öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡1. ÈËɽÈ˺££ºÔÚÊ«´ÊÓÃÓpoetic expression£©ÀӢÃÀÈËÒ²ÓÐʹÓ㺡°a (the) sea of faces¡±£¬ÆÄÓÐÔ۵ġ°ÈËɽÈ˺£¡±µÄζµÀ¡£ÀýÈ磺Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touching speech.£¨Íû×ÅһƬÈËɽÈ˺£µÄÌýÖÚ£¬AÏÈÉú·¢±íһƪ¶¯È˵ÄÑÝ˵¡££©Standing at his podium, President Clinton saw a sea of faces waving at him.£¨¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳվÔÚ½²Ì¨ÉÏ¿´µ½ÈËɽÈ˺£µÄÈËȺ»ÓÊÖÏòËûÖÂÒâ¡££©¡£¿É¼û£¬Ëµ»°Õßͨ³£ÒªÔŲ́ÉÏ»ò¸ß´¦£¬²ÅÓС°È˺£¡±µÄ¸Ð¾õ¡£Òò´Ë£¬¿ÉÒÔ˵£º¡°I saw a sea of faces from the top of the building. ¡±µ«ÔÚƽµØµÄÈËȺÖУ¬¾Í²»Ëµ£º¡°I saw the sea of faces.¡± Ò²²»Ëµ£º¡°There is a sea of faces.¡±Ö»Ëµ£º¡°I saw a large crowd of people.¡±

¡¡¡¡2¡¢¼Ò¼ÒÓб¾ÄÑÄîµÄ¾­£ºÓÐÈËÒë³É£º¡°Every family cooking-pot has a black spot.¡±£¨Òâ˼ÊÇ£ºÃ¿¸ö¼ÒÍ¥µÄ¹ø×Ó¶¼ÓкÚÉ«µÄÎ۵㡣£©ÕâÑù˵·¨£¬Ó¢ÃÀÈË¿ÖŲ»Äܳä·ÖÁ˽â¡£²»¹ýÓ¢ÃÀÈË×î³£¼ûµÄ˵·¨ÊÇ£º¡°Many families have skeletons in the closet.£¨Ðí¶à¼ÒÍ¥µÄÒ¹ñÀﶼÓйǺ¡£¬¹Çº¡¾ÍÊÇÖ¸¼Ò³ó¡££©¡±£»»òÕß˵£º¡°Every family has its own source of shame.£¨Ã¿¸ö¼ÒÍ¥¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ³óÊ£©¡±£»Ëµ°×Щ£¬¾ÍÊÇ£º¡°Every family has its own problem.¡± À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡3¡¢ÌìÏÂÎÞ²»É¢µÄÑçϯ£ºÓÐÈËÖ±ÒëΪ£º¡°There are no feasts in the world which do not break up at last.¡± Ó¢ÃÀÈËÌýºó£¬Ò²ÐíºÜÄÑÌå»áÆäÖÐÒâÒå¡£Èç¹û°´ÕÕÃÀÓï˵·¨£¬Ò²Ðí¸üÒ×Àí½â£º¡°All good things come to an end.£¨Òâ˼ÊÇ£ºËùÓкõÄÊÂÇ飬×ÜÓнáÊøµÄÒ»Ìì¡££©¡±£»¼ÙÈçÊÇÖ¸ºÃÓÑ×îºóÒ²ÓзֱðµÄÒ»Ì죬ÄÇô¿ÉÒÔ˵£º¡°Eventually, all bosom friends will drift apart.£¨bosom friendÊÇÖ¸ÖªÐĵĺÃÓÑ£©¡±

¡¡¡¡4¡¢Æ½Ê±²»ÉÕÏ㣬ÁÙʱ±§·ð½Å£ºÓÐÈËÕÕ×ÖÃæÒâ˼ֱÒëΪ£º¡°When times are easy, we do not burn the incense, but when the trouble comes, we embrace the feet of the Buddha.¡±ÕâÖÖ˵·¨£¬Ó¢ÃÀÈËÒ²»áÒ»Öª°ë½â¡£ÃÀÓïÀïÒ»°ã˵·¨ÊÇ£º¡°Worship God every day; not just in times of adversity.£¨ÒªÃ¿Ìì¾´°ÝÉñ£¬²»ÊÇÖ»ÔÚÀ§ÄÑʱ¡££©¡±£»¶ÔѧÉúÒ²¿ÉÒÔ˵£º¡°If you study hard every day, exams will not seem overwhelming.£¨Èç¹ûÄãÿÌìÓù¦£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؾͲ»»áÐγÉѹÁ¦¡££©¡± À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡5¡¢¹ÒÑòÍ·£¬Âô¹·È⣺ÓÐÈËÕÕ×ÖÖ±ÒëΪ£º¡°He advertises mutton, but sells dog¡¯s flesh.¡±»ò¡°He hangs up a sheep¡¯s head at the shop front and sells dog meat.¡±ÕâÁ½ÖÖÒë·¨£¬¿ÖÅÂÓ¢ÃÀÈ˶¼ÄÑÀí½â£¬ÓÈÆä̸µ½¡°¹·È⡱£¬ËûÃǸü»á·´¸Ð£¬ÒòΪ¹·ÊÇËûÃÇ×î°®µÄ³èÎ²»¹ýÓ¢ÃÀÈ˵¹ÓÐÏà½üµÄ˵·¨£º¡°He applied bait-and-switch tactics in business.£¨Ëû¾­É̵IJßÂÔÊÇÏÈÒýÓչ˿ÍÀ´£¬Ôٸıä»õÎïµÄÆ·ÖÊ¡££©¡±£¬¡°Bait-and-switch¡±µ±Ãû´ÊÓã¬Ò²¿É²»ÓÃÁ¬×ֺš°This store uses bait and switch policy.¡± »òÕß¼òµ¥µÄ˵£º¡°Let the buyer be aware!£¨ÈÃÏû·ÑÕßÌá¸ß¾¯¾õ£©¡±»ò¡°Say one thing and do another.¡±À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡6¡¢Ò»ÑԼȳö£¬æáÂíÄÑ×·£ºÓÐÈËÒë³É£º¡°One word lets slip and four horses will fail to catch it. »ò A statement that once let loose cannot be caught by four galloping horses.¡±ÕâÁ½ÖÖ˵·¨£¬ÖÐÎÄζµÀÏÓÖØ£¬Ó¢ÃÀÈËδ±ØÀí½â¡£²»¹ýËûÃǵ¹ÓÐÀàËƵÄ˵·¨£º¡°A word once let go cannot be recalled.¡±»òÕß˵£º¡°You cannot take back what you have said.£¨Äã˵³öµÄ»°£¬¾Í²»ÄÜÔÙÊÕ»ØÀ´¡££©¡±

¡¡¡¡7¡¢»ö´Ó¿Ú³ö£¬ÑÔ¶à±Øʧ£ºÓÐÈËÒëΪ£º¡°The mouth is the gate of misfortune and evil.¡±Ó¢ÃÀÈËÌýÁË£¬¿ÖŲ»ÄÜÍêÈ«Àí½â¡£×îºÃ˵³É£º¡°Careless talk leads to trouble.£¨²»Ð¡ÐÄ˵»°£¬»á´øÀ´Âé·³£©»ò¡°The less said the better.£¨ËµµÄÓúÉÙÓúºÃ£©¡±ÉõÖÁÒ²¿ÉÒÔ˵£º¡°Shut the mouth and open the eyes.£¨±Õ×ìÉÙ˵£¬ÕÅÑ۶࿴¡££©¡±À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó