öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÓÐÈË°Ñ¡°1987 Äê¹úÎñÔºÅú×¼ÌÆɽÊÐΪÑغ£¾­¼Ã¿ª·Å³ÇÊС±Õâ¸ö¾ä×Ó·­Òë³É£ºIn 1987, the State Department approved Tangshan city to be a coastal economic open zone. ÕâÀïÓÐËĸöÎÊÌ⣺µÚÒ»£¬°ÑÖйúµÄ¹úÎñÔºÒë³ÉÁËÃÀ¹úµÄ¹úÎñÔº£»µÚ¶þ£¬approve ... to be ÕâÖÖÓ÷¨²»³ÉÁ¢£»µÚÈý£¬coastal economic open ÕâÈý¸öÐÎÈݴʵÄÅÅÁв»µ±£»µÚËÄ£¬zone Õâ¸ö´ÊÔÚÕâÀï²»Íס£ À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

ºóÀ´ÓÐÈ˶ÔÕâ¸ö¾ä×Ó½øÐÐÁËÖØз­Ò룬еÄÒë·¨ÊÇ£ºIn 1987, the State Council approved Tangshan being an open city of coastal economy¡£¿ÉÊÇÕâ¸öÒëÎÄÖÐÈÔÈ»´æÔÚÁ½¸ö²»Í×Ö®´¦£ºÒ»ÊÇ approve ... being µÄÓ÷¨Ò²²»³ÉÁ¢£»¶þÊÇ coastal economy µÄÒâ˼×ßÁËÑù£¬¡°Ñغ£¾­¼Ã¡±½ö½öÏà¶Ô¡°ÄÚ½¾­¼Ã¡±¶øÑÔ£¬ÊÇÖ¸¾ßÓÐÑغ£µØÇøÌØÉ«µÄ¾­¼Ã£¬È粶ÓæÒµ¡¢ÉÑøÖ³Òµ¡¢Ôì´¬Òµ¡¢º£ÑóÔËÊäÒµµÈ£¬ÕâÓëÔ­ÎÄÒâ˼²»·û¡£

Æäʵ£¬Õâ¸ö¾ä×ӵķ­Òë·½·¨ºÜ¶à£¬²»ÏÂÊ®ÓàÖÖ£ºÀ´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

In 1987, the State Council approved Tangshan of becoming a coastal city of open economy.£¨approve ... of becomingÕâÖÖ˵·¨Ö»ÊʺϿÚÍ·±í´ï£¬²»ÒË×÷ΪÕýʽµÄÊéÃæÓïÑÔ£©

In 1987, the State Council approved / endorsed the establishment of Tangshan as a coastal city of open economy. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

In 1987, the State Council granted approval / endorsement to Tangshan as a coastal city of open economy.

In 1987, the State Council granted Tangshan the status of a coastal city of open economy.

In 1987, the State Council endorsed the upgrading / elevating of Tangshan to the status of a coastal city of open economy. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

In 1987, the State Council approved / endorsed the motion / proposal of turning Tangshan into a coastal city of open economy. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

In 1987, the State Council designated / established Tangshan as a coastal city of open economy. (designate ÕâÖÖ±í´ï·¨×îΪ¿ÉÈ¡£¬´ÊµäÖоÍÓÐÀàËƵÄÀý¾ä£ºThe town has been designated (as) a development area.£©

Èç¹ûҪͻ³öÌÆɽÕâ¸öµØÃû£¬»¹¿ÉÒÔÓñ»¶¯Óï̬µÄÐÎʽ£ºTangshang was designated (as) a coastal city of open economy by the State Council in 1987. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

ÉÏÃæµÄÀý×Ó˵Ã÷£¬¼´Ê¹ÊÇÒ»¸ö±È½Ï¼òµ¥µÄ¾ä×Ó£¬·­ÒëµÄ·½·¨Ò²ÊǶàÖÖ¶àÑù¡£ÔÚ·­ÒëµÄ¹ý³ÌÖУ¬Ò²¹á´©Á˶à̽Ë÷¡¢¶àÑо¿¡¢¶à²éÔĵġ°Èý¶à¡±¾«Éñ¡£