öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

´Ó·­Òë½Ç¶È̸¶ÔÍⱨµÀÖеÄһЩÎÊÌâ(4)

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11

¡¡¡¡ÓÖÈ硶ëѡ¡·ÖÐÓÐÕâôһ¾ä»°£º¡°¶ÔÓÚ×ʲú½×¼¶·´µÛ·´·â½¨µÄ½ø²½ÇãÏòʵÐÐÁªºÏµÄÕþ²ß¡±£¬Ô­ÎÄÒëΪ£ºThe policy should be to unite with the progressive£¬anti¡ªimperialist and anti¡ªfeudal tendency of the bourgeoisie£¬¸úÖÐÎÄÍêȫһÑù£¬µ«²»·ûºÏÓ¢Óïϰ¹ß¡£´ÓÓ¢ÎÄÐÐÎÄ˵£¬·´¶ÔÒ»ÖÖÇãÏò¿ÉÒÔ£¬µ«¸úÒ»ÖÖÇãÏòÁªºÏÔÚÎÄÀíÉÏÊDz»Í¨µÄ£¬¶øÇÒÕâ¸öÒ뷨ҲûÓаÑÔ­ÎĵÄÒâ˼±í´ï³öÀ´¡£¹ÊËüÔÚ×ÖÃæÉÏËä¿°³ÆÖÒʵ£¬µ«ÔÚº¬ÒåÉÏÆðÂëÊDz»Çå³þµÄ¡£¶¨¸åºó¸ÄΪThe policy should be to unite with the bourgeoisie£¬in so far as they tend to be progressive£¬anti¡ª imperialist and anti¡ªfeudal£®(Òë»ØÖÐÎÄÊÇ£º¶ÔÓÚ×ʲú½×¼¶£¬Ö»ÒªËûÃÇÓз´µÛ·´·â½¨µÄ½ø²½ÇãÏò£¬¾Í¶ÔËûÃÇʵÐÐÁªºÏµÄÕþ²ß¡£)ÕâÑù£¬Ó¢ÎÄËäÈ»¼ÓÁ˼¸¸ö×Ö£¬µ«¼È·ûºÏÔ­ÎĵÄÒâ˼£¬ÎÄÀíÉÏÓÖºÜͨ˳£¬´ïµ½ÁË¡°ÐÅ¡±µÄ±ê×¼¡£

