öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

We Are on a Journey (Excerpt1)
ÈËÔÚÂÃ; (½ÚÑ¡1)

Ìáʾ£º
×÷Õß´÷¿Ë£¨1852-1933£©ÊÇÃÀ¹úÑÝ˵¼Ò¼°×÷¼Ò¡£ÆäÎıÊÖ®ÌøÔ¾£¬Ë¼Î¬Ö®Ïʻ±ÏÏÖÓÚ×ÖÀïÐмä¡£±¾ÎÄÈöÁÕß½øÈëÕâÑùµÄ¾³½ç£ºÈËÉúÈçÂÃ;£¬ÊÀÈ˽Թý¿Í¡£ÒªÐªÏ½Ų½£¬±ØÐëÏÈ×ßÍêÈ«³Ì¡£Ò²Ðí£¬ÎÒÃÇ»áÃÔʧ·½Ïò£¬×ßÁËÍä·£¬ÉõÖÁ£¬·´Ïò¶øÐС£µ«ÓÐÒ»µãÊǿ϶¨µÄ£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±ÔÚŬÁ¦×Å¡£ÈËÔÚÂÃ;£¡ÎÒÃÇ×¢¶¨Ò»ÉúÓÂÍùֱǰ£¬ÓÀ²»Í£Ðª¡£

·­ÒëÏÂÁÐÔ­ÎÄ£º
Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this moment, and in all the moments of our existence. We are not at rest; we are on a journey. Our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal. We are gaining something, or losing something, everyday. Even when our position and our character seem to remain precisely the same, they are changing. For the mere advance of time is a change. It is not the same thing to have a bare field in January and in July. The season makes the difference. The limitations that are childlike in the child are childish in the man.

ÒëÎÄ£º
ÎÞÂÛÄãÊÇË­£¬ÎÞÂÛÄãÉí´¦ºÎ·½£¬´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÄãÎÒÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µã£¬Ò»¸öÓÀÔ¶°éËæÄãÎҵĹ²Í¬µã¡£ÄǾÍÊÇ£¬ÎÒÃDz¢²»°²ÏУ¬ÎÒÃǶ¼ÉíÔÚÂÃ;¡£ÎÒÃǵÄÈËÉúÊÇÒ»³¡Ô˶¯£¬Ò»¸öÇ÷ÊÆ£¬Ò»¶Î¼á¶¨²»ÒÆ£¬ÎÞÐÝÎÞÖ¹µØ³¯Ò»¸öδ֪µÄÄ¿±êŬÁ¦µÄ¹ý³Ì¡£Ã¿Ì죬ÎÒÃǶ¼ÓÐËùµÃ£¬Ò²ÓÐËùʧ¡£¼´Ê¹ÎÒÃǵÄλÖúÍÆ·Ðп´ËÆÓëÔ­À´ÎÞÒ죬µ«ËüÃÇʵ¼ÊÕýÔڸı䡣ʱ¼äµÄÍÆÒƱ¾Éí¾ÍÊÇÒ»Öָıä¡£Ò»ÔºÍÆßÔµĻÄÒ°ÊǽØÈ»²»Í¬µÄ£¬ÊǼ¾½ÚÔì³ÉÁ˱仯¡£º¢Í¯µÄÌìÕæÀÃÂþ£¬±íÏÖÔÚ³ÉÈËÉíÉÏÔò³ÉÁËÓ×ÖÉ¡£

µãÆÀ£º
±¾¶Î֮ĩ¾ä£¬¼òÖ±ÁîÎÒÃÇ×÷ÕßÎÄ˼ÈçÆÙ£¡×÷ÕßÃîÓÃÁ˽üÒå´Êchildlike / childish ¡£ÈËÉúÈçÊÀ½çÖ®¹ý¿Í£¬¿´ËƽüºõÖ®ÈËÐÔ£¬µ«ÊÇʱ¹ý¾³Ç¨£¬ÆäÐÔÖÊ·¢ÉúÁ˱仯£¬ºÍÉϾäIt is not the same thing to have a bare field in January and in July. ¹¹³ÉƽÐжԱÈ£¬·¢ÈËÉîÊ¡£¬µ«ÊÇ×÷Õß²¢Ã»ÓÐÒÀ¾ÝÉϾ䡰»­Æ°¡±£¬Èçд³É£ºIt is not the same thing to be childlike in the child and in the man.