¿ÚÒë±ÊÒëÖ®¼¼ÇÉÐĵãºÓ¢Óï·ÒëµÄ¼¼ÇÉ(3)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11
¡¡¡¡Ó¢Ò뺺Öеķ´Òë·¨
¡¡¡¡ÔÚÓ¢Ò뺺¹ý³ÌÖУ¬ÎÒÃdz£³£Óöµ½ÕâÑùÒ»ÖÖÇé¿ö£¬¼´Ô´ÊËù±í´ïµÄ²¢²»ÊÇÆä×ÖÃæÒâÒ壬¶øÊÇÆä×ÖÃæÒâÒåµÄ·´Ò壬»òÕß˵ÊÇ¶ÔÆä×ÖÃæÒâÒåµÄ·ñ¶¨£¬¿ÉÕâÖÖ·ñ¶¨ÓÖÍùÍù²»³öÏÖ·ñ¶¨´Ê£¬ÕâÖÖÇé¿ö²¢²»ºÜÉÙ£¬¸ø·Ò빤×÷´øÀ´ºÜ´óµÄÂé·³¡£
¡¡¡¡ÏÂÃæÊdz£¼ûµÄÁ½¸ö´Ê×飬Çë×¢ÒâËüÃǵĺºÓïÒâ˼£º
¡¡¡¡¢Ù riot police·À±©¾¯²ì£¨¼´anti-riot police£¬¶ø²»ÊDZ©Âҵľ¯²ì£© À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡¢Úcrisis law·´Î£»ú·¨°¸£¨¼´anti-crisis law) À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡ÕâÁ½¸ö´Ê×éµÄ·Òë²ÉÓõľÍÊÇ·´Òë·¨£¬ÒëÎͼÊÇÆä×ÖÃæÒâÒåµÄ·ñ¶¨»ò·´Ò壬ÕâÑù¼È±í´ïÁËÔÎĵÄÕæÕýº¬Ò壬ÓÖ·ûºÏººÓïµÄ±í´ïϰ¹ß£¬Ê¹ÈËÒ»¿´¾Í¶®¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ӢÎı¨¿¯ÎÄÕ±êÌâµÄ·ÒëÓÐʱҲ²ÉÓ÷´Òë·¨¡£Èç¡¶ÖйúÈÕ±¨¡·£¨China Daily£©Ôø¿¯µÇÒ»ÔòÐÂÎÅ£¬ÌâÄ¿ÊÇInflation is target of bank¡¯s new policy£¬Ö÷Ҫ˵µÄÊÇÒøÐÐÔÚ1995Ä꽫À´È¡ÓÐÁ¦´ëÊ©ÖÆÖ¹Í¨»õÅòÕÍ¡£µ«ÌâÄ¿µÄ×ÖÃæÒâ˼ǡǡÏà·´¡£Òò´ËÎÒÃÇÔÚ·Òëʱ±ØÐë°Ñinflation¿´³ÉÊÇanti-inflation£¬Ê¹Ö®ÎÄÌâÒ»Ö¡£ÕâÑùµÄ±êÌâÔÚÓ¢Îı¨¿¯ÖбȽϳ£¼û£¬Ä¿µÄÊÇΪ¼òÁ·¼°ÐÑÄ¿£¬ÔÚ·ÒëʱҪ¸ñÍâ×¢Ò⣬ÇÐÎðÍûÎÄÉúÒå¡£ À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
ÔÙÈÃÎÒÃÇÀ´¿´¿´ÏÂÃæµÄÀý×Ó£º
¡¡¡¡£¨1£©Sidney Simon called the college grading system¡°archaic£¬prescientific£¬bureaucratic invention£¬"£¬and¡°about as accurate as police estimates of crowds
of peace marches.¡±
¡¡¡¡Èç¹û°´×ÖÃæ·Ò룬Õâ¾ä»°ÊÇÕâÑùµÄ£º
¡¡¡¡Î÷µÂÄᡤÎ÷ÃɳÆÕâÖÖ´óѧÆÀ¼¶Öƶȡ°ÊǹýʱµÄ£¬È±·¦¿ÆÑ§ÑéÖ¤¡±£¬¶øÇÒ»¹ÊÇ¡°¹ÙÁÅÖ÷ÒåµÄ²úÎ¶øÇÒ¡°¼òֱͬ¾¯²ì¹À¼ÆºÍƽʾÍþÈËÊýÒ»Ñù׼ȷ¡£¡±