¡¡¡¡Áé»î´¦Àí

¡¡¡¡ÔÚ·­ÒëÖУ¬Òª×¢Òâ³Ô͸ԭÎĵľ«Éñ»òº¬Ò壬²ÅÄܰÑÔ­ÎĵÄÒâ˼ȷÇбí´ï³öÀ´¡£Îª´Ë£¬ÒëÎĵ±Ôö×ÖÔòÔö£¬µ±¼õ×ÖÔò¼õ¡£ÕâÑù£¬ÒëÎÄÓÐʱ¿ÉÄÜÃ²ËÆÍÑÀëÔ­ÎÄ£¬ÊµÔòÖÒʵÓÚÔ­ÎĵÄÒâ˼¡£ÀýÈ磬±ÊÕßÔÚ×î½ü¾­ÊÖµÄһƪ¹ØÓÚÎÒ¹úµ±Ç°µÄ¾ÍÒµ×´¿öºÍÕþ²ßµÄÎÄÕÂÖУ¬Óм¸´¦Ìáµ½Òª·ö³Ö´óÁäϸÚÈËÔ±ÔÙ¾ÍÒµ¡£ÕâÀïµÄ¡°´óÁ䡱ÈçºÎÒë?ÒëÕßÓÃmiddle¡ªaged£ºprsons(ÖÐÄêÈË)£¬¿´À´ÊÇ·ÑÁËÒ»·¬ÄÔ½îµÄ¡£µ«ÊÇÌ«¾ßÌåÁË£¬·´¶øÇ·È·ÇС£Ä¿Ç°ÎÒ¹ú¸÷µØ¸÷Ðи÷ÒµÔÚÕÐÆ¸ÈËԱʱ¶ÔÄêÁäµÄÒªÇó¸÷Òì¡£Ðí¶àÓÃÈ˵¥Î»ÒªÇóӦƸÕßÔÚ35ËêÒÔÏ£¬ÓÐЩÔòÒªÇó30ËêÒÔÏ£¬25ËêÒÔÏ£¬ÉõÖÁ¸üС£¬Î廨°ËÃÅ£¬²»Ò»¶ø×ã¡£ËùÒÔ£¬½«¡°´óÁ䡱ÒëΪ¡°ÖÐÄꡱ²¢Ã»ÓÐÍêÈ«±í´ïÆäº¬Òå¡£×îºó£¬ÒëÎĸÄΪ£º¡­give assistance to laid¡ªoff persons who have difficulties finding reemployment because of their disadvantaged age£®Òë»ØÖÐÎÄΪ¡°·ö³ÖÒòΪÄêÁä´¦ÓÚÁÓÊÆ¶ø¾ÍÒµÄѵÄϸÚÈËÔ±ÔÙ¾ÍÒµ¡±£¬´Ó¶øÍ¨¹ýÔö¼Ó¼¸¸ö½âÊÍÐÔ×ÖÑÛÈ·Çеرí´ïÁËÔ­ÎĵÄÒâ˼¡£Ó¦¸Ã˵£¬ÕâÊÇ·ûºÏ¡°ÐÅ¡¢´ï¡¢ÑÅ¡±µÄ·­ÒëÔ­ÔòµÄ£¬¶ÔÍâ¹ú¶ÁÕßÀ´ËµÒ²¸üºÃÀí½â¡£
¡¡¡¡ÓÖÈ磬ÔÚͬһƪÎÄÕÂÖÐÓÖһС¶Î¼¸´ÎÌáµ½¶ÔÀ§ÄÑȺÌåʵÐоÍÒµÔ®Öú¡£´ÓÉÏÏÂÎÄ¿´£¬´Ë´¦µÄÀ§ÄÑȺÌåÊÇÖ¸ÒòѧÀúµÍ¡¢ÎÞÒ»¼¼Ö®³¤¡¢ÄêÁä½Ï´ó»òÉíÓвм²µÈ²»ÀûÒòËØ¶ø¾ÍÒµÄÑÕß¡£ÄÇô£¬¡°À§ÄÑ¡±Ó¦ÈçºÎÒ룿ԭÒëÎÄΪThe group(ÁíÒ»´¦ÓÃpeople)in straitened circumstances¾­¼ÃÉÏÓÐÀ§ÄѵÄȺÌå(ÈË)¡£ÕâÑù·¶Î§¾Í̫խÁË£¬Òò¶øÊDz»È·ÇеÄ¡£×îºó£¬¸ÄΪthe underprivileged group(people)¡£UnderprivilegedÒ»´ÊÔÚÓ¢Óï×ÖµäÖеÄÊÍÒåÊÇ£ºnot having opportunities or advantages enjoyed by other members of one¡¯s community(½ÏÉç»áÆäËû³ÉԱȱ·¦»ú»á»òÓÅÊÆµÄ) £¬»òliving under social and economic conditions below an acceptable level(Éç»áºÍ¾­¼Ã×´¿ö´¦ÓÚ¿ÉÒÔ½ÓÊܵÄˮƽÒÔϵÄ)¡£Óɴ˿ɼû£¬´Ë´¦¡°À§Äѵġ±ÓÃunderprivileged½ÏΪǡµ±¡£

