öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ËÄ¡¢·­ÒëÖбȽÏÓïÑÔѧµÄÔËÓ÷­ÒëµÄʱºî³ýÁË°ÑÎÕÓ¢¡¢ººÁ½ÖÖÓïÑÔÔÚ˼άÂß¼­ÉϵIJî±ð´ÓÕûÌåÉϽøÐкê¹ÛÉè¼ÆÍ⣬Ҳ±ØÐëÓÐÒâʶµØ°ÑÓ¢¡¢ººÁ½ÖÖÓïÑÔÔڱȽÏÓïÑÔѧÉϵIJî±ðÔÚÓïÑԽṹÉÏ¿Æѧ¡¢ºÏÀí¡¢ÇÉÃîµØ½øÐÐ΢¹Û´¦Àí¡£

¡¡¡¡I¡¢±È½ÏÓïÑÔѧ˼¿¼ÔÚÓ¢Ò뺺ÖеÄÔËÓÃÀ´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡1¡¢Ó¢Ò뺺ʱ˼¿¼µÄ»ù±¾µ¥Î»ÊÇÓ¢Óï¾ä×ÓÓÉÓÚÓ¢ÓïµÄ˼άÂß¼­ÊÇÖ±ÏßʽµÄ£¬ËùÒÔÒ»¸öÓ¢Óï¶ÎÂäÀïµÄÓ¢Óï¾ä×Ó×ÜÊǺóÒ»¾ä½ô¿ÛÇ°Ò»¾ä£¬¾ä¾ä½ô¿Û¡£¾ÍÏóÒ»ÌõÌúÁ·Ò»»·¿ÛÒ»»·¡£¶øÇÒÊéдӢÓïµÄ¾ä×ӽṹͨ³£±È½Ï¸´ÔÓ£¬Ò²±È½Ï³¤¡£Òò´Ë£¬Ó¢Ò뺺ʱÒÔÓ¢Óï¾ä×Ó×÷Ϊ˼¿¼µÄµ¥Î»±È½ÏºÏÀí¡£µ±È»Õâ²¢²»Åųý¸ö±ðʱºò°Ñ¼¸¸öÓ¢Óï¶Ì¾äÒë³ÉÒ»¸öººÓï¾ä×Ó¡£

¡¡¡¡2¡¢Ó¢Ò뺺ʱҪעÒâÓ¢Óï¾ä×ÓÀï¸÷¾ä×ӳɷݵÄλÖÃÅÅÁÐÔÚººÓïÖеı䶯ÓÉÓÚÓ¢Óï¾ä×ÓÄÚ²¿¸÷³É·ÖÖ®¼äµÄÂß¼­¹ØϵÖ÷Òª¿¿Óï·¨½á¹¹ºÍÂß¼­Á¬½Ó´Ê£¬¶øººÓï¾ä×ÓÄÚ²¿¸÷³É·ÖÖ®¼äµÄÂß¼­¹ØϵÖ÷Òª²»ÊÇ¿¿¾ä×ӽṹºÍÂß¼­Á¬½Ó´Ê£¬¶øÊÇ¿¿Ô¼¶¨Ë׳ɵÄÅÅÁÐ˳Ðò£¬ËùÒÔ·­ÒëʱҪÌرð×¢ÒâÓïÐò´¦Àí¡£Ðí¶à·­ÒëµÄ°Ü±Ê³£³£°ÜÔÚ²»ÄÜ¿´ÆÆÓ¢ÓïºÍººÓïÔÚ˼άÂß¼­ºÍÓïÐò½á¹¹ÉϵIJî±ð£¬²»ÉÆÓÚÖØÐÂÅÅÐò¡£

¡¡¡¡ÀýÒ»£ºThe English arrived in North America with hopes of duplicating the exploits of the Spanish in South America, where explorers had discovered immense fortunes in gold and silver. Although Spain and England shared a pronounced lust for wealth, differences between the two cultures were profound. À´Ô´£º¿¼ÊÔ´ó

¡¡¡¡Ô­Ò룺Ӣ¹úÈ˱§×źÍÎ÷°àÑÀÈË¿ªÍØÄÏÃÀÖÞÒ»ÑùµÄÆÚÍûÀ´µ½±±ÃÀÖÞ£¬´Ë֮ǰÎ÷°àÑÀµÄ̽ÏÕÕßÔÚÄÏÃÀÖÞ·¢ÏÖÁË´óÅú½ðÒø²Æ±¦¡£ËäÈ»Î÷°àÑÀºÍÓ¢¹ú¶¼Í¬ÑùÃ÷ÏÔµØ̰ͼ²Æ¸»£¬µ«ÊÇÁ½¹úµÄÎÄ»¯È´´æÔÚןù±¾µÄ²î±ð¡£

¡¡¡¡¸ÄÒ룺Î÷°àÑÀµÄ̽ÏÕÕßÔÚÄÏÃÀÖÞ·¢ÏÖÁ˻ƽð°×Òø·¢ÁË´ó²Æ£¬Ó¢¹úÈ˱§×ÅÖØд´ÔìÎ÷°àÑÀÈËÔÚÄÏÃÀÖÞÒµ¼¨µÄÏ£ÍûÀ´µ½±±ÃÀÖÞ¡£ËäÈ»Î÷°àÑÀºÍÓ¢¹ú¶¼ÒÔÌ°²ÆÖø³Æ£¬µ«Á½¹úµÄÎÄ»¯È´´æÔÚןܴóµÄ²îÒì¡£
¡¡¡¡·ÖÎö£ºÔ­ÎĵÚÒ»¾äÀïwhereÒýµ¼µÄ¶¨Óï´Ó¾äÀïµÄ¶¯´ÊµÄʱ̬ÊǹýÈ¥Íê³Éʽ£¬ËµÃ÷Æ䶯×÷ÔÚÖ÷¾ä¶¯´Ê±íʾµÄ¶¯×÷֮ǰ·¢Éú¡£¾¡¹Ü¶¨Óï´Ó¾äÔÚºó£¬Òë³ÉººÓïʱҪ°´ÕÕººÓïµÄ˼άÂß¼­°´Ê±¼ä˳Ðò£¬ÏÈ·¢ÉúµÄÊÂÏȽ²¡£

