·¨Óï¹²ÓÐ12ÖÖ²»Í¬µÄ±êµã·ûºÅ£º¾äºÅ= . ¸Ð̾ºÅ= £¡·ÖºÅ= £»Ê¡ÂÔºÅ= ¡ ·½À¨ºÅ= [ ] ÒýºÅ=¡¶ ¡· ÎʺÅ= £¿ ¶ººÅ= £¬Ã°ºÅ= £º Ô²À¨ºÅ=£¨£©ÆÆÕÛºÅ= ¡ª ÐǺÅ= *
·¨Óï±êµã·ûºÅÔÚÎÄÕÂÖÐÄÜ´ú±í³ÁĬºÍÓïµ÷µÄ±ä»¯¡£¼ÈÄܰïÖúÎÒÃDZí´ï£¬Ò²°ïÖúÎÒÃÇÀí½âÎÄÕ¡£±êµã·ûºÅÉõÖÁ¿ÉÒԸıäÒ»¾ä»°µÄÒâ˼¡£ÊԱȽÏÏÂÀý¾ä×Ó:
Anne-Laure dit : ¡¶Mon p¨¨re est arriv¨¦ hier. ¡·
°²ÄÈ-Âå¶û˵£º¡°ÎÒ¸¸Ç××òÌìµ½ÁË¡£¡±
Anne-Laure, dit mon p¨¨re, est arriv¨¦e hier.
°²ÄÈ-Âå¶û×òÌìµ½ÁË£¬ÎÒ¸¸Ç×˵¡£
1.¾äºÅ
¾äºÅ±íʾһ¾ä»°µÄ½áÊø¡£Åã°éµÄÓïµ÷ÊÇϽµµÄ£¬²¢±íʾ½Ï³¤µÄÍ£¶Ù£º
Ce matin-la, il se leva de bonne heure. ÄÇÌìÔçÉÏ£¬ËûºÜÔç¾ÍÆð´²ÁË¡£
La journ¨¦e serit longue et difficile. ½«ÊǼè¿àÂþ³¤µÄÒ»Ìì¡£
Il fallait qu'il se pr¨¦pare ¨¤ cet entretien. ËûÓ¦¸ÃΪÕâÒ»»á̸ºÃºÃ×¼±¸¡£
×¢Òâ: ÿ´Îתµ½Ò»¸öеÄÏ뷨ʱ£¬¾ÍÒªÓþäºÅ¡£
2 ÎʺÅ
ÎʺÅÖÃÓÚÒÉÎʾäµÄ¾äβ¡£
Il est parti£¿Est-ce qu'il est parti£¿ Est-il parti£¿ Ëû×ßÁËÂð£¿
×¢Òâ:
ÔÚ¼ä½ÓÒÉÎʾäÖУ¬Ê¹ÓþäºÅ¶ø²»ÊÇÎʺţº
Je me demande s'il est parti. ÎÒ×ÔââËûÊÇ·ñ×ßÁË¡£
3. ¸Ð̾ºÅ
¸Ð̾ºÅÖÃÓÚ¸Ð̾¾äµÄ¾äβ»ò±íʾÃüÁî¡¢¾ªÑÈ¡¢ÆÚÍûºÍÔÞÉ͵ľä×ӵľäβ£º
Sortez ! ³öÈ¥£¡
Quelle jolie petite fille ! ¶àôºÃ¿´µÄС¹ÃÄ
Pourvu qu'il arrive ¨¤ temps ! µ«Ô¸Ëû¼°Ê±¸Ïµ½£¡
¸Ð̾ºÅÒ²ÓÃÔÚ¸Ð̾´Êºó£º
H¨¦las ! Il est parti. °¦£¡Ëû×ßÁË¡£
×¢Ò⣡ÔÚ¸Ð̾ºÅ±íʾһÖÖ¸Ð̾ʱ£¬Æäºó²»Óôóд×Öĸ£º
Il est , h¨¦las ! parti. Ëû°¡£¬°¦£¡Ëû×ßÁË¡£
Èç¹ûÔÚ¾ä×Ó½áβÓøÐ̾ºÅʱ£¬ÄÇôÔÚ¸Ð̾¾äºóÓöººÅ£º
Il est, h¨¦las, parti ! Ëû°¡£¬°¦, Ëû×ßÁË !
