öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µ¥¾äƪ(Îå)
ÒëÊÂÈýÄÑ:ÐÅ¡¢´ï¡¢ÑÅ¡£ÇóÆäÐÅ£¬ÒÑ´óÄÑÒÓ£¡¹ÊÐÅÒÓ£¬²»´ï£¬ËäÒ룬Ó̲»ÒëÒ²£¬Ôò´ïÉÏÑÉ¡£...Ò×Ô»£º¡°ÐÞ´ÇÁ¢³Ï¡£¡±×ÓÔ»£º¡°´Ç´ï¶øÒÑ£¡¡±ÓÖÔ»£º¡°ÑÔ¶øÎÞÎÄ£¬ÐÐÖ®²»Ô¶¡£¡±ÈýÕßÄËÎÄÕÂÕý¹ì£¬Ò༴ΪÒëÊ¿¬Ä£¡£¹ÊÐÅ¡¢´ï¶øÍ⣬ÇóÆä¶ûÑÅ...¡ª¡ªÑϸ´¡¶ÌìÑÝÂÛ.ÒëÁ¢ÑÔ¡·

1.
Ô­ÎÄ£ºYou might drop the "sir" in private.
ÒëÎÄ£ºÔÚ˽ÏÂÀÄã¾Í²»Òª¡°¸óÏ¡¢¸óÏ¡±µÄÀ²¡£
ÉÍÎö£º»ØÏëһϣ¬ÈÕ³£Éú»îÖÐÓöµ½ÀàËƵÄÇé¿ö£¬ÎÒÃDz»¾ÍÊÇÓÃÕâÑùµÄººÓï˵»°µÄÂð£¿

2.
Ô­ÎÄ£ºI am never at a loss for a word,Pitt is never at a loss for the word.

ÒëÎÄ£ºÎÒ´ÓÀ´²»³îÕÒ²»µ½Ò»¸ö´ÊÀ´±í´ï˼Ï룬¶øƤÌØÔò´ÓÀ´²»³îÕÒ²»µ½×îÇ¡µ±µÄÄǸö´ÊÀ´¡£

ÉÍÎö£ºÀí½âÊÇ·­ÒëµÄ»ù´¡£¬ÔÚÀí½âʱ£¬ÒëÕß±ØÐë×¢Òâ·ÖÎöÔ­ÎÄÖеÄÿһ¸öϸ½Ú£¬¼´Ð¡Èç¹Ú´ÊÕßÒ²²»¿ÉÇáÊÓ¡£"a word"ÒëΪ¡°Ò»¸ö´Ê¡±£¬"the word"Òë³É¡°×îÇ¡µ±µÄÄǸö´Ê¡±£¬¶¼ÊÇÕýÈ·Àí½âµÄ½á¹û¡£Èç¹û¶ÔÕâ¸öÒëÎIJ»ÂúÒ⣬Âíºì¾üÔÚ¡¶·­ÒëÅúÆÀÉ¢ÂÛ¡·Ò»ÊéÖл¹ÌṩÁËһЩÒë·¨£¬¿É×ʱȽÏ£º£¨1£©ÎÒ×ÜÄÜÕÒµ½Ò»¸ö´Ê£¬¶øƤÌØ×ÜÄÜÕÒµ½ÄǸö¾øÃîºÃ´Ê¡££¨2£©ÎÒ×ÜÄÜÕÒµ½Ò»¸ö¾õµÃÃîµÄ´Ê£¬¶øƤÌØ×ÜÄÜÕÒµ½ÄǸö¾øÃîµÄºÃ´Ê¡££¨3£©ÎÒ×ÜÄÜÕÒµ½Ò»¸öÒâ˼Ï൱µÄ´Ê£¬¶øƤÌØ×ÜÄÜÕÒµ½ÄǸöÒâ˼ǡµ±µÄ´Ê¡££¨4£©ÎÒºÍƤÌض¼Äܳö¿Ú³ÉÕ£¬µ«ÎÒÓõĴʴ󶼲»¿ÉÑÔÃ¶øËûÓõÄ×ÜÊÇÃî²»¿ÉÑÔ¡££¨5£©ÎÒ×ÜÊÇÌÏÌϲ»¾ø£¬¶øƤÌØ×ÜÊÇ×Ö×Öǧ½ð¡£

3.
Ô­ÎÄ£º"Sitting still at home is the heavenly way;the going out is the way of the world."(by Abu Musa,taken from Henry David Thoreau's"A Winter Walk")
ÒëÎÄ£º¡°ÔÚ¼Ò°²¾ÓÕßÌìÖ®µÀÒ²£¬³öÍâ±¼²¨ÕßÈËÖ®µÀÒ²¡£¡±£¨Ïļð²Ò룩
ÉÍÎö£ºÔ­¾ä³öÏÖÔÚºàÀû.´óÎÀ.ËóÂ޵ġ°¶¬ÈÕÂþ²½¡±Ò»ÎÄÖУ¬Êdzö×Ô¸ü¹ÅµÄ°¢²¿.ÄÂÈøÖ®¿Ú£¬ÓùÅÉ«¹ÅÏãµÄÓïÑÔ½«¾ä×ÓÒë³öÀ´£¬ÌåÏÖÁË°¢²¿.ÄÂÈøºÍºàÀû.´óÎÀ.ËóÂÞ²»Í¬Ê±´úµÄÓïÑÔÌصã¡£Ô­¾äÊǸöÆľßÓо¯²ßÒâζµÄ¾ä×Ó£¬Òë¾ä²ÉÓÃÁËÅÅż½á¹¹£¬ÅÅż½á¹¹Í¬ÎÄÑÔÓïËؽáºÏÔÚÒ»Æ𣬾¯²ßÒâζ¾Í³öÀ´ÁË¡£

4.
Ô­ÎÄ£ºHe sought the distraction of distance.
ÒëÎÄ£ºËûÏëÔ¶×߸߷É£¬ÃâµÃÐÄ·³¡£
ÉÍÎö£º"sought...distance"ÒýÉêΪ¡°ÏëÔ¶×߸߷ɡ±£¬½«"distraction"³é³öÀ´£¬Õý˵·´Ò룬ÕâÑùÒ»´¦Àí£¬ÒëÎıã×ÔÈ»¡¢Á÷³©ÁË¡£