¡¡¡¡ÁôÓÐÓàµØ¡ª¡ªÉÙÓÃÐÎÈݴʺ;ø¶Ô»¯

¡¡¡¡¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÁ½ÖÖÓïÑԵIJîÒì°É£¬ÎÒÃǵı¨µÀ£¬ÌرðÊǹØÓÚ·ç¾°ÃûʤºÍÓ¢ÐÛÄ£·¶µÄ±¨µÀ£¬ÍùÍùϲ»¶Óþø¶Ô»¯µÄÓïÑÔ¡¢´óÁ¿ÐÎÈݴʺθ±´Ê£¬»ò»ªÀöµÄ´ÇÔåºÍ¸ÐÇéÉ«²ÊŨºñµÄ´Ê»ã¡£Èç¹ûÒëÎÄÒ²Ò»¸ÅÕÕÒ룬¶ÁÕß»á¸Ðµ½¹ýÉõÆä´Ê£¬ÉõÖÁ³â֮ΪÐéÍý¶ø²»Ô¸Òâ¿´ÏÂÈ¥¡£³£¼ûµÄÈç¡°¼«¶ÈµÄ¡±¡¢¡°Î°´óµÄ¡±¡¢¡°¼á¾öµÄ¡±¡¢¡°³ä·ÖµÄ¡±¡¢¡°³¹µ×µÄ¡±¡¢¡°×î¡­¡­¡±¡¢¡°Ê®·Ö¡­¡­¡±£¬µÈµÈ¡£¶ÔÓ¢Óï¶ÁÕßÀ´Ëµ£¬ÔÚÐí¶àÇé¿öÏ£¬²»ÓÃÐÎÈÝ´Ê»ò¸±´Ê¶ø¸ÄÓö¯´Ê·´¶ø¸üÓÐÁ¦Á¿¡£ÀýÈ磬ÎÒÃǵı¨µÀÖг£¿´µ½¡°×î¸ù±¾µÄÔ­Ôò¡±ÕâÖÖ˵·¨£¬Ó¢ÎÄɾµô¡°××Ö£¬¶øÖ»ÓÃthe fundamental principle(¸ù±¾µÄÔ­Ôò)£¬ÔÚ¡°¸ù±¾µÄ¡±Ç°Ãæ¼ÓÉ϶¨¹Ú´Ê£¬·´¶ø¸üÓзÖÁ¿¡£µ±È»£¬ÕâÒ²²»ÄÜÒ»¸Å¶øÂÛ£¬ÒòΪÔÚijЩÇé¿öÏ£¬ÀýÈçÔÚÖØÒªÎļþÖУ¬»òÕßÔÚÆäËûÕþÖÎÐÔ¸å¼þÖУ¬ÎªÐÐÎÄÆð¼û»òÕ߸ù¾Ý×÷ÕßµÄÎÄÕ·ç¸ñ£¬Ò»Ð©Ç¿ÁÒµÄÐÎÈÝ´Ê»ò¸±´ÊÔò²»ÒËËæÒâÂÔÈ¥¡£ÀýÈ磬ÓÉëÖ÷ϯºÎÖì×Ü˾ÁîÇ©ÊðµÄ¡¶ÏòÈ«¹ú½ø¾üµÄÃüÁî¡·(¼û¡¶Ã«Ñ¡¡·µÚËľí)£¬ÆäÖÐÓÐÒ»¾ä£º¡°·ÜÓÂǰ½ø£¬¼á¾ö¡¢³¹µ×¡¢¸É¾»¡¢È«²¿µØ¼ßÃðÖйú¾³ÄÚÒ»ÇиÒÓÚµÖ¿¹¹úÃñµ³·´¶¯ÅÉ¡£¡±Õâ¾ä»°ÖÐÓÐÐí¶à¸±´Ê£¬¶øÇÒÏ໥Òâ˼²î²»¶à£¬µ«È´×Ö×Öǧ¾û£¬É¾µôÄÄÒ»¸öÒ²»á¼õÈõÆäÆøÊÆ(¶øÇÒ¶ÔÁìÐäÖø×÷»òÖØÒªÎļþÒ²²»ÄÜËæÒâÔöɾ)£¬Ó¢ÒëÎÄ£ºAdvance bravely and annihilate resolutely£¬thoroughly, wholly and completely all the Kuomintang reactionaries within China¡¯s borders who dare to resist, Ô­ÎÄÖеÄËùÓи±´ÊÔÚÓ¢ÒëÎÄÖÐÒ»¸ö²»Â©£¬¶ÁÆðÀ´ÏÔµÃ×Ö×ÖÖéçᣬÖÀµØÓÐÉù¡£
¡¡¡¡ÒÔÉÏÊDZ¾ÈË50ÄêÀ´ÔÚ¶ÔÍⱨµÀÁìÓò¹¤×÷ÖÐÓöµ½µÄ¶ø×Ô¼º¼ÇÒäËù¼°µÄһЩÎÊÌ⣬̸²»µ½ÉîÈ룬ÓÐЩÎÊÌâÖ»µãµ½ÎªÖ¹£¬Ìá³öÀ´¹©Ì½ÌÖ¡£×ÜÖ®£¬¶ÔÍâÐû´«ÊÇÒ»ÃÅÒÕÊõ£¬¶ÔÍⱨµÀµÄ·­Òë²»ÊÇ·­Òë»úÆ÷£¬ÔÚÌá¸ßÎÒÃǵĶÔÍⱨµÀЧ¹û·½Ã棬·­ÒëÈËÔ±ÊÇ¿ÉÒÔ´óÓÐ×÷ΪµÄ¡£

 

ÁºÁ¼ÐË

È«¹ú·­ÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ×ʸñ£¨Ë®Æ½£©öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢Óïר¼ÒίԱ»á¹ËÎÊ


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú