öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

·­ÒëÒÕÊõÖÁÉÙÓ¦¸Ã°üº¬Ëĸö²ã´Î£º
£±¡¢ ÊìϤ·­ÒëÀíÂÛ¡£
£²¡¢ ¾ß±¸Ë«ÓïµÄÔúʵ¹¦µ×ºÍ·á¸»µÄÓïÑÔ֪ʶ¡£
£³¡¢ ·­Òëʵ¼ùÖеĴ´ÔìÐÔÀͶ¯¡£
£´¡¢ ¾¡Á¿¶àµØÕÆÎÕ²¢ÉÆÓÚÄ£·ÂÒëÈëÓïµÄ¹ßÓ÷¨¡£

¡¡¡¡¾ÍººÒëÓ¢µÄ»î¶¯¶øÑÔ£¬ÊìϤºÍÄ£·ÂÓ¢ÓïµÄÏ°¹ß±í´ï·¨ÊÇÒ»¸öºÜÖØÒªµÄ»·½Ú¡£Ðí¶àÎ÷·½Ñ§Õ߶¼Ç¿µ÷Òª°Ñ·­ÒëÀíÂۺͷ­Òëʵ¼ù½ôÃܵØÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£ÖøÃûµÄ·­ÒëÀíÂÛ¼ÒŦÂí¿ËÔøÈÏΪ£º·­ÒëÖеľßÌåʵÀý£¬ÓÐʱҪ±ÈÂÛµã¸üÓÐÒâÒå¡£ÕâÕýÈçÓ¢Óï³ÉÓïËù˵£ºÊµ¼ùԶԶʤÓÚÀíÂÛ£¨An ounce of practice is worth a pound of theory£©¡£»ùÓÚÕâÖÖ˼Ï룬·ÖÕÛÑо¿ººÒëÓ¢Öг£¼ûµÄµäÐÍ´íÎó£¬Ä¿µÄÊÇÈÃѧϰ·­ÒëµÄÈËÄÜ´ÓÖеõ½Ä³Ð©¼¼ÇÉ·½ÃæµÄÆôʾ£¬Í¬Ê±Ò²¿ÉÒÔÔÚ×Ô¼ºµÄ·­Òëʵ¼ùÖмÓÒÔ½è¼ø¡£
 
¡¡¡¡ÎÒÊDZ¾×ÅÓëÍøÓÑÃǽ»Á÷µÄÄ¿µÄдÕâƪÎÄյģ¬Ì¸²»ÉÏÊÇΪÁËìÅÒ«×Ô¼º£¬¸ü¶àµØÊÇΪÁËÕÒ³ö×Ô¼ºµÄ²î¾à£¬ËùÒÔÏ£ÍûÄܵõ½¸ßÊÖ´óÏÀÃǵÄÓÐÒæµÄÖ¸µãÅúÆÀ¡£

