¡¡¡¡Lincoln's Gettysburg Address
¡¡¡¡£¨on Nov.19£¬1863£©
¡¡¡¡Four score and seven years ago£¬ our fathers brought forth upon this continent a new nation£¬ conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
¡¡¡¡Now we are engaged in a great civil war£¬ testing whether that nation£¬ or any nation£¬ so conceived and so dedicated£¬ can long endure.
¡¡¡¡We are met on a great battle field of the war. We have come to dedicate a portion of the field as the final resting-place of those who here gave their lives that that nation might live.
¡¡¡¡It is altogether fitting and proper that we should do this.
¡¡¡¡But £¬ in a larger sense£¬ we cannot dedicate£¬ we cannot consecrate£¬ we cannot hallow£¬ this ground. The brave men£¬ living and dead£¬ who struggled here£¬ have consecrated it£¬ far above our power to add or to detract.
¡¡¡¡The world will little note nor long remember what we say here£¬ but it can never forget what they did here.
¡¡¡¡It is for us£¬ the living£¬ rather£¬ to be dedicated here£¬ to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us£º that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they here gave the last full measure of devotion£» that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain£» that the nation shall. under God£¬ have a new birth of freedom£¬ and that government of the people£¬ by the people£¬ for the people£¬ shall not perish from the earth.
¡¡¡¡ÃÀ¹ú×ÜͳÁֿϸðµ×˹±¤Ñݽ²´Ê
¡¡¡¡°ËÊ®ÆßÄêÇ°£¬ÎÒÃǵÄÏȱ²ÃÇÔÚÕâ¸ö´ó½ÉÏ´´Á¢ÁËÒ»¸öйú¼Ò£¬ËüÔÐÓýÓÚ×ÔÓÉÖ®ÖУ¬·îÐÐÒ»ÇÐÈËÉúÀ´Æ½µÈµÄÔÔò¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÃÇÕý´ÓÊÂÒ»³¡Î°´óµÄÄÚÕ½£¬ÒÔ¿¼ÑéÕâ¸ö¹ú¼Ò£¬»òÕß˵ÒÔ¿¼ÑéÈκÎÒ»¸öÔÐÓýÓÚ×ÔÓɶø·îÐÐÉÏÊöÔÔòµÄ¹ú¼ÒÊÇ·ñÄܹ»³¤¾Ã´æÔÚÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÕⳡսÕùÖеÄÒ»¸öΰ´óÕ½³¡Éϼ¯»á¡£ÁÒÊ¿ÃÇΪʹÕâ¸ö¹ú¼ÒÄܹ»Éú´æÏÂÈ¥¶øÏ׳öÁË×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬ÎÒÃÇÔڴ˼¯»áÊÇΪÁË°ÑÕâ¸öÕ½³¡µÄÒ»²¿·Ö·îÏ׸øËûÃÇ×÷Ϊ×îºó°²Ï¢Ö®Ëù¡£ÎÒÃÇÕâÑù×öÊÇÍêÈ«Ó¦¸Ã¶øÇҷdz£Ç¡µ±µÄ
