öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¸ß¼¶¿ÚÒëÑ¡²ÄÔ­Ôò£º

¸ß¼¶¿ÚÒëµÄ¿ÚÊÔÌâÄ¿ÖØÒª´Ó¿ÚÓïÌåµÄÎÄ×ּǼ²ÄÁÏÖÐÑ¡È¡£¬Èç²É·Ã¡¢½²»°¡¢Ñݽ²µÈ¡£Ìâ²Ä¾ßÓй㷺ÐÔ£¬Éæ¼°¶àѧ¿ÆÁìÓò£¬µ«Éî¶ÈºÍÄѶÈÊÊÖС£

Ò»¡¢Ó¢ÒëÖÐ

²»Òª·Å´óÉú´Ê

¶ÔÓÚ´ó¶àÊý¿¼Éú¶øÑÔ£¬Ó¢ÒëÖÐ×î´óµÄÕÏ°­ÔÚ listening Õâ²½ÖоͳöÏÖÁË¡£ÓÉÓÚÌýµ½µÄÊÇ·ÇĸÓ²»¿É±ÜÃâµÄ»á´æÔÚÉú´Ê¡¢»òÕßÊÇÌý¾õ²»Ãô¸Ð´Ê¡£Õâʱ£¬ºÜ¶àѧÉúÍùÍù»áÎÞÐÎÖеؽ«Õâ¸öÉú´Ê·Å´ó£¬ÕâÑùÊƱضԺóÃæµÄÐÅÏ¢ÊäÈëÔì³É¾Þ´óµÄÓ°Ïì¡£ÔÚ¿ÚÒëʱ£¬¾Í²»¿É±ÜÃâµØ³öÏÖ¸ü´óµÄÆ«²î£¬ÉõÖÁÃÈÉú·ÅÆúÕû¶ÎµÄÄîÍ·¡£µ«ÎÒÏë¸ø¿¼ÉúÒ»¸öºÜʵ¼ÊµÄÖҸ棬ǧÍò²»Òª·Å´óÉú´Ê¡£

"¿ÚÒëÊÇÐÅÏ¢µÄת»»£¬²»ÊÇ´Ê»ãµÄ¶ÔºÅÈë×ù¡£"¼´Ê¹Ò»¸öÈË°Ñÿ¸öµ¥´Ê¶¼ÌýµÃºÜÇå³þ£¬ËûÒ²²»¿ÉÄÜҲûÓбØÒª¼Ç¼ÏÂÿ¸öµ¥´Ê£¬Òò´Ë³öÏÖÒ»Á½¸öûÓаÑÎյĵ¥´Ê£¬Î´±Ø»á¶ÔÕû¶ÎµÄ¿ÚÒëÔì³ÉºÜ´óµÄÓ°Ï죬µ«Èç¹ûÈÃÕâ¸öССµÄȱÏÝÓ°Ïìµ½ºóÎĵÄÀí½â£¬¾ÍºÜ¿ÉÄܵ¼ÖÂÈ«Å̽ÔÊäÁË¡£

ÔÚ¿ÚÒëµÄ"ÌýÈë"½×¶Î£¬´ó¼ÒÓ¦¸ÃÒª°Ñ×ÅÑÛµã·Å´ó£¬±ÜÃâÏÝÈë"ÕìÌýµ¥´Ê"µÄ״̬£¬±È½ÏÕýÈ·µÄ״̬ÊÇ£ºÄãÊÇһλÌýÖÚ£¬Ìýµ½µÄÓ¦¸ÃÊÇ"ÐÅÏ¢"£¬¶ø·ÇÒ»¸ö¸ö¹ÂÁ¢µÄµ¥´ÊºÍ¶ÌÓï¡£ÕâÑùµÄÌýÈë״̬£¬ÍùÍù¸ü¼ÓÇáËÉ£¬Ò²¿ÉÒԺܿì¾ÍÈ絽Ŀ±êÓïµÄÊä³ö״̬¡£

ÎÒÃÇÀ´Í¨¹ý¼¸¸öʵ¿¼µÄÀý×Ó˵Ã÷"²»Òª·Å´óÉú´Ê"µÄµÀÀí¡£

1. ·ÇºËÐÄÐÅÏ¢

Eg: Wealth creation, commerce and social engagement are increasingly based on a ubiquitous information structure.