       ÎÒÊÇÒ»¸öÓ¢Óï°®ºÃÕߣ¬´Ó£±£¹£·£´Ä꿪ʼ×ÔѧӢÓïµÄ¡££¨Çë²ÎÔÄ¡¶¸ÐÎò½ñÉú¡·¡ª¡ªÒÑ·¢±íÔÚÎÄѧÍøÕ¾£©¡£½ÓÏÂÈ¥µÄ£±£°Äê¿àѧ£¬Ö»ÄÜÓá°ÔÚ³äÂú¾£¼¬µÄС·ÉÏÅÀÐС±À´ÐÎÈÝ£¬µ«ÕâÖÖ¿àÖÐÓÐÀÖµÄÌðÃÛÖ»ÓÐÔÚÔ¶ÀëÁËËü²Å¿É»Øζ³öÀ´£¡ÎÒΪÁ˲âÊÔ×Ô¼ºÑ§µ½¶àÉÙ¶«Î÷£¬´óµ¨µØ²Î¼ÓÁË£±£¹£¸£´Ä긣½¨Ê¡¾ÙÐеÄÊ״θߵȽÌÓý×ÔѧöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬µ±Îҵõ½Í¨Öª¡°Ó¢Óﾫ¶Á¡±µÃÁË£¹£··Ö£¨È«Ê¡µÚÈýÃûʱ£©£¬ÎÒÐ˷ܵس¹Ò¹ÄÑÃߣ¡ÔÚ¸£ÖÝ´óѧר¼ÒÕдýËù¡°ÓÅÐ㿼Éú±íÕÃ×ù̸»á¡±ÉÏ£¬ÎÒÖ»¸Ðµ½×Ô¼º±ä³ÉÁË´ô×Ó£¬Ê²Ã´»°Ò²Ëµ²»³öÀ´ÁË¡£ÔÚÓ¢Óï½ÌѧÉÏ£¬ÎÒ²»ÊÇһλÓÅÐãµÄ½Ìʦ£¬ËäȻҲ³ö¹ý¼¸Î»¸ß²ÅÉú¡££±£¹£¸£·ÄêÔÚ³ÉÈ˸ßУ±ÏÒµºó£¬ÎҲſªÊ¼Ñ§Ï°·­Ò룬ÔÚºÃÓÑÂí¿¨µ¤µÄ¹ÄÀøÏÂÎÒÈ«Òë¹ý£±£°Íò×ÖµÄÃÀ¹úÉñÃØС˵¡£ÓйصÄÄÚÈݿɲÎÔÄ×¾×÷¡¶ÐÄÔÚ·ÉÏ¡·¡ª¡ªÒÑ·¢±íÔÚÎÄѧÍøÕ¾£¬Ò²ÔÚ±¨¿¯ÉÏ·¢±í¹ý¡££±£¹£¸£¹ÄêÔÚÔ­ÆÎÌïµÚÁùÖÐѧÀÏУ³¤µÄÒªÇóÏ£¬ÎÒÊÔÒëÁËһƪ¹ú¼ÊѧÊõÂÛÎÄ¡¶Ä¦Äá½Ìʯ¿ÌÔÚ¸£½¨º­½­µÄз¢ÏÖ¡·£¨·¢±íÔÚ¡¶ÆÎÌïÎÄÊ·öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡·¿¯ÎïÄÚ£©¡£ÏÖÔÚÎÒÒÑÍËÐÝ£¬ËäȻѧУÓÖÇëÎÒ»ØÈ¥ÈθßÈý±ÏÒµ°àµÄÓ¢Óï½Ìѧ£¨Ò»¸ö°à¼¶£©£¬×ܸе½»¹ÊÇÓÐ×ã¹»µÄÒµÓàʱ¼ä´ÓÊÂ×Ô¼ºµÄ°®ºÃ¡ª¡ª·­Òëʵ¼ù¡£
¡¡¡¡°ëÄêÀ´£¬ÎÒÂþÓξ«²ÊµÄÍøÂçÊÀ½ç£¬³ÉΪºÃ¼¸¸öÍøÕ¾µÄ¹ó±ö£¬ÃûÓþÉϵÄÂÛ̳°æÖ÷£¨Ã»ÉϹýÒ»Ìì°à£©¡£ÎÒ°ÑÈ«²¿¾«Á¦ÓÃÔÚѧϰÖУ¬°Ñ·­ÒëÓëд×÷ÊÓΪһÖÖÓÎÏ·£¬ÎÒÔÚ¶à¸öÍøÕ¾½¨Á¢ÁË×Ô¼ºµÄ¸öÈËÎļ¯¡£×î´óµÄÎļ¯ÊÕÈëÁË£³£µ£°¶àƪÎÄÕ¡£Ï°×÷ÓëÒë×÷ÖÐÓв»ÉÙÔ­´´±»ÊÓΪ¾«Æ·ÊÕÈëÎÄ¿â¡£µ±È»ÎÒÒ²µÃµ½ÁËһЩÈ˵ĶñÒâ¹¥»÷£¬ËûÂîÎÒÕâÊÇÔÚ¡°ÒâÒù¡±£¡µ«ÕâÓÖËãµÃÉÏʲôѽ£¿

