öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

2004Äê5ÔÂÓ¢Óï±ÊÒëʵÎñÌâÑ¡(ÏÂ)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11

Section 2 Chinese-English Translation (ººÒëÓ¢) (40 points)

Translate the following passage into English. The time for this section is 60 minutes.

ÏòÒ»Î»ÖøÃûµÄÅ®×÷¼Ò×£ºØËý°ËÊ®ËêÊÙ³½£¬ÕâÑùµÄ»ú»áÊDz»¶àµÄ£¬ËùÒÔÎÒÈ¥ÄêÊ®ÔÂÎåÈÕµ½±ùÐļÒÀïÈ¥µÄʱºò£¬ÐÄÇé·Ç³£¼¤¶¯¡£ÎÒ½âÊÍ˵ϣÍûËý¸øÎÒ½²Ò»ÏÂËýÊÇÔõÑù³ÉΪʫÈ˵Ä¡£¡°ÎÒÒÑÓжàÄêûÓÐдʫÁË£¬¡±Ëý΢Ц˵£¬¡°¿ÉÊÇÎÒ»¹Êǰ®¶ÁºÃÊ«¡£¡±

±ùÐĺÜÐÒÔ˵ØÓйÄÀøËýѧϰºÍд×÷µÄ¸¸Ä¸¡£Ò»¾ÅÒ»¾ÅÄêËýÔÚ±±¾©Ò»ËùÅ®×ÓѧԺÄîÊéʱ£¬Ò»¸öʼþ¸Ä±äÁËËýÉúÃüµÄÕû¸öµÀ·¡£ÄǾÍÊÇÎåËÄÔ˶¯£¬Ò»¸öÓɱ±¾©Ñ§Éú·¢¶¯µÄ°®¹úÃñÖ÷Ô˶¯¡£ÈºÖÚÓÎÐÐʾÍþµÄ³¡Ãæ¸øËýÒÔÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£ËýͶÉíÓÚ¶·ÕùÖУ¬²¢±»Ñ§Éú»áÈÎÃü¸ºÔðÐû´«¹¤×÷¡£ËýдÁËÊ«¸è¡¢ÎÄÕº͹ÊÊ£¬ÒÔÅê»÷µÛ¹úÖ÷ÒåºÍ¸÷ÖÖÐÎʽµÄ·â½¨Ö÷Òå¡£

ËýÔÚ1923Äêµ½ÃÀ¹úȥѧÎÄѧ£¬ÔÚÂÃ;ÖкÍÔÚÃÀ¹ú¾ÓÁôÖÐдÏÂÁËËýµÄ¸ÐÊÜ¡£ÕâЩ¶¼ÊÕÔÚÒ»¸ö¼¯×ÓÀï³ö°æ£¬¾ÍÊÇ¡¶¼ÄС¶ÁÕß¡·¡£Õâ±¾ÊéʹËýÉùÓþÍ»Æð¡£Õâ²»½öÊÇÒòΪËýÊÇһλŮ×÷¼Ò£¬¶øÊÇÒòΪÊéÖеĸßÉеÄÇé²Ù¡£Óв»ÉÙ½ÏÄêÇáµÄ×÷¼Ò˵£¬ÊDZùÐĵÄ×÷ƷʹËûÃÇ×ßÉÏÁËÆäºóËù×ߵĵÀ·¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú
</