¿ÚÒëÒëÎÄ£º²Æ¸»´´Ôì¡¢ÉÌÒµºÍÉç»á»î¶¯Ô½À´Ô½¶àµØÒÔ£¨ÎÞ´¦²»Ôڵģ©ÐÅÏ¢ÉèʩΪ»ù´¡¡£

ÆÀÎö£º ubiquitous ËãÊÇÒ»¸ö±È½ÏÉúƧµÄµ¥´Ê£¬ÄÜÒ»ÏÂ×ÓÌý±æ³öÀ´µÄ¿¼ÉúºÜÉÙ¡£µ«ÊÇ×÷Ϊ 70 ×ֵĶÎÂäÖеÄÒ»¸öÐÎÈÝ´Ê£¬Ëü²¢·ÇºËÐÄÐÅÏ¢¡£ÔÚ×ö±Ê¼Çʱ£¬ËüµÄÓÅÏȼ¶Ò²²»¼°ÆäËüʵ´ÊµÄÓÅÏȼ¶¸ß£¬ËùÒÔ¼´Ê¹Ìý²»³öÀ´Ò²²»»áÓ°ÏìÕû¶ÎµÄÀí½â£»¼´Ê¹Ã»ÓгöÏÖÔÚ×Ô¼ºµÄÒëÎÄÀҲ²»»áÔì³É¿ÚÒëµÄʧ°Ü¡£Æäʵ¶ÔÓںܶàºËÐÄÐÅÏ¢µÄÄѴʶ¼ÊÇÈç´Ë£¬ÄÜÌý³öÀ´¡¢·­Òë³öÀ´µ±È»×îºÃ£¬µ«ÊÇÍòÒ»ËüÊÇÄãµÄÉú´Ê»òÕßÌý¾õ²»Ãô¸Ð´Ê£¬¾Í̹ȻµØÈÃËü»¬¹ýÄãµÄ¶ú¶ä£¬¼¯Öо«Éñ½ÓÊÜÏÂÃæµÄÐÅÏ¢°É¡£

2. ¿ÉÔÚÇ°ÎĵÄÀí½âÉÏ´§²â³öÀ´

Eg: We stand for strengthening self-reliance and cooperation among the developing countries. But this should not be used by developed countries as an excuse to lighten or shirk their responsibilities towards the developing countries.

¿ÚÒëÒëÎÄ£ºÎÒÃÇÖ§³Ö·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ×ÔÁ¢ÓëºÏ×÷¡£µ«Õâ¸ö²»Ó¦¸Ã³ÉΪ·¢´ï¹ú¼ÒµÄ½è¿Ú£¬ÒÔ´ËÀ´¼õÇá»òÕßÌÓ±Ü×Ô¼º¶ÔÓÚ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄÔðÈΡ£

ÆÀÎö£ºÈç¹ûÌýµ½ shirk Õâ¸ö´ÊÄãûÓз´Ó¦£¬²»ÒªÂÒÁË·½´ç¡£Ö»ÒªµÚÒ»¾äÌýµÃºÜÃ÷°×£¬ÓÖÌýµ½ but ÕâÑùµÄÂß¼­´Ê£¬ºóÃæ°ë²ãµÄÒâ˼ÄãÒ»¶¨ÄÜ¿ÚÒëµÃ°Ë¾Å²»ÀëÊ®µÄ¡£ÏÂÃæÒ»¸öÀý×ÓÒ²ÊÇÒ»ÑùµÄµÀÀí£º

Eg: In the 21st century, many of the treats to our security will come not from great power conflict, but from violent groups seeking to undermine peace, stability and democracy.

¿ÚÒëÒëÎÄ£º 21 ÊÀ¼Í£¬ÔÚ¶ÔÎÒÃǵÄÖî¶à°²È«ÍþвÖУ¬ÓÐÐí¶à²¢·ÇÀ´×ÔÓÚ´ó¹úÖ®¼äµÄ³åÍ»£¬¶øÊÇÀ´×ÔÏëÒªÆÆ »µ ºÍƽ¡¢Îȶ¨ºÍÃñÖ÷µÄ±©Á¦×éÖ¯¡£

3. ÏÂÎÄÓнâÊÍ

China is playing an increasingly constructive role in Southeast Asia by working with us and members of ASEAN, Association of Southeast Asian Nations.

Eg: ͨ¹ýÓëÎÒÃÇÒÔ¼°¶«Ã˳ÉÔ±¹úÕ¹¿ªºÏ×÷£¬ÖйúÔÚ¶«ÄÏÑÇ°çÑݵĽÇÉ«Ô½À´Ô½Óн¨ÉèÐÔ¡£

ÆÀÎö£º×÷Ϊһ¸ö×¼±¸¿ÚÒëµÄ¿¼Éú£¬ËäÈ» ASEAN £¨¶«ÃË£¬¶«ÄÏÑǹú¼ÒÁªÃË£©²»Ó¦¸Ã³ÉΪÄãµÄÌý¾õ²»Ãô¸Ð´Ê£¬µ«ÍòÒ»³öÏÖÌý²»³öÀ´ÖîÈç´ËÀàÃû³ÆµÄ×´¿ö£¬×¢ÒâÌýÂÔËõÓïºóÃæµÄÈ«³Æ£¬ÍùÍù»áÈÃÄã»íÈ»¿ªÀʵÄ¡£