¡¡¡¡ÏÖÔÚÏë¾ÍÒÔÉÏÌáµ½µÄÓйط­ÒëÒÕÊõµÄ»°Ìâ̸̸×Ô¼ºµÄÌå»á£º
Ò»¡¢ ÊìϤ·­ÒëÀíÂÛ¡£
¡¡¡¡ÎÒ×ܹ²¶Á¹ý£±£°¶àÖÖ·­ÒëÀíÂÛ·½ÃæµÄÊé¼®£¬¸÷ÓÐÌØÉ«¡£µ«ÎÒ¹éÄÉÆðÀ´£¬¾Í·­Òë¼¼ÇÉÉ϶øÂÛ£¬²»Íâºõ¡°°Ë´ó¼¼ÇÉ¡±¡ª¡ª·ÖÇåÖ÷´Ó£¨Subordination£©¡¢Ñ¡´ÊÓÃ×Ö£¨Diction£©¡¢ÔöÒ棨Amplification£©¡¢Ê¡ÂÔ·¨£¨Omission£©¡¢´ÊÐòµ÷Õû£¨Inversion£©¡¢×ª»»£¨Conversion£©¡¢Õý˵·´Ò룬·´ËµÕýÒ루Negation£©¡¢³¤¾ä²ðÒ루Division£©¡£³ýÍ⣬ÔÚ·­Òëʵ¼ùÖÐÒ²³£³£°Ñ¼¸¸ö¶Ì¾ä²¢ÎªÒ»¾äÀ´Òë¡£ÎÒÊÇ°ÑËü³ÆΪ¡°ºÏ¾ä¡±»ò¡°²¢¾ä¡±£¬Æäʵ¿É¿´ÎªÊÇ¡°Ê¡ÂÔ·¨¡±¡£Ò²³£³£°ÑÒ»¸ö´Ê£¬»òÒ»¸ö¶ÌÓïÓÃÒ»¸ö¾ä×ÓÀ´·­Òë³öÀ´£¬±í´ïÆäÉî²ãµÄº¬Ò壬²»·ÁÒ²¿É¿´ÎªÊÇ¡°ÔöÒ桱¼Ò×åµÄ´¦ÑÓ¡£ÓйØÕâЩÌå»á£¬ÎÒд¹ýÊýʮƪ¡¶Ò뺣ËéÀË¡·À´¾ÙÀý˵Ã÷¡££¨µ«ÕâÒ²±»ÈËÖ¸ÔðΪ¡°³­±ðÈ˵ÄÀý¾ä¡±Á¢Îª×ï×´À´¹¥»÷£©¡£ÎÒ¶Ô·­ÒëÀíÂۺܸÐÐËȤ£¬Ëü¸øÎÒÌṩÁËÎÞÇîµÄÀÖȤ£¬ÎÒÓÐʱ°ÑÕâЩÀíÂÛ֪ʶÔËÓõ½¸ßÖÐÓ¢Óï½ÌѧÉÏ£¬Ð´¹ýÎÄÕ¡¶Ó÷­Òë·¨À´Ñ§Ó¢ÓϵÁС£ÆäÖÐÓÐÁ½ÆªµÇÔڣãα¨¿¯ÉÏ£¬ÎÒµÃÁË£´£µ£°ÔªµÄ¸å·Ñ£¨Ã¿Ç§×Ö£±£°£°Ôª£©¡£ÖÁ½ñ»¹ÓÐÈË´òµç»°À´Ô¼¸å£¬µ«Ä¿Ç°ÎÒ»¹²»ÏëÕõÇ®¡£ÓÐÍËÐݽðÑø×Å£¬Éú»îÉϹýµÃÈ¥¾Í¿ÉÒÔÁË¡£

