öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÎÒÔÚ1984Äê³ö°æµÄ¡¶Ó¢ºº·­ÒëÁ·Ï°¼¯¡·Ç°ÑÔÖйéÄÉÁËÎÒÔÚÓ¢Ò뺺ʵ¼ùÖеÄ25µãÌå»á¡£ÆäÖоø´ó¶àÊýÊÇÎÒ¶ÔÓ¢ººÁ½ÖÖÓïÑÔ¸÷×ÔÌصãµÄÈÏʶ¡£ÕâЩÈÏʶ¶ÔÎÒºóÀ´µÄ¹¤×÷£¬ÎÞÂÛÊÇÓ¢Ò뺺£¬»¹ÊǺºÒëÓ¢£¬¶¼ÊÇÓаïÖúµÄ¡£ÏÖÔÚÎҾͰÑÕâ25µãÌå»áÁ¬Í¬ÓйصÄÒëÀý˵һ˵¡£
¡¡¡¡¢±Ò»´Ê¶àÒ塣ŪÇåÔ­ÎĵÄÒâ˼£¬ÔÚººÓïÖÐÑ¡ÓÃÊʵ±µÄ´ÊÓï¡£ÀýÈ磺
¡¡¡¡Born in 1879 in Ulm, Germany, Albert Einstein was two years old when his parents moved to Munich, where his father opened a business in electrical supplies.
¡¡¡¡°¢¶û²®ÌØ¡¤°®Òò˹̹ÓÚ1879Äê³öÉúÔڵ¹úµÄÎÚ¶ûÄ·³Ç¡£ÔÚËûÁ½ËêµÄʱºò£¬¸¸Ä¸ÒƾÓĽÄáºÚ¡£ËûµÄ¸¸Ç×ÔÚĽÄáºÚ¿ªÁËÒ»¼Ò¹¤³§£¬Éú²úµçÆøÆ÷²Ä¡££¨¾äÖÐbusinessÒ»´Ê£¬¾ÝÓйØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔؽéÉÜÊÇÖ¸factory£¬¶ø²»ÊÇstore£¬¹ÊÒë×÷¡°¹¤³§¡±¡££©
¡¡¡¡¢²Ó¢ÓïÃû´ÊºÍ½é´ÊÓõö࣬ººÓﶯ´ÊÓõöà¡£
¡¡¡¡Psychologically there are two dangers to be guarded against in old age. One of these is undue absorption in the past.
¡¡¡¡´ÓÐÄÀí·½ÃæÀ´Ëµ£¬µ½ÁËÀÏÄ꣬ÓÐÁ½ÖÖΣÏÕÇãÏòÐèҪעÒâ·ÀÖ¹¡£Ò»Êǹý·ÖµØ»³Äî¹ýÈ¥¡££¨ÈçÒë×÷¡°¶Ô¹ýÈ¥µÄ¹ý·Ö»³Ä£¬Ôò²»Ë³¡££©
¡¡¡¡¢³Ó¢Óï´ú´ÊÓõö࣬ººÓïʵ´ÊÓõöà¡£ÔÚÒ»¸ö¾ä×ÓÀӢÓï¿ÉÒÔÏȳö´ú´Ê£¬ºó³öʵ´Ê£»ººÓïÔòÏȳöʵ´Ê£¬ºó³ö´ú´Ê¡£
¡¡¡¡One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big rag doll into my lap also, spelled ¡°d-o-l-l¡± and tried to make me understand that ¡°d-o-l-l¡± applied to both.
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÎÒÕýÔÚÍæÒ»¸öÐÂÍÞÍÞ£¬É³ÀûÎÄС½ã°ÑÎҵĴó²¼ÍÞÍÞÒ²·ÅÔÚÎÒÍÈÉÏ£¬È»ºóдÁË¡°d-o-l-l¡±Õ⼸¸ö×Öĸ£¬ËýÊÇÏëÈÃÎÒÖªµÀ¡°d-o-l-l¡±¼È¿ÉÒÔÖ¸ÐÂÍÞÍÞ£¬Ò²¿ÉÒÔÖ¸¾ÉÍÞÍÞ¡££¨ÈçÒë×÷¡°Ö¸¶þÕß¡±£¬¾Í²»Ë³£»ÈçÒë×÷¡°Á½¸ö¶¼Ö¸¡±£¬Òâ˼¼È²»Çå³þ£¬¾ä×ÓҲѹ²»×¡¡££©
¡¡¡¡If they are disappointed at one place, the drillers go to another.
