ÖÐÎ÷ÑèÓï¶ÔÕÕ1000¾ä£¨8£©(2)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-11
26.The dust raised by the sheep does not choke the wolf. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
Ñò²ÈÆðµÄ»Ò³¾µ²²»×¡ÀÇ¡£
27.Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.
ÎÚÑ»³ÔËÀÑò£¬ÏÈÒª¿ÞÒ»³¡£»Ã¨¿ÞÀÏÊó¼Ù´È±¯¡£À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
28.The life of the wolf is the death of the lamb.
ÓлîµÄÀǾÍÓÐËÀµÄ¸áÑò¡£
29.As soon goes the young lamb's skin to the market as the old ewe's.
ÀÏÑòƤÉÏÁËÊУ¬Ð¡ÑòƤҲ¸ú×ÅÀ´¡£
30.You have no goats,and yet you sell kids.
ûÓÐÀÏɽÑò£¬»¹°ÑСÑòÂô¡£
31.If the beard were all,the goat might preach.
Èç¹û³¤ºú¾ÍºÃ£¬É½ÑòÒ²¿É½²µÀ¡£
32.A lazy sheep thinks its wool heavy.
ÀÁÑò×Ô¾õÑòÃ«ÖØ¡£
33.He that will have a hare to breakfast must hunt overnight. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
Ôç²ÍÏë³ÔÒ°ÍÃÈ⣬ͷÍí¾ÍÐëÈ¥²¶×½¡£
34.If you run after two hares,you will catch neither.
ͬʱ׷Á½Íã¬Ò»Ö»Ò²ÄѲ¶¡£
35.One should not run with the hare and hunt with the hounds.
²»Ó¦Á½ÃæÌֺá£
36.The tortoise wins the race while the hare is sleeping.
ÍÃ×Ó˯´ó¾õ£¬ÎÚ¹êÅܵÚÒ»¡£À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
37.First catch your hare then cook him.
ÒªÍÃ×ÓÈ⣬ÏÈÒª°ÑÍÃ×½£»ÏÈ×¥ÍÃ×ÓºóÅëµ÷£¨Îðı֮
¹ýÔ磩¡£
38.The fox is known by his brush.
ºüÀêÖ»Òòβ°Í´ó£¬ËùÒÔÈËÈËÈÏʶËû¡£
39.The fox smells his own stink first.
ºüÀêÓжñ³ô£¬×Ô¼ºÏÈÐá³ö¡£
40.The fox may grow grey, but never good.
ºüÀê»îµ½ÀÏ£¬ÓÀÔ¶ÄѱäºÃ¡£
41.The tail does often catch the fox.
ºüÀê±»×¥£¬¶¼Òòβ°Í¡£
42.It is an evil sign to see a fox lick a lamb.
ºüÀêÌò¸áÑò£¬²»ÊǺü£Ïó¡£À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
43.When the fox preacheth,then beware your geese.
ÿ·êºüÀê½²µÀ£¬µ±ÐĶì¶ùÔâÑê¡£
44.An old fox is not easily snared.
ÀϺüÀêÄѵÃÏÝÂÞÍø¡£
45.Old foxes want no tutors.
ÀϺü²»Ðë½Ìʦ½Ì¡£
46.The sleeping fox catches no poultry.
˯×ŵĺüÀê×½²»µ½¼¦¡£
47.You can have no more of the fox than the skin. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó
ºüÀê³ýÁËÆ¤£¬ÅÔµÄÈ«ÎÞÓá£
48.The fox that had lost its tail would persuade others out of theirs.
Ò»ÌõºüÀ궪β°Í£¬¾ÍȰÅÔµÄÒ²¶ªËü¡£
49.A fox should not be of the jury at a goose's trial.
Éó¶ì²»Ó¦ºüÅãÉó¡£
50.The fox's wiles will never enter the lion's head.
ºüÀêµÄ¹î¼ÆÓÀÔ¶½ø²»ÁËʨ×ÓµÄÍ·ÄÔ¡£