4. ¶ººÅ
ÔÚËùÓеıêµã·ûºÅÖУ¬¶ººÅÒªÇóµÄÍ£¶Ù×î¶Ì£¬¶øÇÒ²»¸Ä±äÓïµ÷¡£ËüÓÃÔÚ£º
ÁоÙÖУ¬ÓÃÓÚ·Ö¿ªÏàͬÐÔÖÊ£¬Ïàͬ×÷Óõļ´²¢ÁеĴʡ¢´Ê×é»ò·Ö¾ä£º
J'ai achet¨¦ des pommes, des poires, des abricots. ÎÒÂòÁËһЩƻ¹û¡¢ÀæºÍÐÓ×Ó¡£
¡¶Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. ¡· £¨Jules CESAR£©¡°ÎÒÀ´ÁË£¬ÎÒ¿´¼ûÁË£¬ÎÒսʤÁË¡£¡±
ÔÚÓÃet, ou, ni Ö®ÍâµÄÆäËü²¢ÁÐÁ¬½ÓÁ¬´ÊÒýÈëµÄ²¢ÁÐÁ¬½Ó´Ê¡¢´Ê×飬·Ö¾ä֮ǰ£º
Il est gentil, mais un peu timide. ËûºÍ°ª¿ÉÇ×£¬µ«ÓÐЩº¦Ðß¡£
¡¶Je pense, donc je suis. ¡·£¨DESCARTES£© ¡¶ÎÒ˼¿¼£¬Òò´ËÎÒ´æÔÚ¡£¡·
Je vous le dis, car je sais que vous ne le r¨¦p¨¦terez pas. ÎÒÏòÄã˵ÕâЩ£¬ÒòΪÎÒÖªµÀÄã²»»áÔÙ˵³ö¡£
·Ö¸ô×÷ͬλÓï»òÍ£¶ÙµÄ´Ê»ò´Ê×飺
Pierre, le fr¨¨re de Mireille, arrive demain. ±Ë°£¶û£¬Ã×ÀÕÒÀµÄÐÖµÜÃ÷Ììµ½¡£
Pierre, viens ici ! ±Ë°£¶ûµ½Õâ¶ùÀ´¡£
ÔÚ±íʾÈÕÆÚʱ·ÅÔÚµØÖ·Ãû³ÆÖ®ºó£º
Paris, le 25 avril 1992. 1992Äê4ÔÂ25ÈÕ, ÓÚ°ÍÀè¡£
ÔÚ×´ÓïÖ®ºó»òλÓÚ¾äÊ׵ĴӾäÖ®ºó£º
Hier, pr¨¨s de l'¨¦cole, j'ai aperçu Martine. ×òÌ죬ÎÒÔÚѧУ¸½½ü¿´¼ûÁËÂíµÙÄÈ¡£
Puisque tu le demandes, je vais te raconter toute l'histoire. ÒòΪÄãÏëÖªµÀ£¬ÎÒ¸øÄã½²ÊöÕû¸öʼþ¡£
·ÖÀë»ò·Ö¸ô²åÈë¾ä£º
¡¶Je vais, dit-il, vous raconter toute l'histoire.¡· Ëû˵£¬¡°ÎÒ½«°ÑÕû¸öʼþ¸æËßÄã¡£¡±
Je vais vous raconter toute l'histoire , dit-il.¡°ÎÒ½«°ÑÕû¸öʼþ¸æËßÄã¡£¡±
·Ö¸ô½âÊÍÐԴӾ䣺
Les enfants, qui avaient voyag¨¦ toute la nuit, ¨¦taient fatigu¨¦s. ÂÃÐÐÁËÒ»ÕûÒ¹µÄº¢×ÓÃÇÆ£ÀÍÁË¡£
µ«ÊÇÏÞÖÆÐԵĹØÏµ´Ó¾ä²»ÓöººÅºÍÏÈÐдʷֿª£º
L'homme qui ne croit en rien est un malheureux.ʲô¶¼²»ÏàÐŵÄÈËÊÇ¿ÉÁ¯µÄÈË¡£
·Ö¸ô·Ö´Ê»ò´Ó¾ä£º
Ses devoirs termin¨¦s, il rangea sa chambre. ×÷Òµ×öÍêºó£¬ËûÕûÀíÁË·¿¼ä¡£
ÔÚ²»Ò»¶¨·ÇµÃÓöººÅµÄÇé¿öÏ£¬¿ÉÒÔÀûÓöººÅÍ»³ö¾ä×ÓÖеÄijһ³É·Ö£º
Il a mal heureusement ¨¦chou¨¦. Ëû¿Éϧʧ°ÜÁË¡£
Il a, malheureusement, ¨¦chou¨¦. ¿Éϧ°¡£¬Ëûʧ°ÜÁË¡£
5. ·ÖºÅ
·ÖºÅ±íʾµÄÍ£¶ÙÒª±È¶ººÅ±íʾµÄÍ£¶Ù³¤£¬½µµ÷Òª±È¾äºÅ±íʾµÄ½µµ÷Èõ¡£Ëü·Ö¿ªÁ½¸ö·Ö¾ä£¬Ôڴ󲿷ÖÇé¿öÏ£¬ÕâÁ½¸ö·Ö¾äÖ®¼äÓÐÂß¼¹ØÏµ£º
Il mange trop ; il finira par devenir ¨¦norme. (Il mange trop, si bien qu'il finira par devenir ¨¦norme. ) ³ÔµÃÌ«¶à£»Ëû×ÜÒª³ÉΪһ¸ö´óÅÖ×Ó¡££¨Ëû³ÔµÃÌ«¶à£¬ÒÔÖÂËû×ÜÒª³ÉΪһ¸ö´óÅÖ×Ó¡££©
6. ðºÅ
ðºÅ¿ÉÒÔÒý³öÒ»¸öÁоٳɷ֣º
Les quatre points cardinaux sont : le nord, le sud, l'est, l'ouest. 4¸ö·½Î»»ùµã£ºÄÏ£¬±±£¬¶«£¬Î÷¡£
ðºÅÐû²¼²åÈëµÄ»òÒýÓõϰ£»ÔÚ´ËÇé¿ö£¬Ëüºó½ô½Ó×ÅÒýºÅ±íʾ£º
Á½¸ö¶ÀÁ¢µÄµ«°µÊ¾²¢ÁÐÁ¬½ÓµÄ·Ö¾äÖ®¼äµÄÒ»ÖÖÒò¹û¹ØÏµ£º
Il a le droit de tout faire aujourd'ui : C'est son anniversaire. Ëû½ñÌìÓÐȨÀû×öÈκÎÊÂÇ飺ÕâÌìÊÇËûµÄÉúÈÕ¡£
»òÕßÒ»ÖÖ½á¹û¹ØÏµ£º
Il a menti : il sera puni. Ëû˵»ÑÁË£»Ëû½«±»³Í·£¡£
7. Ê¡ÂÔºÅ
Ê¡ÂԺűíʾ¿ªÊ¼µÄ¾ä×ÓÖжÏÁË¡£Óм¸ÖÖÇé¿ö£º
