öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

 
¡¡¡¡¸ß¼¶¿ÚÒë±Ê¼Ç¡ª¡ªÎÄ»¯½»Á÷£¨Cultural Exchange£©
¡¡¡¡Ò»¡¢´Ê»ãºº×ÖµÄËÄÉù£¨Æ½Éù¡¢ÉÏÉù¡¢ØÆÉùºÍÈ¥Éù£© the four tones of Chinese characters, namely, the level tone, the rising tone, the falling-rising tone, and the falling tone±Ê»­ stroke²¿Ê× radicalÆ«ÅÔ basic character componentÏóÐÎÎÄ×Ö pictograph
¡¡¡¡¶À½ÇÏ· monodrama/one-man playƤӰϷ shadow playÕÛ×ÓÏ· opera highlightsµ¥¿ÚÏàÉù monologue comic talk¶Ô¿ÚÏàÉù comic cross talk˵Êé monologue story-telling´«Ëµ legendÉñ»° mythologyÔ¢ÑÔ fable
¡¡¡¡ÎäÊõ martial artÆø¹¦ controlled breathing exerciseÆø¹¦ÁÆ·¨ breathing technique therapy´ºÁª spring couplet¼ôÖ½ paper-cutÏ·¾çÁ³Æ× theatrical mask
¡¡¡¡²ÝÒ©µÄËÄÆø£ºº®¡¢ÈÈ¡¢Î¡¢Á¹ four properties of medicinal herb£º cold, hot, warm and cool²ÝÒ©µÄÎåζ£ºËá¡¢¿à¡¢¸Ê¡¢ÐÁ¡¢ÏÌ five tastes of medicinal herb£º sour, bitter, sweet, hot and salty
¡¡¡¡¶þÊ®ËĽÚÆø the twenty-four solar termsÌì¸ÉµØÖ§ the heavenly stems and earthly branchesÇåÃ÷½Ú the Pure Brightness Day¶ËÎç½Ú the Dragon Boat FestivalÖÐÇï½Ú the Mid-Autumn Festival
¡¡¡¡ÎÄ»¯ÊÂÒµ cultural undertakingÃñ×åÎÄ»¯ national cultureÃñ¼äÎÄ»¯ folk cultureÏçÍÁÎÄ»¯ native/country culture¿çÎÄ»¯½»Á÷ cross-cultural communicationÎÄ»¯³å»÷ culture shock
¡¡¡¡±íÑÝÒÕÊõ performing artÎę̀ÒÕÊõ stage artÁ÷ÐÐÒÕÊõ popular/pop art¸ßÑÅÒÕÊõ elegant/high artµçÓ°ÒÕÊõ cinematographic art
¡¡¡¡Ê®ËÄÐÐÊ« sonnetÈýÄ»Áù³¡¾ç a three-act and six-scene playÒôÀÖÎę̀¾ç musical
¡¡¡¡¸´»î½Ú EasterÍòÊ¥½Ú Halloween
¡¡¡¡ÄÚÈÝÓëÐÎʽµÄͳһ unity of content and form
¡¡¡¡¹ÅΪ½ñÓã¬ÑóΪÖÐÓá£
¡¡¡¡Make the past serve the present and the foreign serve China.ÖйúÊÇÒ»¸öÀúÊ·Óƾá¢ÎÄ»¯²ÓÀõĶàÃñ×å¹ú¼Ò¡£
¡¡¡¡China is a multinational country with a long history and splendid culture.ÎÄ»¯½»Á÷²»ÊÇÈÃÍâ¹úÎÄ»¯ÍÌû×Ô¼ºµÄÎÄ»¯£¬¶øÊÇΪÁ˷ḻºÍ³äʵ±¾Ãñ×åµÄÎÄ»¯¡£
¡¡¡¡Cultural exchange is by no means a process of losing one's won culture to a foreign culture, but one of inriching a nation's own culture.