¡¡¡¡Àý¶þ£ºThe implied inclusion of books among the world's perishable goods is hardly made more agreeable by the reflection that increasing numbers of books these days do seem to be written with just such consumption in mind, and that most book-stores have become little more than glorified news stands for hardcover publications of this sort, which are merchandised for a few weeks ¡ª¡ª sometimes only as long as they remain on the best-seller lists ¡ª¡ª and are then retired to discount stores (those jumbled graveyards of books, so saddening to the hearts of authors) shortly before dropping out of print altogether.

¡¡¡¡Ô­Ò룺²»ÑÔ¶øÓïµØ°ÑÊé¼®¹éÈëÊÀ½çÒ×Ëð ÉÌÆ· Ö®ÁУ¬Ò»µã²»»áÒòΪÈËÃÇÏëµ½Èç½ñÔ½À´Ô½¶àµÄÊéȷʵÊÇΪÁËÕâÑùµÄÏû·Ñ¶øдµÄ¾ÍÁîÈ˸е½ÊæÐÄ£¬Ò²Ò»µã²»»áÒòΪÈËÃÇÏëµ½´ó¶àÊýÊéµêÒѾ­±ä³É½ö½öÊdzöÊÛÕâÀྫװÊéµÄ»¨ÀïºúÇεÄÊ鱨̯¾ÍÁîÈ˸е½ÊæÐÄ£¬ÕâÀàÊéÂô²»µ½¼¸¸öÐÇÆÚ¡ª¡ªÓÐʱºòÖ»ÄÜά³Öµ½ÈÔÁÐÈ볩ÏúÊéµ¥Õâ¶ÎÈÕ×Ó¡ª¡ª¾Í»á±»´òÈëÕÛ¿ÛÊéµêÀҲ¾ÍÊÇÁî×÷ÕßÉî¸ÐÉËÐĵÄÔÓÂÒ²»¿°µÄÊé¶Ñ£©£¬½ô¸ú×ÅÒ²¾ÍÍêÈ«¾ø°æÁË¡£

¡¡¡¡¸ÄÒ룺ÏÖÔÚÔ½À´Ô½¶àµÄÊ鼮ȷʵËƺõÊÇÄÔ×ÓÀïÏë×Å°ÑËüÃǵ±×÷ӦʱÏû·ÑƷд³öÀ´µÄ¡£ÏÖÔÚ´ó¶àÊýÊéµêÒѾ­±ä³ÉÖ»²»¹ýÊdzöÊÛÕâÀྫװ³ö°æÎïµÄÃÅÃæƯÁÁµÄÊ鱨̯¡£ÕâÀྫװ³ö°æÎïÖ»µ±¼¸¸öÐÇÆÚµÄÉÌÆ·£¬ÓÐʱֻÔÚËüÃÇ»¹ÁÐÔÚ³©ÏúÊéÃûµ¥ÉÏʱµ±×÷ÉÌÆ·£¬È»ºóÍ˵½ÕÛ¼ÛÊéµê£¨ÄÇЩÁî×÷ÕßÃÇÉËÐĵÄÓµ¼·µÄÊé¼®·Ø³¡£©£¬ºÜ¿ì¾Í³¹µ×¾ø°æÁË¡£Ïëµ½ÉÏÊöÇé¾°¶ø°ÑÊé¼®²»ÑÔ¶øÓïµØ°Ñ¹éÈëÊÀ½çÒ׸¯ÉÌÆ·Ö®ÁкÜÄÑʹÈËÐÄÇéÊ泩¡£

¡¡¡¡·ÖÎö£ºÔÚÓ¢Óï¾ä×ÓÖУ¬by the reflection ÊÇÖ÷¾äµÄ·½Ê½×´ÓreflectionºóÃæÊÇÁ½¸öthat Á¬½ÓµÄ²¢ÁеÄͬλÓï´Ó¾ä¡£°´ººÓïµÄ˼άÂß¼­£¬Í¨³£ÊÇÏÈ×´ÓȻºó²ÅÊǾä×ÓÆäËû³É·Ö£¬ËùÒÔ·­ÒëʱÊ×ÏÈ¿¼ÂÇ°Ñ·½Ê½×´Óïby the reflection that¡­¡­and¡­¡­thatÏÈ·­£¬ÔÙ·­Ö÷¾äµÄÖ÷ÓïºÍνÓﲿ·Ö¡£¿ÉÊÇ·½Ê½×´ÓïÖÐreflectionÓÐÁ½¸öͬλÓï´Ó¾ä£¬¶øÇҺܳ¤¡£Òò´ËÏÈ·­Á½¸öͬλÓï´Ó¾ä£¬ÔÙ·­½é´Ê¶ÌÓï×´Óï¡£¾ßÌå·­ÒëµÄʱºò£¬×¢ÒâʹÓ÷־䷨£¬´ÊÐÔתÒë·¨µÈ¸÷ÖÖ·­Òë¼¼ÇÉʹÒëÎÄͨ˳Á÷³©¡£