öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¹ØÓÚÓ¢ÓïÏ°ÓïµÄ¸ÅÄ¡¶Ó¢ÓïÏ°Óï´ó´Êµä¡·ÔÚÐòÑÔÖÐ˵µÃºÜÇå³þ£ºÓ¢ÓïµÄidiomÔÚººÓïÀïÏàÓ¦µÄ˵·¨ÊÇ¡°³ÉÓ»ò¡°Ï°Ó¡£³ÉÓï/Ï°ÓïÊÇÔÚÓïÒåÉϺÍÓï·¨ÉÏÊܵ½ÏÞÖƵĴÊ×éºÍ¾ä×Ó£¬ËüÃÇ×÷Ϊһ¸öµ¥Î»À´Ê¹ÓᣴÓÓïÒåѧÉÏ¿´£¬³ÉÓïµÄÒâÒå²»ÊÇÆäÖе¥¸ö´ÊµÄÒâ˼µÄ×ܺͣ»´ÓÓï·¨ÉÏ¿´£¬ÆäÖеĴʲ»ÔÊÐíÈÎÒâ±ä»»£¬ÀýÈ磬ӢÓïµÄIt¡¯s raining cats and dogsÊÇ¡°ÇãÅè´óÓꡱµÄÒâ˼£¬²»ÊÇ¡°ÏÂèºÍ¹·¡±£»²»ÔÊÐí±ä»»³ÉIt¡¯s raining a cat and a dog£¬Ò²²»ÔÊÐí±ä»»³ÉIt¡¯s raining dogs and cats£»ººÓïÀïÈç¡°Æß×ì°ËÉࡱ±íʾ¡°È˶àÑÔÔÓ¡±£¬²»ÊÇ¡°ÆßÕÅ×ì°Ë¸öÉàÍ·¡±£¬²»ÔÊÐí˵³É¡°ÆßÉà°Ë×족¡£ËùÒÔÓÐÈË°ÑËü½Ð×ö¡°ÏֳɵĻ°Ó£¬ÁíÍ⻹ÓÐÒ»ÖÖ˵·¨ÊÇ¡°¹ßÓÃ×éºÏ¡±¡£
´Ó±¾ÕµÄÀý×Ó¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ó¢ÎÄÏ°ÓïµÄ·­Òë×î³£¼ûµÄ´íÎó¾ÍÔÚÓÚÍûÎÄÉúÒå¡£±ÈÈçscoreÕâ¸ö´Ê£¬ËüÓС°¶þÊ®¡±µÄÒâ˼£¬ÒÔΪ±ä³É¸´Êýscores of ¾ÍÊÇ¡°¼¸Ê®¡±£¬Êâ²»Öª´ÊµäÉϵÄÊÍÒåÊÇ¡°Ðí¶à£¬´óÁ¿¡±¡£¿É¼û£¬ÍûÎÄÉúÒåÏ뵱ȻÔÚÓ¢ÓïÏ°Óï·­ÒëÖÐÊÇÈÝÒ׳ö´íµÄ¡£»¹ÓУ¬Ó¢ÎĵĶ¯´Ê¶ÌÓïÓõĺܹ㣬¿É¶ÔÎÒÃÇÖйúÈËÀ´ËµºÜÍ·ÌÛ£¬Ò»²»Ð¡ÐľͻáÄÖЦ»°¡£¹â´Ó×ÖÃæÉÏÀí½âÍùÍù¾Í»áŪ´í¡£¶¯´Ê¶ÌÓïto tell sb. Off¾ÍÊǸöÃ÷ÏÔµÄÀý×Ó£¬¹â´Ó×ÖÃæÉÏ¿´£¬ËƺõÊÇ¡°½ÐijÈË×ß¿ª¡±£¬¿ÉÒ»²é´Êµä¸ù±¾¾ÍûÓÐÕâ¸öÒâ˼¡£