¡¡¡¡¶þ¡¢Á·Ï°[ÄѶÈÖ¸Êý]¡î¡î¡î[ÄÑÒ׳̶È]a piece of cake¿ê×ÓÆðÔ´ÓÚÖйú£¬ÏÖÔÚÐí¶àÑÇÖÞ¹ú¼Ò¶¼Ê¹ÓÃËü¡£µÚÒ»Åú¿ê×ÓÊǹÇÍ·»òÓñÖƳɵÄ¡£ÔÚ´ºÇïʱÆÚ³öÏÖÁËÍ­ÖƺÍÌúÖƵĿê×Ó¡£
¡¡¡¡ÔڹŴú£¬¸»È˼ÒÓÃÓñ»ò½ð×ÓÖƳɿê×ÓÒÔÏÔʾÆä¼ÒÍ¥µÄ¸»ÓС£Ðí¶àµÛÍõÓÐÒøÖƵĿê×ÓÀ´¼ì²éËûÃǵÄʳÎïÊÇ·ñ±»Í¶Á˶¾¡£
¡¡¡¡ÓÑÇéÌáʾ£º
¡¡¡¡¿ê×Ó£ºchopsticksÓñ£ºjade
¡¡¡¡¸ß¼¶¿ÚÒë±Ê¼Ç¡ª¡ªÂÃÓι۹⣨Tourism£©
¡¡¡¡Ò»¡¢´Ê»ãÖйú¹ú¼ÒÂÃÓÎ¾Ö China National Tourism AdministrationÖйú¹ú¼ÊÂÃÐÐÉç China International Travel ServiceÂÃÓιÜÀí¾Ö tourist administration burearÂÃÐÐÉç travel service/agencyÂÃÓι«Ë¾ tourism company´º/ÇïÓÎ spring/autumn outing¼ÙÈÕÂÃÐÐ vacation tour
¡¡¡¡Ä¿µÄµØ destination×ÔÈ»¾°¹Û natural scenery/attractionÈËÎľ°¹Û places of historic figures and cultural heritageÃûɽ´ó´¨ famous mountains and great riversÃûʤ¹Å¼£ scenic spots and historical sites·ð½ÌÃûɽ famous Buddhist mountainÎåÔÀ five great mountains±ÜÊîɽׯ mountain resort¶È¼ÙʤµØ holiday resort±ÜÊîʤµØ summer resort
¡¡¡¡×ÔÈ»±£»¤Çø nature reserve¹ú¼Ò¹«Ô° national parkÂÃÓξ°µã tourist attraction¹Å½¨ÖþȺ ancient architectural complexÔ°ÁÖ½¨Öþ garden architecture
¡¡¡¡É½Ë®·ç¹â scenery with mountains and riversÓÕÈ˾°É« inviting viewsºþ¹âɽɫ landscape of lakes and hillsÇàɽÂÌË® green hills and clear waters¾°É«Èç»­ picturesque views
¡¡¡¡½ðʯӡÕ metal and stone sealsʯ¿Ì±®ÎÄ stone inscriptions
¡¡¡¡ÌìϵÚһȪ the finest spring under heavenʯô³ stone boatË®é¿ waterside houseÁ«»¨³Ø lotus pond
¡¡¡¡¹ú»­ traditional Chinese paintingɽˮ/ˮī»­ landscape/ink painting
¡¡¡¡ÊÖ¹¤ÒÕÆ· artifact£» handicraftsÌÕÆ÷ earthenwareÕÛÉÈ folding fanľ/Öñ/±´µñ wood/bamboo/shell carvingÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯ UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ GNP gross national product¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ GDP gross domestic product
¡¡¡¡¶þ¡¢Àý¾ä1.¹ðÁÖɽˮ¼×ÌìÏ£¬Ñô˷ɽˮ¼×¹ðÁÖ¡£
¡¡¡¡Guilin landscape tops those elsewhere, and Yangshuo landscape tops that of Guilin. 2.Õâ×ùËÂÃíÀúÊ·Óƾ㬿É×·Ëݵ½³õÌÆʱÆÚ¡£
¡¡¡¡The temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty. 3.¸Ã³ÇÊÐÓÐÈ«¹ú¹æÄ£×î´ó¡¢×ʢÃûµÄÔ°ÁÖ¡£
¡¡¡¡The city boasts the largest and the most famous garden in the country.