¶þ¡¢ ¾ß±¸Ë«ÓïµÄÔúʵ¹¦µ×ºÍ·á¸»µÄÓïÑÔ֪ʶ¡£
¡¡¡¡Ëµµ½Ë«ÓïµÄ¹¦µ×£¬ÎÒ×ÔÖªÔ¶Ô¶²»ÄÜ´ïµ½ÒªÇó¡£ÕâÒ²ÊÇÎÒ¿ªÊ¼¶ÔÎÄѧ¸ÐÐËȤµÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£ÎÒÈÏÕæѧϰÃû¼ÒÃûÖø£¬Ð´³ö´óÁ¿µÄ¶ÁÊé±Ê¼Ç£¨ÓУ²£°¶à±¾½Ì°¸²¾£©¡£µ«Ó¢ÓïµÄÔ­Öø»¹ÔĶÁµÃÌ«ÉÙ£¬×ܹ²²»¹ý£µ±¾Ê飬ÕâÒ²ÊÇÎÒ±»È˼ÒÖ¸Ôð¡°ÖйúʽӢÓµÄÔ­Òò°É£¿ÎÒ³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄdz±¡£¬µ«¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÎÒÓÃÎÒµÄÖйúʽӢÓïÓëÀÏÍâ½»Á÷»¹Êdz©Í¨ÎÞ×èµÄ£¡ÕâҲʹÎÒͯÐĻع飬¿ªÍæЦµØд³öÁËÎÄÕ¡¶ÖйúʽӢÓï¡·£¨Ò»£©¡¢£¨¶þ£©¡¢£¨Èý£©Á¬ÔØ£¬ÕæûÏëµ½·´¶ø±»¼¸¸öÍøÕ¾¼Ó¾«Êղأ¬µÃµ½²»ÉÙÍøÓÑÃǵÄÔÞÉÍ¡£ÎÒ¶ÔÖйúµÄ´«Í³ÎÄ»¯¡ª¡ª¡°Èý½ÌºÏÒ»¡±ÉæÁÔ²»ÉÙ£¬ÇÒÊÜÒæ¶à¶à£¬ÎÒÊÔÒë¹ý¼¸ÕÂÀÏ×ӵġ¶µÀµÂ¾­¡·£¬Ò²Òë¹ý·ð¼Ò¸ßÉ®µÄʫƪ»òÙÊÓµ«Ê±¼ä»¯µÃ½Ï¶àµÄÊÇÌÆÊ«ËδÊ£¬ÔÚÕâ·½ÃæÎÒÊÔÒë¹ý½ü°ÙÊס£ÖÁÓÚÊ«¾­¡¢³þ´Ç¡¢ºº¸³¼°ÔªÇúµÈÁìÓòÎÒÖ»ÊÇÒ»Ãû°×¶¡£¬Ò»ÎÞËùÖª£¡ÎÒд¹ýѧϰÌå»áµÄÎÄÕ¡¶ÊÔ´ÓÖÐÎ÷ÎÄ»¯µÄ²îÒìÉÏ̸ʫÈ˵IJ»Í¬Ç黳¡·£¬Ò²ÔÚÎÄѧÍøÕ¾·¢±í£¬»¹ÊÕµ½¡¶ÖйúÉç¿ÆÎÄ¡·ÔÓÖ¾ÉçµÄ¼ÓÃ֪ͨ¡£ÒòΪҪÇó×Էѳö°æ£¬ËùÒÔÎÒÖÃÖ®²»Àí¡£
ÎÒÈÏΪÏëÌá¸ß×Ô¼ºµÄË«Ó﹦µ×£¬¶àÁ·±Ê²ÅÊǽϺõÄ;¾¶£¬ÔÚ»¥ÁªÍøÉ϶àдһЩ£¬¿ÉÒÔÌýµ½²»Í¬²ã´ÎÍøÓÑÃǵÄÆÀ¼Û¡£ÎÒÃÇѧУ½ñÄêÊÇÁùÊ®ÖÜÄêУÇ죬Ҫ³ö°æ´óÐͼÍÄî»­²á£¬Ð£³¤ÒªÎÒΪ¸÷רÀ¸Ð´µã¸»ÓÐÊ«ÒâµÄ¿ªÆªÓ¿¼Âǵ½ÕâÒ²ÊÇÕ浶ʵǹµÄÏ°×÷ºÃ»ú»á£¬¾Í½ÓÏÂÀ´ÁË¡£Ð´³öºóµÃµ½ÓïÎÄ×éÀÏʦµÄºÃÆÀ£¬Ò²Ìá³öÁËһЩÓÐÒæµÄ°ïÖú¡£ÕâЩÄÚÈÝÒ²ÉÏÁËÎÄѧÍø¡£
 