Çë´ó¼Ò×ÐϸÑо¿ÏÂÃæµÄµÚÒ»¸öÀý×Ó£º

Àý1¡¢in to the bargainÊÇ¡°ÌÖ¼Û»¹¼Û¡±Âð£¿

Georgia was waking up to a new president Monday but in to the bargain it was also getting as its first lady a green-eyed linguist from Holland who has already managed to cast a spell over the tiny Caucasus nation.
Sandra Roelofs is seen by some as the secret weapon which enabled her husband Saakashvili to win a landslide victory in a presidential election held on Sunday. She accompanied her husband on the campaign trail, impressing voters with her command of Georgian and her easy going manner, even gamely doing a turn on the electric organ on a television chat show.
But the tall, svelte and photogenic woman with strawberry blonde hair is more than just the stereotypical politician¡¯s wife, looking pretty and staying in the background. She runs an investment consultancy, speaks six languages ¨C she is currently learning a seventh ¨C and some believe she is the real brains behind her husband¡¯s meteoric rise to power.

Ô­Ò룺

ÐÇÆÚÒ»£¬¸ñ³¼ªÑÇÒâʶµ½ÓÐһλÐÂ×Üͳ£¬µ«¾­ÌÖ¼Û»¹¼ÛÓֵõ½ÁËÀ´×ÔºÉÀ¼µÄͨÏþÊý¹úÓïÑԵĵÚÒ»·òÈË£¬ËýÒÑǧ·½°Ù¼ÆÃÔסÁ˸߼ÓË÷Õâ¸öС¹ú¡£
ÔÚһЩÈË¿´À´£¬É£µÂÀ­¡¤Â³Âå·ò˹ÊÇʹËûµÄ·ò¾ýÈø¿¨Ê²Î¬ÀûÔÚÐÇÆÚÌìµÄ×Üͳѡ¾ÙÖÐÓ®µÃѹµ¹ÐÔʤÀûµÄÃØÃÜÎäÆ÷¡£ÔÚ¾ºÑ¡ÖУ¬Ëý¸úËæÕÉ·òµÄ×ã¼££¬ÓÉÓÚËýÕÆÎÕ¸ñ³¼ªÑÇÓΪÈËËæºÍ£¬ÉõÖÁÔÚµçÊÓµÄ̸»°½ÚÄ¿ÖÐÓ¸ҵØÓõç·çÇÙ±íÑݽÚÄ¿£¬´Ó¶ø¸øÑ¡ÃñÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£
µ«ÊÇ£¬Õâ¸ö²ÝÝ®ºì·¢µÄÓÖ¸ßÓÖÃçÌõÓÖÉϾµµÄÅ®×Ó²»½öÊÇ¿Ì°åµÄÕþÖμҷòÈË£¬¼ÈƯÁÁÓÖ´ýÔÚÄ»ºó¡£Ëý¹ÜÀíÒ»¼ÒͶ×Ê×Éѯ»ú¹¹£¬»áÁù¹úÓïÑÔ£¬Ä¿Ç°ÕýÔÚѧµÚÆßÖÖÓïÑÔ£¬¶øÇÒ£¬ÓÐÈËÈÏΪ£¬ËýÊÇËýÕÉ·òÔÚȨÁ¦ÉÏѸËÙáÈÆðµÄ±³ºóÕæÕýµÄÖÇÄÒ¡£

¸ÄÒ룺

ÐÇÆÚÒ»£¬¸ñ³¼ªÑÇÒ»¾õÐÑÀ´·¢ÏÖÓÐÁËһλÐÂ×Üͳ£¬¶øÇÒ»¹µÃµ½ÁËÀ´×ÔºÉÀ¼µÄͨÏþÊý¹úÓïÑÔµÄÂÌÑÛ¾¦µÄµÚÒ»·òÈË£¬ËýÒÑÃÔסÁ˸߼ÓË÷µÄÕâ¸öС¹ú¡£
ÔÚһЩÈË¿´À´£¬É£µÂÀ­¡¤Â³Âå·ò˹ÊÇʹËýµÄÕÉ·òÈø¿¨Ê²Î¬ÀûÔÚÐÇÆÚÌìµÄ×Üͳѡ¾ÙÖÐÓ®µÃѹµ¹ÐÔʤÀûµÄÃØÃÜÎäÆ÷¡£ÔÚ¾ºÑ¡ÖУ¬ËýÅã°é×ÅÕÉ·ò£¬ÓÉÓÚËýÕÆÎÕ¸ñ³¼ªÑÇÓΪÈËËæºÍ£¬ÉõÖÁÔÚµçÊÓ̸»°½ÚÄ¿ÖÐÓ¸ҵØÓõç·çÇÙÑÝ×࣬´Ó¶ø¸øÑ¡ÃñÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£
È»¶ø£¬Õâ¸ö²ÝÝ®ºì·¢¡¢Éí²Ä¸ßÌô¡¢ÓÖºÜÉϾµµÄÅ®×Ó²»½ö½öÊǼÈö¦ÀöÓÖ´ýÔÚÄ»ºóµÄģʽ»¯µÄÕþÖμҷòÈË£¬Ëý¹ÜÀíÒ»¼ÒͶ×Ê×Éѯ»ú¹¹£¬»áÁù¹úÓïÑÔ£¬Ä¿Ç°ÕýÔÚѧµÚÆßÖÖ£¬¶øÇÒ£¬ÓÐÈËÈÏΪ£¬ËýÊÇËýÕÉ·òÔÚȨÁ¦ÉÏѸËÙáÈÆ𱳺óµÄÕæÕýÖÇÄÒ¡£