¡¡¡¡Èý¡¢Á·Ï°ÉϺ£ÊÐÓ¢Óï¸ß¼¶¿ÚÒë×ʸñÖ¤ÊéʵöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÌâ[ÄѶÈÖ¸Êý]¡î¡î¡î[ÄÑÒ׳̶È]ÊÊÖмÓÄôó·ùÔ±ÁÉÀ«£¬ÆäÃæ»ý½ö´ÎÓÚ¶íÂÞ˹¡£¿ÉÊÇËüÖ»ÓÐ2600ÍòÈË£¬ÊÇÁªºÏÍõ¹úÈË¿ÚµÄÒ»°ë»¹²»µ½¡£
¡¡¡¡¹úÍÁµÄÈý·ÖÖ®Ò»¸²¸Ç×ÅÉ­ÁÖ£¬»¹ÓдóƬµÄ²ÝÔ­£¬ÎÞÊýµÄºþ²´ºÍºÓÁ÷¡£ÆäÆøºò²îÒìÉõ´ó¡£
¡¡¡¡³ýÁËθ绪ÒÔÍ⣬¶¬ÌìÒì³£º®Àä¡£¼ÓÄôóµÄÏÄÌì×ܵÄÀ´ËµÌìÆøůºÍ£¬ÌرðÊÇÄÚ½µØÇø£¬Òò´ËÄãÖ»ÐèÒªÇᱡµÄÒ·þ¡£
¡¡¡¡Î¸绪 Vancouver
¡¡¡¡¸ß¼¶¿ÚÒë±Ê¼Ç¡ª¡ªÈËÎï·Ã̸£¨Interview£©
¡¡¡¡VOCABLULARY²É·ÃÈË interviewer±»²É·ÃÈË interviewee
¡¡¡¡³£×¤¼ÇÕß resident correspondentÌØÅɼÇÕß staff correspondentפÍâ¹ú¼ÇÕß foreign correspondent
¡¡¡¡ÏÖ³¡±¨µÀ on-the-spot report£» live reportÐÂÎÅ·¢²¼»á news briefing¼ÇÕßÕдý»á press/news conference
¡¡¡¡ÏûÏ¢ÁéͨÈËÊ¿ well-informed sourceȨÍþÈËÊ¿/À´Ô´ authoritative source¿É¿¿ÏûÏ¢ reliable news
¡¡¡¡ÐÂÎÅ/ͨѶ¸å news releaseÍ·ÌõÐÂÎÅ top/headline news±êÌâÐÂÎÅ headline newsÄÚÄ»ÐÂÎÅ inside story»¨±ßÐÂÎÅ box newsʱÊ current newsÔÓÎÅ sidelightsרÌⱨµÀ special report
¡¡¡¡×¨À¸×÷¼Ò columnistÌØԼ׫¸åÈË staff writer×ÔÓÉ׫¸åÈË free-lancer
¡¡¡¡ÎÞ¿É·î¸æ no comment¼ÇÕßÖ¤ press card
¡¡¡¡Í¨Ñ¶Éç news agencyлªÉç Xinhua News Agency·͸É磨Ӣ£©Reuter's News AgencyÃÀÁªÉ磨ÃÀ£© Associated PressËþ˹É磨¶í£©TASS£» Telegraphic Agency of Soviet UnionÿÈÕµçѶ±¨£¨Ó¢£© The Daily TelegraphŦԼʱ±¨ The New York Times»ª¶û½Öʱ±¨ The Wall Street Journal»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨ The Washington Post
¡¡¡¡¸ß¼¶¿ÚÒë±Ê¼Ç¡ª¡ªÐÅϢʱ´ú£¨The Information Age£©
¡¡¡¡µÚÒ»²¿·Ö ´Ê»ãÐÂÐ˲úÒµ emerging industry³¯Ñô²úÒµ sunrise industryÍøÂç²úÒµ Internet industry
¡¡¡¡ÐéÄâÏÖʵ virtual realityÐéÄâÉ̵ê virtual store
¡¡¡¡¼æÈÝÐÔ¼ÆËã»úƽ̨ compatible computing platform΢ÐÍä¯ÀÀÆ÷ microbrowser¿í´ø¼¼Êõ broadband technology²¦ºÅÉÏÍøµ÷Öƽâµ÷Æ÷ dial-up modem½»»¥Ê½¶àýÌå interactive multimedia½»»¥Ê½µç×ÓÊé¼® interactive e-book½çÃæ interfaceÎÞÏßÕÆÉϵ¼º½Æ÷ wireless palm pilot·äÎÑͨÐÅ cellular communications¼ÒÓõçÆ÷ household electrical appliances
