ¸ÏÖøÔË»õÂí³µ×ßÏòÎ÷²¿µÄ´ÖÒ°°×ÈË¡£ÄÇЩ¸ß¹óµÄÒ°ÈËÔÚËû¿´À´ÖÁÉÙÓÐÒ»°ëÊÇÉñÃصÄ£¬µ«²¢Ã»ÓÐÒòΪÉñÃضøʧȥÎÒÃǶÔËûÃǵÄÐËȤ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³Æ֮Ϊ¾ý×ÓµÄÆ·ÖÊÒýÆðÁËÅÁ¿ËÂüµÄÇÕÅ壻ËûÄþÔ¸»ÄÒ°ÉÏסÖøÓнÌÑøµÄÈË¡£¿ÉÊÇÕâЩÈ˱ØÐë¼áÇ¿¡ÃËû×îϲ»¶ÓõÄÒ»¸ö´Ê¾ÍÊÇ´óÕÉ·òÆø¿®¡£

¡¡¡¡ÔÚÅÁ¿ËÂüµÄÖ÷ÒªÀúÊ·Öø×÷ÖУ¬Ò²¿ÉÒÔ¿´µ½ËûµÄÕâЩƫ°®£¬ËäÈ»²»Ì«Ã÷ÏÔ¡£ËûµÄÕâÀàÖø×÷£¬Èç°´Äê´úÅÅÁУ¬Ó¦´Ó¡¶·¨¹úÔÚÐÂÊÀ½çµÄÍØ»ÄÕß¡·(Pioneers of France in the New World)µ½¡¶ÃÉ¿¨Ä¿ÓëÎÖ¶û·ò¡·(Montcalm and Wolfe)¡£¡¶ÅÓÌáÑÇ¿Ëı·´Ê¼Ä©¡·²¢·ÇÕýʽÊôì¶ÕâһϵÁеľÞÖø¡£Ëû×ðÖØÕæʵ²¢²»ÏÂ춴óÕÉ·òÆø¸Å£¬·ÅÐÄËûÅúÆÀÀÊ·ÑÂÞ°Ñ°¢¿¨µÏÑÇÈË(ÔÚ¡¶ÒÁ·²¼ªÁÖ¡·Àï)ºÍÓ¡µÚ°²ÈË(ÔÚ¡¶º£»ªÉ³Ö®¸è¡·Àï)дµÃ¹ý춶à³îÉƸУ¬Ëû¼¥Ú½¿âçê¹ÊʵIJ¼¾Ö¹ýì¶Ç£Ç¿¡£ËûÔÚ×Ô¼ºµÄÖø×÷Àï½ßÁ¦±ÜÃâÕâЩȱµã¡£Ò»·½ÃæËûÊìϤ×Ô¼ºµÄд×÷±³¾°©¤©¤ËûÈÏΪÕâÊÇÊ·¼Ò±ØÐëд±¾¹úÀúÊ·µÄÒ»¸öÔ­Òò©¤©¤ Ò»·½ÃæËûÓÖµ½¹«Îĵµ°¸ÖÐȥѰ¸ùÎʾÝ£¬ÒòÖ®ËûµÄÐðÊöÊǽ¨Á¢ÔÚÎȹ̵ÄÊÂʵ»ù´¡ÉϵÄ¡£Íí½üѧÕß·¢ÏÖËûżȻÓдí£¬»òÕß²»ÎÞÍáÇú£¬¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÅÁ¿ËÂüÈÔÈ»ÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÓÅÐãµÄÀúʷѧ¼Ò¡£Ëû¶Ôì¶ÀúÊ·µÄ½âÊͲ»ÏñĪÌØÀûÄÇÑùǣǿ¡£×÷Ϊһ¸öн̽Ìͽ£¬ËûÏàÐÅÓ¢¹úÖ³ÃñµØÔ¶½ÏÌìÖ÷½Ì¼ÓÄôóÖ³ÃñµØ¿ªÃ÷£¬ÒòÖ®Ò²ÊÇԶΪ³É¹¦µÄÉç»á¡£µ«ÓÉì¶Ëû¶ÔÀ­Èø¶û¡¢·¨ÀÊÌáÄÇ¿Ë¡¢ÃÉ¿¨Ä¿µÈÖ÷ÒªÈËÎïµÄÓÂÆø¼«ÎªÇãĽ£¬±ã½«ÉÏÃæÄÇÖÖÐÅÄîµÖÏúÁË¡£Êµ¼ÊÉÏʹËûÌÕ×íµÄ£¬ÕýÊÇÕâЩÈËÔÚÊÂÒµÉϵݧԹ£¬¶øÕâЩ¶«Î÷ҲʹËûµÄÖø×÷ÓÐÁ˸ÐȾÁ¦¡£ËûµÄÖø×÷ÖÐÓÐÒ»ÖÖÒþ²ØµÄ×Ô´«³É·Ö£¬Ëµ²»¶¨ËùÓÐÉú¶¯µÄÀúÊ·Öø×÷Ò²¶¼ÊÇÕâÑùµÄ¡£ÅÁ¿ËÂü±ÊϵÄÈËÎﶼºÜ¼Åį£¬ËûÃÇÔÚ»ÄÔ­Éϵ춨ÁËËûÃǵÄÊÂÒµ£¬¶ø¹ãÀ«Î޼ʵÄÌìµØ¼ÈʹËûÃǵijɾÍÏÔµÃÃìС£¬Ò²ÏԵóç¸ß¡£ÏñÀ­ÈøÄÇÑùµÄÈËÎï²¢²»ÊÜÈË»¶Ó­£¬ËûÃǵIJ¿Ï¾Ͳ»·þ´ÓËûÃǵÄÁìµ¼¡£ËûÃǵĽá¾ÖÍùÍùÊÇÊÜÈ裬±»È˳öÂô£¬»òÊÇËÀÍö¡£ÃÀÖÞ¶ÔËÜÔìÃÀÖÞÀúÊ·µÄ¹ó×åÒ»¸Å¼ÓÒÔÑïÆú£¬ÕâÊÇÅÁ¿ËÂüµÄ¡¶·¨¹úÓ¢¹úÓë±±ÃÀÖÞ¡·µÄÒ»¸öÒþ±ÎµÄÖ÷Ì⣬¿ÉÊÇËû¶ÔÕâ¸öÖ÷Ìâ³öÒÔÀä¾²µÄ̬¶È£¬´¦ÀíµÃ¼«Æä½÷É÷¡£ËûµÄÎÄÕÂÌÏÌϲ»¾ø£¬ÎȽ¡ÓÐÁ¦£¬½ôÃÜϸÖ¡£ÔÚÎÒÃdzâÔðÉðÊ¿ÅÉÎÄÈË»ªÀöÏËÈõÒÔÇ°£¬±ØÐë¶ÔÅÁ¿ËÂüÇé¸ÐµÄ¸Ä±ä¼ÓÒÔ¿¼ÂÇ£¬ËûÔø°ÑËûÃÎÏëÖеĻÄÒ°ºÍ¿ÆÁ¢°ÂÀ×ÄÇʽµÄÓ¢ÐÛĩ·¸Ðд³ÉÁËһϵÁмÇÊöÐԵĻԻ;ÞÖø¡£