¡¡¡¡×ê̽ʯÓ͵ÄÈËÈç¹ûÔÚÒ»¸öµØ·½µÃ²»µ½Ô¤ÆڵĽá¹û£¬±ãµ½ÁíÒ»¸öµØ·½È¥×ê̽¡£
¡¡¡¡¢´Ó¢Óﶯ´ÊÓÐʱ̬£¬Ê±¼ä¸ÅÄîÍùÍùͨ¹ýʱ̬±íÏÖ³öÀ´£ºººÓﶯ´ÊûÓÐʱ̬£¬±íʾ²»Í¬µÄʱ¼ä£¬ÍùÍùÐèÒª¼Óʱ¼ä×´Óï¡£
¡¡¡¡It is like a dream to me now, floating through my mind in slow motion. Many children were playing close to the water, and we were stunned by their ignorance and daring.
¡¡¡¡ÏÖÔÚ»ØÏëÆðÀ´£¬¾Í·Â·ðÊÇÒ»³¡ÃΣ¬µ±Ê±µÄÇé¾°»¹ÔÚÎÒÄÔº£Àﻺ»º¸¡¶¯¡£ÄÇÒ»Ì죬Ðí¶àº¢×ÓÔÚ¿¿½üË®±ßµÄµØ·½ÍæË££¬ËûÃÇÄÇÑù´óµ¨£¬²»ÖªµÀΣÏÕ¾ÍÔÚÑÛÇ°£¬Ê¹ÎÒÃǷdz£³Ô¾ª¡££¨ÒëÎļÓÁË¡°ÄÇÒ»Ì족¡££©
¡¡¡¡¢µÓ¢Óï±»¶¯Óï̬Óõö࣬ººÓï±»¶¯Ê½ÓõÃÉÙ£¬ÓÐʱ²»Óñ»¶¯ÐÎʽҲ¿ÉÒÔ±íʾ±»¶¯µÄº¬Ò壬ÓÐʱ¿ÉÒÔÓÃÎÞÖ÷Óï¾ä¡£
¡¡¡¡When the whale is killed, the blubber is stripped off and boiled down, either on board ship or on shore.
¡¡¡¡¾¨ÓãɱËÀÒԺ󣬰Ѿ¨Ö¬°þÏÂÀ´°¾ÓÍ£¬ÕâÏ×÷ÓеÄÊÇÔÚ´¬ÉϽøÐеÄ£¬ÓеÄÊÇÔÚ°¶ÉϽøÐеÄ¡££¨²»Ò»¶¨Òë³É¡°¾¨Ó㱻ɱËÀÒÔºó¡±£¬²»Óá°±»¡±×ÖÈԿɱíʾ±»¶¯µÄº¬Òå¡££©
¡¡¡¡Great sums of money have been spent, for example in the deserts of Egypt, in ¡°prospecting¡± for oil.
¡¡¡¡ÔÚʯÓÍ¡°¿±Ì½¡±·½Ã棬ÒѾ­»¨ÁË´ó±ÊµÄÇ®£¬±ÈÈçÔÚ°£¼°µÄɳĮÀï½øÐеĿ±Ì½¹¤×÷¾ÍÊÇÈç´Ë¡££¨Ô­ÎÄÊDZ»¶¯Óï̬£¬µ«Î´ËµÃ÷Ë­ÊÇÊ©¶¯Õß¡£ÒëÎÄÓÃÁËÎÞÖ÷¾ä¡££©
¡¡¡¡¢¶Ó¢Óï²¢ÅÅÓü¸¸öÃû´Ê¡¢¶¯´Ê»òÐÎÈÝ´Êʱ£¬ÆäÅÅÁÐ˳Ðò¿ÉÄÜÒª¿¼Âǵ½´ÊµÄ³¤¶Ì£¨³¤µÄ·ÅÔÚºóÃ棬ÕâÑù½Ú×à½ÏºÃ£©»ò·ÖÁ¿µÄÇáÖØ£¨ÖصķÅÔÚºóÃ棬ÕâÑù²»ÏÔµÃÍ·ÖؽÅÇᣩ¡£ººÓï³ýÁË¿¼Âdz£ÓõÄ˳ÐòÒÔÍ⣬»¹³£³£¿¼ÂǴʵÄÒôµ÷¡£·ÖÁ¿µÄÇáÖعØϵ²»´ó£¬³£°Ñ·ÖÁ¿ÖصĴʷÅÔÚÇ°Ãæ¡£
¡¡¡¡  ¡­setting aside big tracts of land where nobody can fish, shoot, hunt, nor harm a single living creature with furs, fins or feathers.
¡¡¡¡¡­¡­È¦³ö´óƬÍÁµØ£¬²»×¼µöÓ㣬²»×¼´òÄñ£¬²»×¼´òÁÔ£¬·²Êdz¤Æ¤µÄ£¬³¤Ã«µÄ»òÕß³¤ÈúµÄ¶¯Îһ¸Å²»ÐíÉ˺¦¡££¨Ô­ÎÄfish, shoot, hunt,ÓÉÇáµ½ÖØ£¬feathers×£¬·ÅÔÚ×îºó¡£ººÓïÔò¡°³¤Æ¤µÄ£¬³¤Ã«µÄ¡±Á¬ÏÂÀ´½Ï˳¡£