Èý¡¢·­Òëʵ¼ùÖеĴ´ÔìÐÔÀͶ¯¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâ·½Ã棬ÎÒÒ²ÓÐЩÌå»á£¬×¾Öø¡¶ÉÙÖªÒô¡·Ò²¾­ÉóºËµÇÉÏÁËÎÄѧÍø¡£ÎÒÈÏΪ·­Òëʵ¼ùµÄ¹ý³Ì¾ÍÊÇ·¢»ÓÒëÕß´´ÔìÐÔÄÜÁ¦µÄ¹ý³Ì£¬Õâ²ÅÓС°Ç§ÈËǧÒ롱µÄ˵·¨¡£µ±È»ÕâÒ»Çл¹¶¼ÒªÒÔÔ­ÎĵÄÉî²ãº¬ÒåΪ¸ù¾ÝµÄ¡£ÎÒºÜÐÀÉÍ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Öеġ°ºÃÁ˸衱µÄ·­Òë·¨£¬Òë½ç¸ßÊÖDavid Hawks°ÑËü·­ÒëΪ¡°The Won-Done Song¡±¡£´ÓÉùÒôÉÏÌýÆðÀ´¾ÍÊÇ¡°Íêµ°¸è¡±£¬µ«´ÓÓ¢ÓïµÄ´ÊÒåÖл¹ÊÇ¡°ºÃÁ˸衱£¡¶øÇÒÓëÔ­Ê«µÄÄÚÈÝÈںϵÄÌìÒÂÎ޷죬ÕæÁîÈËÅÄÊֽоø£¡ÎÒÖ»¸Ðµ½ÎÄÕ±¾Ìì³É£¬ÃîÊÖżµÃÖ®£¡ÇëÐÀÉÍƬ¶Ï£º

ÊÀÈ˶¼ËµÉñÏɺã¬Î©Óй¦ÃûÍü²»ÁË¡£¹Å½ñ½«ÏàÔںη½£¬»ÄÚ£Ò»¶Ñ²ÝûÁË¡£
ÊÀÈ˶¼ËµÉñÏɺã¬Ö»ÓнðÒøÍü²»ÁË¡£ÖÕ³¯Ö»ºÞ¾ÛÎ޶࣬¼°µ½¶àʱÑÛ±ÕÁË¡£

The Won-Done Song
Men all know that salvation should be won,
But with ambition won¡¯t have done, have done.
Where are the famous ones of days gone by?
In grassy graves they lie now, every one.

Men all know that salvation should be won,
But with their riches won¡¯t have done, have done.
Each day, they grumble they¡¯ve not made enough.
When they¡¯ve enough, it¡¯s goodnight everyone!

¡¡¡¡ÒÔÉÏÒëÊ«ÖÐÿÐж¼ÊÇÊ®¸öÒô½Ú£¬¶àô¹¤Õû£¡Ê«Öеĵ¥´ÊsalvationÊÇ¡°¾ÈÊÀ¡±¡¢¡°¾ÈÐÇ¡±µÄÒâ˼£¬ÎÒÃÇÒ²¿É°ÑËüÒëΪ¡°¾ÈÊÀÖ÷¡±¡£½üÀ´ÎÒдÁËһƪ¡¶Íòάʱ¿ÕÉϵľÈÊÀÖ÷¡·¡£ÕæÏ£ÍûÓÐÒ»Ì죬ÎÒÒ²ÄÜÒë³ö¡¶¾ÈÊÀÖ÷Íêµ°¸è¡·£¡£¨²»Ð¦£©

