¡¡¡¡Two aristocratic families pair off their less-than-satisfied children, believing they will all be escalated into high society. Yet when clumsy Victor Van Dort (Depp) rehearses his vows in the woods, he accidentally marries the Corpse Bride(Bonham-Carter), throwing a great wrench in everyone's plans.
¡¡¡¡19ÊÀ¼ÍÅ·ÖÞµÄÒ»¸ö´åׯ£¬³öÉí¹ó×åµÄά¿Ë¶à(Victor£¬Ô¼º²ÄᡤµÂÆÕÅäÒô)ÊÇÒ»¸öÓÐÌ츳µÄ¸ÖÇÙ¼Ò¡£Ëû½ÓÊÜÁ˸¸Ä¸Ç׵ݲÅÅ£¬Òª°Ñ³ö×ÔÔøÊǹó×åÖ®¼ÒµÄ VictoriaȢΪÆÞ×Ó¡£º¦ÐßÖ±ÂʵÄά¿Ë¶à¶Ô»éÀñÏ൱½ôÕÅ£¬ËûÒ»Ö±×ìÀïÄî߶׎á»éʱµÄÊÄ´Ê£¬º¦ÅÂÍüÁË¡£µ±ËûÒ»¸öÈË×ßÔÚÁÖ¼äʱ£¬Î¬¿Ë¶à¹òÔÚµØÉÏ£¬°Ñ½á»é½äÖ¸Ì×ÔÚµØÉÏÒ»¸ùСÊ÷Ö¦ÉÏÏë¶àÁ·Ï°Ò»±é¡£ËÁÏÇê¿Ì¼äµØ¶¯É½Ò¡£¬ÄàÍÁÖÐÅÀ³öһλ´©×Å»éÉ´µÄ½©Ê¬¡ª¡ªÄǸùÊ÷Ö¦ÊÇËý¸¯ÀõÄÊÖÖ¸£¡Õâ÷¼÷ô£Á¢ÔÚά¿Ë¶àÃæÇ°£¬½¿Èá¶øÒõÀäµØ˵£º¡°Äã¿ÉÒÔÇ×ÄãµÄÐÂÄïÁË¡¡¡±Î¬¿Ë¶à²ÅÖªµÀ´óÄÑÁÙÍ·¡¡
¡¡¡¡Movie Script I µçÓ°¶Ô°×Ò»£º
¡¡¡¡Victor: Really it shouldn't be all that difficult. It's just a few simple vows. With this hand, I
¡¡¡¡will take your wife, oh, no. With this hand, I will cup your¡¡oh, goodness, no. With this¡¡with this candle, I will¡¡I will¡¡I will set your mother on fire. Oh, it's no use. With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be your wine. Ah, Mrs. Everglot you look lavishing this evening. What's that, Mr. Everglot? Call you Dad? If you insist, sir. With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine.
¡¡¡¡Emily: I do. You may kiss the bride.
¡¡¡¡ÔÚÕâ¶Î¶Ô°×ÖУ¬´ó¼Ò¿ÉÒÔѧµ½Î÷·½»éÀñÉÏÐÂÀÉÐÂÄï˵µÄ½á»éÊÄÑÔ¡£
¡¡¡¡Movie Script II µçÓ°¶Ô°×¶þ£º
¡¡¡¡Emily: With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be¡¡I will be¡¡Your cup will never empty, for I will be¡¡
¡¡¡¡Victor: I will be your wine.
¡¡¡¡Corpse 1: She's havinga second thought.
¡¡¡¡Emily: I can't.
¡¡¡¡Victor: What's wrong?
¡¡¡¡Emily: This is wrong. I was a bride. My dreams were taken from me. But now, now I've stolen them from someone else. I love you, Victor. But you are not mine.
¡¡¡¡Victor: Victoria?
¡¡¡¡Barkis: Oh, how touching! I always cry at weddings. The young lovers together at last. Surely now they can live happily ever after. But you forget, she's still my wife. I will not leave here empty-handed!
¡¡¡¡Emily: You!
¡¡¡¡Barkis: Uhh, Emily?
¡¡¡¡Emily: You!
¡¡¡¡Barkis: But, but¡¡I left you.
¡¡¡¡Emily: Left me dead.
¡¡¡¡Barkis: This woman is obviously delusional. Sorry to cut it short, but we must be on our way.
¡¡¡¡Victor: Take you hands off her.
¡¡¡¡Barkis: Do I have to kill you too?
¡¡¡¡Corpse 2: Victor, catch! Sorry.
¡¡¡¡Corpse 3: I say, play it fair, sir.
¡¡¡¡Barkis: Too shame, my dear.
¡¡¡¡Emily: Get out!
¡¡¡¡Barkis: Oh, I'm leaving. But first a toast to Emily, always the bridesmaid, never the bride. Tell me, my dear, can a heart still break when it stops beating?
¡¡¡¡Maggot: Let me have him, let me have him, don't let him¡¡
¡¡¡¡Corpse 4: Wait, we must abide by their rules. We are amongst the livings.
¡¡¡¡Barkis: Well said.
¡¡¡¡Maggot: Not any more.
¡¡¡¡Corpse 5: Yes, you're right. He's all yours.
¡¡¡¡Corpse 2: New arrival.
¡¡¡¡Victoria: Oh, Victor, I never thought I'd see you again.
¡¡¡¡Victor: Wait. I made the promise.
¡¡¡¡Emily: You kept your promise. You set me free. Now I can do the same for you.
¡¡¡¡ÓïÑÔµãÌáʾ£º
¡¡¡¡1. have a second thought£¬±íʾ¡°ÁíÓÐÏë·¨£¬ÖØп¼ÂÇ¡±¡£
¡¡¡¡2. The young lovers together at last. ÓÐÇéÈËÖճɾìÊô¡£·½»éÀñÉÏÐÂÀÉÐÂÄï˵µÄ½á»éÊÄÑÔ¡£