¡¡¡¡¼ÈÈ»Ç°ÃæÒÑ˵ÁËÕâ¸öÆÀ¼¶Öƶȡ°¹ýʱÎÞÓã¬È±·¦¿ÆÑ§ÑéÖ¤¡±£¬¶øÇÒ»¹ÊÇ¡°¹ÙÁÅÖ÷ÒåµÄ²úÎ£¬ºóÃæÓÖÔõôÄÜ˵Ëü¡°×¼È·¡±ÄØ£¿ÕâÏÔÈ»×ÔÏàì¶Ü£¬Î÷ÃÉËù±í´ïµÄÕæÕýº¬Òå¾ø·ÇÈç´Ë¡£
¡¡¡¡ÒÔÉÏÒëÎÄ£¬ºöÂÔÁË˵»°È˵ÄÓïÆø¡£Æäʵ£¬Î÷ÃÉÊÇÔÚÅê»÷´óѧÆÀ¼¶Öƶȡ£Ëû˵»°Ê±£¬Ç°ÃæÖ±½ÓÓÃÁËarchaic£¬prescientificºÍbureaucratic¼¸¸ö±áÒå´Ê£¬¶øºóÃæµÄ°ýÒå´Êaccurateʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸ö·´Óï¡£ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀ£¬¾¯²ìÔÚ¹À¼ÆÊ¾ÍþÈËÊýʱֻÄÜ˵³ö´ó¸Å£¬ÍùÍùºÍʵ¼ÊÈËÊý³öÈëºÜ´ó£¬¼«²»×¼È·¡£ËùÒÔ˵»°ÈËËù±í´ïµÄÕæÕýº¬ÒåÊÇnot accurate£¬»òinaccurate¡£ÕâÑù£¬¿ÉÀí½â³Éabout as inaccurate£¬as police estimates of crowds of peace marches£¬Òë³ÉººÓï¾ÍÊÇ£º¡°¼òֱͬ¾¯²ì¹À¼ÆºÍƽʾÍþÈËÊýÒ»Ñù²»×¼È·¡£¡±Ò²¾ÍÊǰÑaccurate·´¹ýÀ´Ò룬¼´·´Òë¡£
¡¡¡¡ÒÔÉÏÀý¾äÊÇͨ¹ý·ÖÎö˵»°È˵ÄÓïÆøÀ´²ÉÓ÷´Òë·¨ÕýÈ·±í´ïÓïÒåµÄ¡£Óеľä×ÓÇ°ÃæËù±í´ïµÄÒâ˼ÊÇ·ñ¶¨µÄ£¬µ«¸ù¾ÝÕâ¸öÒâ˼µÃ³öÀ´µÄ½áÂÛÈ´Êǿ϶¨µÄ¡£ÎªÁËʹÆäÕæÕýº¬Òå²»ÖÁÓÚǰºóì¶Ü£¬ÎÒÃÇÒ²²ÉÈ¡·´ÒëºóÃæ½áÂ۵ķ½·¨¡£ À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡£¨2£©This sort of situation highlights a critical weakness in the ANC leadership£º accountability. "
¡¡¡¡Èç°´×ÖÃæÔòÒë³É£º À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
¡¡¡¡ÕâÖÖÇé¿öÍ»³öÁ˷ǹú´óÁìµ¼²ã·½ÃæµÄ¼«ÎªÑÏÖØµÄÈõµã£ºÓÐÔðÈÎÐÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐÔðÈÎÐÄ¡±ÔõôÄÜÊÇ¡°Èõµã¡±ÄØ£¿ÕâÖÖÒëÎÄÏÔÈ»ÊÇ´íÎóµÄ¡£×÷ÕßÔÚ¾äβËù±í´ïµÄÕæÕýº¬ÒåÆäʵºÍÇ°ÃæÌáµ½µÄ¡°Èõµã¡±ÊÇÒ»Öµģ¬¼´¿ÉÀí½â³Éunaccountability¡£ÄÇôȫ¾äÓ¦Òë³É£ºÕâÖÖÇé¿öÍ»³öÁ˷ǹú´óÁìµ¼²ã·½ÃæµÄ¼«ÎªÑÏÖØµÄÈõµã£¬ÍæºöÖ°ÊØ£¨ÎÞÔðÈÎÐÄ£©¡£
