Ò»¡¢´Ê»ã
Öйú¹ú¼ÒÂÃÓÎ¾Ö China National Tourism Administration
Öйú¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç China International Travel Service
ÂÃÓιÜÀí¾Ö tourist administration burear
ÂÃÐÐÉç travel service/agency
ÂÃÓι«Ë¾ tourism company
´º/ÇïÓÎ spring/autumn outing
¼ÙÈÕÂÃÐÐ vacation tour
Ä¿µÄµØ destination
×ÔÈ»¾°¹Û natural scenery/attraction
ÈËÎľ°¹Û places of historic figures and cultural heritage
Ãûɽ´ó´¨ famous mountains and great rivers
Ãûʤ¹Å¼£ scenic spots and historical sites
·ð½ÌÃûɽ famous Buddhist mountain
ÎåÔÀ five great mountains
±ÜÊîɽׯ mountain resort
¶È¼ÙʤµØ holiday resort
±ÜÊîʤµØ summer resort
×ÔÈ»±£»¤Çø nature reserve
¹ú¼Ò¹«Ô° national park
ÂÃÓξ°µã tourist attraction
¹Å½¨ÖþȺ ancient architectural complex
Ô°ÁÖ½¨Öþ garden architecture
ɽˮ·ç¹â scenery with mountains and rivers
ÓÕÈ˾°É« inviting views
ºþ¹âɽɫ landscape of lakes and hills
ÇàɽÂÌË® green hills and clear waters
¾°É«Èç» picturesque views
½ðʯӡÕ metal and stone seals
ʯ¿Ì±®ÎÄ stone inscriptions
ÌìϵÚһȪ the finest spring under heaven
ʯô³ stone boat
Ë®é¿ waterside house
Á«»¨³Ø lotus pond
¹ú» traditional Chinese painting
ɽˮ/ˮī» landscape/ink painting
ÊÖ¹¤ÒÕÆ· artifact; handicrafts
ÌÕÆ÷ earthenware
ÕÛÉÈ folding fan
ľ/Öñ/±´µñ wood/bamboo/shell carving
ÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯ UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ GNP gross national product
¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ GDP gross domestic product
¶þ¡¢Àý¾ä
1.¹ðÁÖɽˮ¼×ÌìÏ£¬Ñô˷ɽˮ¼×¹ðÁÖ¡£
Guilin landscape tops those elsewhere, and Yangshuo landscape tops that of Guilin.
2.Õâ×ùËÂÃíÀúÊ·Óƾ㬿É×·Ëݵ½³õÌÆʱÆÚ¡£
The temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty.
3.¸Ã³ÇÊÐÓÐÈ«¹ú¹æÄ£×î´ó¡¢×ʢÃûµÄÔ°ÁÖ¡£
The city boasts the largest and the most famous garden in the country.
Èý¡¢Á·Ï°
ÉϺ£ÊÐÓ¢Óï¸ß¼¶¿ÚÒë×ʸñÖ¤ÊéʵöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÌâ
¡¾ÄѶÈÖ¸Êý¡¿¡î¡î¡î
¡¾ÄÑÒ׳̶ȡ¿ÊÊÖÐ
¼ÓÄôó·ùÔ±ÁÉÀ«£¬ÆäÃæ»ý½ö´ÎÓÚ¶íÂÞ˹¡£¿ÉÊÇËüÖ»ÓÐ2600ÍòÈË£¬ÊÇÁªºÏÍõ¹úÈË¿ÚµÄÒ»°ë»¹²»µ½¡£
¹úÍÁµÄÈý·ÖÖ®Ò»¸²¸Ç×ÅÉÁÖ£¬»¹ÓдóƬµÄ²ÝÔ£¬ÎÞÊýµÄºþ²´ºÍºÓÁ÷¡£ÆäÆøºò²îÒìÉõ´ó¡£
³ýÁËθ绪ÒÔÍ⣬¶¬ÌìÒì³£º®Àä¡£¼ÓÄôóµÄÏÄÌì×ܵÄÀ´ËµÌìÆøůºÍ£¬ÌرðÊÇÄÚ½µØÇø£¬Òò´ËÄãÖ»ÐèÒªÇᱡµÄÒ·þ¡£
θ绪 Vancouver
