76 ¡¡ | ¼ÓÇ¿ÓÐ˵·þÁ¦µÄ˼ÏëÕþÖι¤×÷ ¡¡ | renforcer l'¨¦ducation politique et id¨¦ologique / le travail politico-id¨¦ologique pour la £¨le£© rendre plus convaincante £¨convaincant£© ¡¡ |
77 ¡¡ | ÔöÇ¿×ÔÁ¢Òâʶ£¬¾ºÕùÒâʶ£¬Ð§ÂÊÒâʶ£¬ÃñÖ÷·¨ÂÉÒâʶºÍ¿ªÍØ´´Ð¾«Éñ ¡¡ | d¨¦velopper son sens de l'autonomie, de la concurrence, de l'efficacit¨¦, de la d¨¦mocratie, de la l¨¦galit¨¦ et de l'initiative; d¨¦velopper la confiance en soi, le sens de la comp¨¦tition, de l'efficacit¨¦, de la d¨¦mocratie et de la l¨¦galit¨¦, et exalter l'esprit d'initiative ¡¡ |
78 ¡¡ | ÕþÖκϸñ¡¢¾üʹýÓ²¡¢×÷·çÓÅÁ¼¡¢¼ÍÂÉÑÏÃ÷¡¢±£ÕÏÓÐÁ¦µÄ×ÜÒªÇó ¡¡ | principe de "haute conscience politique, excellente aptitude au combat, style de travail exemplaire, discipline de fer et logistique sûre" ¡¡ |
79 ¡¡ | ÖªÈËÉÆÓ㬹ãÄÉȺÏÍ ¡¡ | savoir appr¨¦cier les gens ¨¤ leur juste titre / valeur et les employer judicieusement ¡¡ |
80 ¡¡ | Ö¾´æ¸ßÔ¶¡¢ÐØ»³¿í¹ã ¡¡ | anim¨¦ d'un noble id¨¦al et pr¨ºt ¨¤ embrasser les plus vastes horizons; avoir de nobles ambitions et une grande ouverture d'esprit ¡¡ |
81 ¡¡ | Öε³Öιú ¡¡ | diriger les affaires du Parti et de l'État ¡¡ |
82 ¡¡ | ×ÔÖØ£¬×ÔÊ¡£¬×Ô¾¯£¬×ÔÀø ¡¡ | avoir le sens de la dignit¨¦, faire l'examen de sa propre conscience / proc¨¦der ¨¤ son examen de conscience, se tenir sur ses gardes et se montrer toujours enthousiaste; respect de soi, auto-examen de conscience, vigilance constante et ardeur au travail £¨ou volont¨¦ / d¨¦sir de bien faire£© ¡¡ |
83 ¡¡ | ´´ÔìÁ¦¡¢Äý¾ÛÁ¦ºÍÕ½¶·Á¦ ¡¡ | faire preuve de cr¨¦ativit¨¦, de coh¨¦sion et de combativit¨¦ ¡¡ |
84 ¡¡ | ¼¯ÌåÁìµ¼¡¢ÃñÖ÷¼¯ÖС¢¸ö±ðÔÍÄð¡¢»áÒé¾ö¶¨µÄÔÔò ¡¡ | principe de la direction collective, du centralisme d¨¦mocratique, des d¨¦lib¨¦rations particuli¨¨res et des d¨¦cisions prises ¨¤ l'issue des r¨¦unions ¡¡ |
85 ¡¡ | ¿Æ½ÌÐ˹ú ¡¡ | renouveau / redressement de la nation par les sciences et l'¨¦ducation ¡¡ |
86 ¡¡ | ¿Æѧ»¯¡¢¹æ·¶»¯¡¢ÖƶȻ¯µÄ»úÖÆ ¡¡ | m¨¦canisme scientifique, normalis¨¦ et institutionnalis¨¦ ¡¡ |
87 ¡¡ | ÎïÖÊÎÄÃ÷ºÍ¾«ÉñÎÄÃ÷ÏศÏà³É£¬Ðµ÷·¢Õ¹ ¡¡ | la compl¨¦mentarit¨¦ et le d¨¦veloppement harmonieux des valeurs morales / de la civilisation spirituelle et de la civilisation mat¨¦rielle ¡¡ |
88 ¡¡ | Óëʱ¾ã½ø ¡¡ | avancer avec son ¨¦poque; ¨ºtre en phase avec son temps/ l'esprit du temps ¡¡ |
89 ¡¡ | ×ÜÀ¿È«¾Ö¡¢Ðµ÷¸÷·½µÄÔÔò ¡¡ | principe de la maîtrise de l'ensemble de la situation et de la coordination des opinions / des actions des parties diverses; principe consistant ¨¤ concilier l'int¨¦r¨ºt collectif / g¨¦n¨¦ral avec les int¨¦r¨ºts particuliers ¡¡ |
90 ¡¡ | Äϱ±Ö®¼äµÄ·¢Õ¹²î¾à¡¢Æ¶¸»ºè¹µÔÚÀ©´óÏÂÈ¥ ¡¡ | aggravation du foss¨¦ / des disparit¨¦s Nord-Sud en mati¨¨re de d¨¦veloppement et des in¨¦galit¨¦s sociales; le foss¨¦ se creuse entre le Nord et le Sud comme entre les nantis et les pauvres ¡¡ |
91 ¡¡ | ¹ú¼ÊÕ¹ÀÀÊÂÒµ ¡¡ | rayonnement des expositions internationales ¡¡ |
92 ¡¡ | ¡°³ÇÊУ¬ÈÃÉú»î¸üÃÀºÃ¡± ¡¡ | "Meilleure ville, Meilleure vie" |
ÖÐÒë·¨·Ö»áµÚÒ»ÅúÑÐÌÖ´Ê»ã4
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11
Ïà¹Ø»°Ìâ/
ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؿΡ¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐÍ°üº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓƵ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔظ´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖѧϰÍø 2022-09-19