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬´Ó¸ü¹ã·ºµÄÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬Õâ¿éÍÁµØÎÒÃDz»Äܹ»·îÏ×£¬ÎÒÃDz»Äܹ»Ê¥»¯£¬ÎÒÃDz»Äܹ»Éñ»¯¡£Ôø¾ÔÚÕâÀïÕ½¶·¹ýµÄÓÂÊ¿ÃÇ£¬»î×ŵĺÍÈ¥ÊÀµÄ£¬ÒѾ°ÑÕâ¿éÍÁµØÉñÊ¥»¯ÁË£¬ÕâÔ¶²»ÊÇÎÒÃÇ΢±¡µÄÁ¦Á¿ËùÄÜÔö¼õµÄ¡£È«ÊÀ½ç½«ºÜÉÙ×¢Òâµ½£¬Ò²²»»á³¤ÆڵؼÇÆðÎÒÃǽñÌìÔÚÕâÀïËù˵µÄ»°£¬µ«È«ÊÀ½çÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇÓÂÊ¿ÃÇÔÚÕâÀï×ö¹ýµÄÊ¡£ÎðÄþ˵£¬µ¹ÊÇÎÒÃÇÕâЩ»¹»î×ŵÄÈË£¬Ó¦¸ÃÔÚÕâÀï°Ñ×Ô¼º·îÏ×ÓÚÓÂÊ¿ÃÇÒѾÈç´Ë³ç¸ßµØÏòÇ°Íƽøµ«ÉÐδÍê³ÉµÄÊÂÒµ¡£µ¹ÊÇÎÒÃÇÓ¦¸ÃÔÚÕâÀï°Ñ×Ô¼º·îÏ×ÓÚÈÔÈ»ÁôÔÚÎÒÃÇÃæÇ°µÄΰ´óÈÎÎñ£¬ÒÔ±ãʹÎÒÃÇ´ÓÕâЩ¹âÈÙµÄËÀÕßÉíÉϼ³È¡¸ü¶àµÄ·îÏ×¾«Éñ£¬À´Íê³ÉËûÃÇÒѾÍêÈ«³¹µ×Ϊ֮Ï×ÉíµÄÊÂÒµ£»ÒÔ±ãʹÎÒÃÇÔÚÕâÀï϶¨×î´óµÄ¾öÐÄ£¬²»ÈÃÕâЩËÀÕßÃÇ°×°×ÎþÉü£»ÒÔ±ãʹ¹ú¼ÒÔÚÉϵ۷ùÓÓϵõ½×ÔÓɵÄÐÂÉú£¬²¢ÇÒʹÕâ¸öÃñÓС¢ÃñÖΡ¢ÃñÏíµÄÕþ¸®ÓÀÊÀ³¤´æ¡£
¡¡¡¡£¨Õª×ÔÐí½¨Æ½±àÖø¡¶Ó¢ºº»¥Òëʵ¼ùÓë¼¼ÇÉ¡·µÚ325Ò³ Ç廪´óѧ³ö°æÉç2000Äê1ÔµÚÒ»°æ£©
¡¡¡¡Áֿϵġ¶¸ðµ×˹±¤Ñݽ²´Ê¡·
¡¡¡¡°ËÊ®ÆßÄêÇ°£¬ÎÒÃǵÄÏȱ²ÃÇÔÚÕâ¸ö´ó½ÉϽ¨Á¢ÁËÒ»¸öÒÔ×ÔÓÉΪÀíÏë¡¢ÒÔÈËÈËƽµÈΪ×ÚÖ¼µÄйú¼Ò¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÃÇÕý½øÐÐÒ»³¡´óÄÚÕ½£¬¿¼ÑéÕâ¸ö¹ú¼Ò»òÈκÎÒ»¸öÖ÷ÕÅ×ÔÓÉƽµÈµÄ¹ú¼Ò`£¬ÄÜ·ñ³¤¾Ã´æÔÚ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÕⳡսÕùÖеÄÒ»¸ö´óÕ½³¡Éϼ¯»á£¬À´°ÑÕ½³¡µÄÒ»½ÇÏ׸øΪ¹ú¼ÒÉú´æ¶øÎþÉüµÄÁÒÊ¿£¬×÷ΪËûÃÇÓÀ¾Ã°²Ï¢Ö®µØ£¬ÕâÊÇÎÒÃÇÒå²»ÈÝ´Ç¡¢ÀíËùµ±È»¸Ã×öµÄÊ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬´Ó¸üÉî¿ÌµÄÒâÒåÀ´Ëµ£¬ÎÒÃDz»ÄÜʹÕâÒ»½ÇÕ½³¡³ÉΪʥµØ£¬ÎÒÃDz»ÄÜʹËüÁ÷·¼°ÙÊÀ£¬ÎÒÃDz»ÄÜʹËüÓÀ´¹ÇàÊ·¡£ÒòΪÔÚÕâÀïÕ½¶·¹ýµÄÓÂÊ¿ÃÇ£¬»î×ŵĺÍËÀÈ¥µÄ£¬ÒѾʹÕâÒ»½ÇÕ½³¡ÉñÊ¥»¯ÁË£¬ÎÒÃÇ΢±¡µÄÁ¦Á¿Ô¶Ô¶²»ÄÜʹËüÔö¹â£¬»òÕßʹ֮¼õÉ«¡£ÊÀÈ˲»Ì«»á×¢Òâ¡¢Ò²²»»á³¤¾Ã¼ÇסÎÒÃÇÔÚÕâÀï˵µÄ»°£¬µ«ÊÇÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇËûÃÇÔÚÕâÀï×öµÄÊ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ»î×ŵÄÈ˸üÓ¦¸ÃÏ×ÉíÓÚËûÃÇΪ֮ս¶·²¢ÇÒʹ֮ǰ½øµÄδ¾¹ÊÂÒµ¡£ÎÒÃǸüÓ¦¸ÃÏ×ÉíÓÚÊÇÎÒÃÇÃæÇ°µÄΰ´óÈÎÎñ£¬¸üÓ¦¸Ã²»¶ÏÏòÕâЩ¹âÈÙÎþÉüµÄÁÒʿѧϰ£¬Ñ§Ï°ËûÃÇΪÊÂÒµ¾Ï¹ª¾¡´á¡¢ËÀ¶øºóÒѵÄÏ×Éí¾«Éñ£¬¸üÓ¦¸ÃÔÚÕâÀï϶¨¾öÐÄ£¬Ò»¶¨²»ÈÃÕâЩÁÒÊ¿µÄÏÊѪ°×Á÷£»Õâ¸ö¹ú¼ÒÔÚÉϵ۵ı£ÓÓÏ£¬Ò»¶¨ÒªµÃµ½×ÔÓɺÍÐÂÉú£¬Õâ¸öÃñÓС¢ÃñÖΡ¢ÃñÏíµÄÕþ¸®Ò»¶¨²»ÄÜ´ÓµØÇòÉÏÏûʧ¡£