µãÆÀ£º

Õâ¸öÀý×ÓÖÐÓм¸¸öÏ°ÓïҪעÒ⣺
1¡¢into the bargainÊǸöÏ°ÓûÓÐÔÚÂòÂôÖÐÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄÒâ˼¡£Into the bargainͬin the bargainÊÇÒ»ÑùµÄ£¬Òâ˼ÊÇ¡°¶øÇÒ£¬ÁíÍ⻹¡±¡£
ÀýÈ磺If you have anything to do with such a scheme you¡¯ll endanger your good name, and probably lose your money into the bargain.
Èç¹ûÔÚÕâÑùÒ»ÆðÒõı°¸ÖÐÄãÓÐËùÇ£Á¬µÄ»°£¬Äã¾ÍÓÐÉí°ÜÃûÁѵÄΣÏÕ£¬Ëµ²»¶¨»¹ÒªÇã¼Òµ´²úÁ¨£¡
2¡¢to cast a spell overÊÇ¡°ÃÔס¡±µÄÒâ˼¡£
3¡¢doing a turn on, turnÔÚÕâÀïÊÇ¡°×ªÉí¡¢×ªÌ嶯×÷¡±µÄÒâ˼£¬ÒëµÄÄ£ºýÒ»µã¾ÍÊÇ¡°ÑÝ×ࡱ¡£

×¢Ò⣺

1¡¢wake up to£ºÈÏʶµ½£¬Òâʶµ½¡£
2¡¢manage to£º´ï³É£¬Éè·¨¡£
3¡¢do a turn£ºturnÕâ¸ö´ÊÔÚ½ðɽ´Ê°ÔÀï¾ÍÄܲ鵽ÔÚÙµÓïÖÐÓÐÒ»¸ö½ÚÄ¿µÄÒâ˼£¬·­³ÉÓõç·çÇÙ±íÑÝÁËÒ»¸ö½ÚÄ¿Æäʵ²¢²»Ëã´í¡£
4¡¢strawberry blonde hair£ºÁ½¸öÒëÎÄÖж¼ÓÃÁ˲ÝÝ®ºì·¢Õâ¸ö˵·¨£¬Æäʵblonde´øÓн𷢵ÄÒâ˼£¬Ó¦¸ÃָƫºìµÄ½ð·¢£¬¶ø²»ÊÇÒ»°ã¸ÅÄîÖеĺìÍ··¢¡£ÎÒÈ¥ËÑÁ˸ñ³¼ªÑǵÚÒ»·òÈ˵ÄÕÕƬ£¬Ò²Ó¡Ö¤ÁËÕâ¸ö¸Ð¾õ£¬¸öÈ˾õµÃ·­³É¡®½ð×ØÉ«¡¯Í··¢¸üÈ·ÇУ¬²»Öª´ó¼ÒÒÔΪÈçºÎ¡£

Ïà¹ØÏ°Ó

1¡¢strike a bargain
2¡¢drive a bargain
3¡¢Dutch bargain
4¡¢more than one bargained for
5¡¢with one's bargain
6¡¢Smithfieid bargain
7¡¢wet bargain
8¡¢bargain and sale
9¡¢bargain on
10¡¢collective bargain
11¡¢dead bargain