¡¡¡¡¾ÖÓòÍø IntranetÍøÕ¾ websiteÍøÃñ netizenÍø°É cybercafeÍøÂçÊÀ½ç cyber worldÍøÉÏóÒ× cyberbusinessÍøÉϽ»Ò× networked transaction
¡¡¡¡ÉÏÊÐ be listed on the stock marketÊÐÖµ stock valueË°ºóÀûÈó after-tax profitÖйúÖ¤¼à»á China Securities Regulatory CommisionÄÉ˹´ï¿Ë NASDAQ National Association of Securities Dealers Automated Quotations
¡¡¡¡ADSL£º Asymmetric Digital Subscriber Line£¬²»¶Ô³ÆÊý×Ö¶©ÔÄÏß·Delphi£º¶ÁÒô£¯¡ädelfai£¯£¬Ìضûì³£¬¹ÅÏ£À°³ÇÊÐÃû£¬±»¹ÅÏ£À°È˵±³ÉÊÀ½çµÄÖÐÐÄ£¬ÒòÓа¢²¨ÂÞÉñµî¶ø³öÃû¡£ÔÚµçÄÔÓ¢ÓïÖÐÖ¸ÃÀ¹ú±¦À¼£¨Borland£©¹«Ë¾µÄÒ»ÖÖ¿ÉÊÓ»¯¡¢ÃæÏò¶ÔÏó¡¢Ê¼þÇý¶¯µÄµçÄÔ±à³ÌÓïÑÔ¡£
¡¡¡¡DLL£ºDynamic Link Library, ¶¯Ì¬Á´½Ó¿âDNS£º Domain Name System£¬ÓòÃûϵͳFTP£º File Transfer Protocol£¬Îļþ´«ÊäЭÒéGhost£º General Hardware Oriented System Transfer£¬È«ÃæÓ²¼þµ¼ÏòϵͳתÒÆHTML£º HyperText Markup Language£¬³¬Îı¾±ê¼ÇÓïÑÔHTTP£º HyperText Transfer Protocol£¬³¬Îı¾´«ÊäЭÒéIP£º Internet Protocol£¬Íø¼ÊЭÒéISDN£º Integrated Service Digital Network£¬×ۺϷþÎñÊý×ÖÍøÂçISP£º Internet Service Provider£¬ÒòÌØÍø·þÎñÌṩÉÌJava£ºÓÉÃÀ¹úÌ«Ñô£¨Sun£©¹«Ë¾ÍƳöµÄÐÂÐÍÃæÏò¶ÔÏó³ÌÐòÉè¼ÆÓïÑÔ¡£Java¼¯ÃæÏò¶ÔÏó¡¢Æ½Ì¨ÎÞ¹ØÐÔ¡¢ÎȹÌÐÔ¡¢°²È«ÐÔ¡¢¶àÏ̵߳ÈÖî¶àÌØÐÔÓÚÒ»Ì壬Ôö¼ÓÁËÒì³£´¦Àí¡¢ÍøÂç±à³ÌµÈ·½ÃæµÄ¹¦ÄÜ£¬ÌرðÊʺÏÓÚInternetÓ¦ÓõĿª·¢£¬ÊÇʵÏÖ¡°Ò»¸öÊÀ½ç£¬Ò»¸öÍøÂ硱¹¹ÏëµÄ¹Ø¼ü¡£ÓÃJava±àдµÄ¸÷ÀàÈí¼þÄÜÕæÕý×öµ½¡°Write Once,Run anywhere£¨Ò»´Îд³É£¬µ½´¦ÔËÐУ©¡±£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÏàͬµÄÈí¼þ¿ÉÔÚ²»Í¬¼ÆËã»úÉÏÔËÐУ¬ÎÞÂÛÊÇPC»ú¡¢Æ»¹û»ú¡¢UNIX¼ÆËã»ú¡¢»¹ÊǶ¥ÖúС¢PDA£¨¸öÈËÊý¾ÝÖúÀí£©ÄËÖÁÖÇÄÜÔªÆ÷¼þÎÞÒ»ÀýÍâ¡£
¡¡¡¡LAN£º Local Area Network£¬¾ÖÓòÍøMIDI£ºMusical Instrument Digital Interface,ÀÖÆ÷Êý×Ö½Ó¿ÚMPEG£ºÊÇMotion Picture Experts GroupµÄ£¬Ô˶¯Í¼Ïñר¼Ò×éMSN£º Microsoft Network£¬Î¢ÈíÍøÂçOCR£ºOptical Character Recognition, ¹âѧ×Ö·ûʶ±ðOEM£ºOriginal Equipment Manufacturer, ԭʼÉ豸ÖÆÔìÉÌRAM£ºRandom Access Memory£¬Ëæ»ú´æ´¢Æ÷£¬¼´ÈËÃdz£ËµµÄ¡°Äڴ桱¡£
¡¡¡¡ROM£ºRead£­Only Memory£¬Ö»¶Á´æ´¢Æ÷¡£