öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Part 2 öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÂÛ̳
Translation from Chinese into English 2 hours
• Read the following two passages.
• Translate them into Chinese.
• Write you answers on this paper.
• You may use the additional paper for any rough work but you must copy your answers onto this paper. öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´ó
Passage 1
±£Ä·Ð£³¤
³£³£Ìýµ½Ò»Ð©´óѧУ³¤Ëµ£º¡°ÎÒ°ÑѧÉúµ±×Ô¼ºµÄ¶ùÅ®¿´´ý¡£¡±ËûÒ²Õæ×öµÃÏñ¸öÑϸ¸´Èĸ£º¹æ¶¨Ñ§Éú˯ÃßÒª×ã8Сʱ£¬Ç峿6µã±ØÐëÆð´²×ö²Ù£¬²»Ðí´©ÍÏЬÔÚУÄÚÐÐ×ߣ¬µÈµÈ¡£
ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪ´óѧУ³¤ÊǸßÕ°Ô¶Öõ¡¢Ö¸µ¼Ñ§ÊõÓë½ÌÓý´ó·½ÏòµÄ¾ö²ßÈË£¬¶ø²»ÊǹÜÂøÍ·Ï¡·¹µÄ±£Ä·¡£½ÌÓýÕß»òÐí»á˵£º¡°ÕâЩѧÉúÈç¹û½ø´óѧÒÔÇ°£¬¾ÍÒѾ­Ñ§ºÃ×ÔÖÎ×ÔÂɵĻ°£¬ÎҾͲ»±ØÈç´Ëι֮²¸Ö®£»¾ÍÊÇÒòΪ»ù´¡½ÌÓýû½ÌºÃ£¬ËùÒÔÎÒ°ì´óѧµÄÈ˲»µÃ²»½Ì¡£¡±
ÌýÆðÀ´ÓÐÀí£¬¿ÉÊÇѧÉúÖ®ËùÒÔÔÚСѧ¡¢ÖÐѧ12Äê¼äûÓÐѧ»á×ÔÖÎ×ÔÂÉ£¬¾ÍÊÇÒòΪËûÃÇÒ»Ö±½ÓÊÜι
²¸Ê½µÄ¸¨µ¼£¬´óѧÔÙÀ´¼ÌÐø½øÐС°ÓýÓ¤¡±£¬ÕâÆñ²»ÊÇÒ»¸öûÍêûÁ˵ĶñÐÔÑ­»·£¿ÎÒÃǶԴóѧ½ÌÓýµÄÆÚÐíÊÇʲô£¿½Ì³öÒ»¸öÑÔÌý¼Æ´Ó¡¢Ñ­¹æµ¸¾ØµÄѧÉú£¬»¹Êǽ̳öÒ»¸ö×Ô¼º»á¿´Çé¿ö¡¢×ö¾ö¶¨µÄѧÉú£¿
Passage 2
·¢Õ¹ÎÊÌâ öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´ó
·¢Õ¹ÎÊÌâÒ»Ö±ÊÇÊÀ½ç¸÷¹úÆÕ±é¹Ø×¢µÄÎÊÌâ¡£´ó²¿·Ö·¢Õ¹Öйú¼ÒÈ¡µÃ¶ÀÁ¢ºó£¬ÔÚ·¢Õ¹Ãñ×å¾­¼Ã¡¢¸Ä±äƶÇîÂäºóÃæò¡¢ËõСͬ·¢´ï¹ú¼ÒµÄ¾­¼Ã²î¾àµÈ·½Ã棬ȡµÃÁ˾޴ó³É¼¨¡£Ò»Ð©¹ú¼ÒʵÏÖÁ˾­¼Ã¡°Æð·É¡±£¬ÉõÖÁ´´ÔìÁË¡°Ææ¼£¡±¡£¾­¼ÃÔö³¤ÊÇÉç»á·¢Õ¹µÄ»ù´¡£¬µ«ÓÐÔö³¤²»Ò»¶¨Óз¢Õ¹¡£ÎªÁ˱ÜÃâ¡°ÓÐÔö³¤¡¢ÎÞ·¢Õ¹¡±µÄÏÖÏó£¬ÊÀ½ç¸÷¹ú¶¼°Ñ¿É³ÖÐø·¢Õ¹×÷Ϊ¹ú¼Òºê¹Û¾­¼Ã·¢Õ¹Õ½ÂÔµÄÒ»ÖÖÖØҪѡÔñ£¬²¢Éî¿ÌÈÏʶµ½£¬ÈËÀàÐèÒªÒ»¸ö³ÖÐø·¢Õ¹µÄ;¾¶¡£ÕâÊÇÈËÀà·¢Õ¹¹ÛµÄÖØ´óתÕÛ£¬¾ßÓÐÉîÔ¶µÄÀúÊ·ÒâÒå¡£
È»¶ø£¬ÔÚ±£³ÖÉú̬»·¾³ÎÊÌâÉÏ£¬·¢Õ¹Öйú¼Ò´æÔÚµÄÎÊÌâ½ÏΪÑÏÖØ¡£ÌرðÊÇ£¬Ò»Ð©·¢Õ¹Öйú¼Ò»òûÓÐÈÏʶµ½¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄÉî¿ÌÄÚº­£¬»òÈÏʶµÃºÜ²»Éî¿Ì£¬²ÉÈ¡µÄ²»µÃÁ¦¡£Òò´Ë£¬ÔÚ½ñºóÖƶ¨Ðµľ­¼Ã·¢Õ¹Õ½ÂÔʱ£¬°Ñ¿É³ÖÐø·¢Õ¹×÷Ϊһ¸öÍ»³öµÄÖØÒªÄÚÈÝ£¬ÊÇ´ó¶àÊý·¢Õ¹Öйú¼ÒÃæÁÙµÄÆÈÇкͼè¾ÞµÄÈÎÎñ¡£À´Ô´:öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´ó