öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Copa America - Le Br¨¦sil en finale
ÃÀÖÞ±­£¬°ÍÎ÷´³½ø¾öÈü

Le suspense ¨¦tait ¨¤ son comble cette nuit au Venezuela dans l'enceinte du stade de Maracaïbo.
½ñÍí£¬ÔÚίÄÚÈðÀ­µÄÂíÀ­¿¨²¨ÌåÓý³¡£¬ÐüÄî´ïµ½Á˶¥·å¡£
 
Tenant du troph¨¦e, le Br¨¦sil a valid¨¦ son ticket pour la finale au bout d'une demie qui s'est ¨¦tir¨¦e jusqu'aux tirs au but.
Õⳡ°ë¾öÈü¾­¹ý£¨²Ð¿á£©µãÇò´óÕ½£¬ÎÀÃá¹Ú¾ü°ÍÎ÷¶Ó»ñµÃÁ˽ú¼¶¾öÈüµÄÃÅƱ¡£

A cet exercie, la Seleçao s'est montr¨¦e plus adroite que l'Uruguay (2-2, 5-4 tab).
Ôڴ˴ν»·æÖУ¬°ÍÎ÷¶Ó±íÏֵñÈÎÚÀ­¹ç¶Ó¸ü¼ÓÁé»î¡£
 
Le Br¨¦sil rencontrera donc dimanche le vainqueur de l'autre demi-finale programm¨¦e la nuit prochaine entre l'Argentine et le Mexique.
°ÍÎ÷¶Ó½«ÔÚÖÜÈÕͬÁíÒ»³¡°ë¾öÈüµÄʤ³öÕßÕù¶á¹Ú¾ü¡£Ã÷Ì죬°¢¸ùÍ¢¶ÓºÍÄ«Î÷¸ç¶Ó½«½øÐÐÁíÒ»³¡°ë¾öÈü¡£

Au Venezuela l'histoire s'est r¨¦p¨¦t¨¦e exactement comme il y a trois ans au P¨¦rou. En demi-finale, l'Uruguay s'¨¦tait d¨¦j¨¤ inclin¨¦ lors de la s¨¦ance des tirs au but face au Br¨¦sil (1-1, 3-5 tab).
ÈýÄêÇ°ÔÚÃس·¢ÉúµÄ¹ÊÊÂÔÙÒ»´ÎÔÚίÄÚÈðÀ­ÖØÑÝ¡£ÔÚÄdz¡°ë¾öÈüÖУ¬ÎÚÀ­¹ç¾ÍÊÇÔÚÓë°ÍÎ÷¶ÓµÄµãÇò´óÕ½ºó²ÒÔâÌÔÌ­¡£
 
Cette fois encore, la Seleçao est pass¨¦e tout pr¨¨s de l'¨¦limination.
°ÍÎ÷¶ÓÓÖÒ»´ÎÏÕʤ¡£

A 4-4, le Bordelais Fernando a rat¨¦ son tir et c'est tout le Br¨¦sil qui s'est mis ¨¤ trembler.
ÔÚµãÇò´óÕ½Ìß³É4±È4ƽʱ£¬°ÍÎ÷¶ÓµÄ²¨¶ûµÂÀ´-·Ñ¶ûÄ϶àÉäʧÁ˵ãÇò£¬Õû¸ö°ÍÎ÷¶Ó¿ªÊ¼½ôÕÅÆðÀ´¡£

Mais Pablo Garcia a touch¨¦ le poteau dans la foul¨¦e avant que Gilberto ne redonne l'avantage au Br¨¦sil (5-4).
ÇìÐÒµÄÊÇÎÚÀ­¹çµÄ°Í²©ÂÞ-¼ÓÎ÷ÑÇÒ²½ô½Ó׎«Çò´òÔÚÁ¢ÖùÉÏ£¬Ëæºó°ÍÎ÷¶ÓµÄ¼ª¶û²®ÍÐÔÙ´ÎΪ°ÍÎ÷¶Ó´øÀ´ÁËÁìÏÈÓÅÊÆ¡£

Et de nouveau, l'Uruguay a manqu¨¦ de sang froid puisque le d¨¦fenseur Diego Lugano a butt¨¦ sur Doni, le gardien de br¨¦silien de l'Inter.
¶øÎÚÀ­¹ç¶ÓÓÖÔÙÒ»´ÎʧȥÁËÀä¾²£¬ËûÃǵĺóÎÀµü¸ê¬¼Óŵ½«ÇòÌßÏòÁ˶àÄᣬ¹ú¼ÊÃ×À¼¶ÓµÄ°ÍÎ÷ÊØÃÅÔ±¡£

Soulag¨¦, Dunga pouvait exulter apr¨¨s avoir essuy¨¦ une pluie de critiques ¨¦manant de la presse de son pays apr¨¨s un 1er tour o¨´ son ¨¦quipe a paru pour le moins poussive et d¨¦pendante de la r¨¦ussite de Robinho.

ÈçÊÍÖظº°ãµÄ£¬°ÍÎ÷¶ÓµÄÖ÷½ÌÁ·µË¼Ó¿ÉÒÔ¿ñϲһ·¬ÁË¡£Ö®Ç°£¬ÓÉÓÚÇò¶ÓÔÚµÚÒ»ÂÖ¿ªÊ¼±ã±íÏֵü«¶Èȱ·¦Áé¸ÐÒÔ¼°¹ý¶ÈÒÀÀµÂÞ±ÈÄá°Â£¬ËûÔâÊÜÁ˹úÄÚýÌ屩Óê°ãµÄÅúÆÀ¡£

«Pour ¨ºtre une ¨¦quipe qui gagne, il faut avoir connu la souffrance», a d¨¦clar¨¦ Dunga apr¨¨s la rencontre alors que les Uruguayens n'ont pas souhait¨¦ s'exprimer. «Dans les moments difficiles, vous devez avoir du courage et de la combativit¨¦ jusqu'¨¤ la fin», a-t-il ajout¨¦.

µË¼ÓÔÚ±ÈÈüºóÐû³Æ«Òª³ÉΪһ֧ӮÇòµÄ¶ÓÎ飬¾ÍÓ¦¸Ã¾­ÀúЩĥÄÑ»£¬Ëû»¹²¹³ä˵«ÔÚÀ§ÄѵÄʱºò£¬ÄãÓ¦¸ÃÓµÓÐÓÂÆøºÍ¶·Ö¾Ö±µ½×îºóÒ»¿Ì»¡£¶øÎÚÀ­¹çÈËÈ´²»Ï£Íû±í´ï×Ô¼ºµÄ¸ÐÊÜÁË¡£