ËÄ¡¢ ¾¡Á¿¶àµØÕÆÎÕ²¢ÉÆÓÚÄ£·ÂÒëÈëÓïµÄ¹ßÓ÷¨¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÁ½ÖÖÓïÑÔ²îÒìºÜ´ó£¬ÏëÔÚ·­ÒëʱÄÜ»îÓÃÒëÈëÓïµÄ¹ßÓ÷¨£¬×¨¼ÒÃǶ¼»á¸Ðµ½ºÜÀ§ÄÑ£¬ÎÒÏëÈç¹û´ÓÎÄѧµÄ½Ç¶È¿´Õâ¸öÎÊÌ⣬»òÐíÕâ¿ÉËãÊÇ·­ÒëµÄ×î¸ß¾³½ç°É£¡Êµ¼ÊÉÏÔÚÎÄѧ·½Ã棬ÎÞÂÛººÒëÓ¢»òÕßÓ¢ÓïÒë³ÉººÓ³£³£¶¼³äÂúÄÑÒÔ½â¾öµÄì¶Ü¡£Á½¹úÖ®¼äµÄ·çË×Ï°¹ß¡¢×Ú½ÌÐÅÑö¡¢Éç»áÉú»îµÈµÈµÄ²îÒ춼»áÔÚÎÄ»¯ÖÐÌåÏÖ³öÀ´£¬¾ÍÑÕÉ«Ò»ÀàµÄ´Ê»ãµÄתÒ룬¾Í¿É˵ÊÇÉî²»¼ûµ×µÄ£¡ÒòΪ¾ÍÆÕͨµÄÎåÑÕÁùÉ«µÄ¸÷ÐÎÈݴʵĺ¬ÒåÔÚ²»Í¬µÄ¹ú¼Ò¶¼´æÔÚ´óÏྶͥµÄÏÒÍâÖ®Òô¡£ÓÐÈË°ÑÊ«È˹Ë×¼µÄÊ«¸èÖС°ºì¡¢ÂÌ¡±¶¼Ö»ÊÇÕÕ×ÖÃæÒë³öÀ´£¬»¹¸ßÐ˵ò»µÃÁË£¡µ½´¦È¥ìÅÒ«£¡ÕûÊ×Ê«¶¼ÊÇÓá´Ó¢Óï¾Å°Ù¾ä¡µ°ãµÄ¾äʽӲÌ×£¡×Ô³ÆÇ°ÈýÄêËûµÄÿǧ×Ö·­Ò붼ҪÊÕ·Ñ£²£°£°Ôª£¡ÎªºÎ²»Ìù³ö¼¸ÆªÀ´ÕæÎÒ·ç²ÉÒ»´ÎÄØ£¿
¡¡¡¡ÔÚ·­Òëʵ¼ùÖÐÎÒÃÇÒ²³£³£Óöµ½Ò»Ð©²»¿ÉÒëµÄÇé¿ö£¬µ«ÕâÖÖÇé¿ö²»»áºÜ¶à£¬ÒòΪÊÀ½çÉÏ»¹Ã»ÓÐÄÄÒ»¸öÃñ×åµÄÓïÑÔ²»¿ÉÒÔ¹µÍ¨¡£ÈκÎÒëÕ߶¼ÊÇÔÚÊÔͼÍê³É²»ÄÜÍê³ÉµÄÈÎÎñ¡£Èç¹ûÄܾ«Í¨ÒëÈëÓïµÄ¹ßÓ÷¨£¬¿É½â¾ö²»ÉÙÄÑÌâ¡£µ«ÎÒÖ»ÊÇÒ»Ö»ÀÏ¡°²ËÄñ¡±£¬Ä¿Ç°µÄ·½ÏòÖ»ÊǾ¡¿ÉÄܵØÕÒµ½±íÃæÉÏÏà¶ÔÓ¦µÄ´ÊÓ´ÓÓï·¨µÄ½Ç¶ÈÉÏ·ÖÎöÒ»ÏÂÐеÃͨ¾Í¿ÉÒÔÁË¡£Ò»¿Ú³Ô²»³ÉÒ»¸öÅÖ×Ó£¬ÓûËÙÔò²»´ï£¡ÓÐÈ˶ÔÎÒµÄһЩ¡°ººÒëÓ¢Á·Ï°¡±ÆÀ¼Û˵ÊDZȻúÆ÷·­Òë¸üºÃһЩ£¬ÎÒ¾õµÃÕâÒÑÊǶÔÎÒ¼«´óµÄ¹ÄÀøÁË£¡ÒòΪÎÒÏëÒª·­ÒëµÄÄÇЩÎÄ×Ö¶¼ÊÇÎÄѧÉϵÄÓïÑÔ£¬ËùÒÔÎÒÄÜ°²°²ÎÈÎȵØÉÏ´²Ë¯¾õÁË¡£ÈÃÄÇЩ±ðÓÐÓÃÐĵÄÈËÈ¥¡°°Ù·Ö°ÙµÄ´íÎó¡±°É£¡