öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

·­ÒëµÄ³ÌÐò ¡¡¡¡
ÔÚÀíÏëµÄÇé¿öÏ ( ²»¹ýÀíÏëµÄÇé¿öºÜÉÙ ) £¬·­Òë³ÌÐò°üÀ¨±³¾°öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصÄ×¼±¸ºÍʵ¼Ê·­Òë¹ý³Ì¡£²»¹ý£¬Ê×ÏÈÐèÒªÃ÷È·ÊǸöÈË·­Ò뻹ÊÇС×é·­Òë¡£ ¡¡¡¡
ÀíÏëÇé¿öÊÇÖ¸ÓгäÔ£µÄʱ¼äºÍ×ã¹»µÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÀ´Ô´ ( ͼÊéºÍ²Î¿¼öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ ) À´ÑжÁÐèÒª·­ÒëµÄÎı¾²¢°ÑËùÓеÄÎÊÌâ¼Ç¼ÏÂÀ´¡£ÕâÑù£¬ÔÚʵ¼Ê²Ù×÷·­Òë֮ǰ£¬ÕâЩÊôÓÚÀí½â»òת»»·½ÃæµÄÎÊÌâ¾Í¿ÉÒԵõ½½â¾ö¡£Èç¹ûͬһÎı¾ÒÑÓÐÆäËüÒë±¾£¬Ò²Ó¦¸Ã×Ðϸ¼ÓÒÔÑо¿£¬ÒÔÈ·¶¨¶Ô¸÷ÖÖÎÊÌâµÄ´¦Àí°ì·¨¡£ÔÚÓÐЩÇé¿öÏ£¬ÒëÇ°¶ÔÔ­ÎĺÍDZÔÚÎÊÌâµÄÑо¿Êµ¼ÊÉÏÒª»¨·Ñ±È·­Òë¹ý³Ì±¾Éí¸ü¶àµÄʱ¼ä£¬ÌرðÊǵ±ÒëÕßÐèÒª´óÁ¿ÔĶÁͬһ×÷ÕßµÄÆäËüÖø×÷ÒÔ¼°Í¬Ò»Ê±ÆÚÆäËû×÷Õß¾ÍͬһÖ÷Ìâ׫дµÄÖø×÷ºÍÎÄÕÂʱ£¬Çé¿ö¾Í¸üÊÇÈç´Ë¡£ ¡¡¡¡
ʵ¼Ê·­Òë³ÌÐò¿ÉÒÔ¹éÄÉÈçÏ£º ¡¡¡¡1 £®¿ìËÙ·­Ò룬²àÖØÎÄÌå¡£ÓÐЩÒëÕßÈÏΪ¿ÚÊöµÄÒëÎĸüÐÂÓ±¡¢¸üÁ÷³©¡£µ«ÎÞÂÛÒëÕßÊÇ¿ÚÊö¡¢´ò×Ö¡¢»¹ÊÇÊÖд£¬ÖØÒªµÄÊÇҪʹÒëÎĽÚ×àÁ÷³©£» ¡¡¡¡2 £®³õ¸åÓ¦¸Ã¸éÖÃÒ»ÅÔÔ¼Ò»ÖÜ×óÓÒ¡£ÕâÑù£¬ÐÞ¶©Òë¸åʱ¾Í¿ÉÒÔ»ñµÃȫеĸÐÊÜ£¬Åųý·­Òë³õ¸åʱÁôÔÚ¶ú±ßµÄÓàÒô£¬¸ü¼Ó¿Í¹ÛµØÆÀ¹ÀÒëÎÄ£» ¡¡¡¡3 £®ÈÏÕæ¼ì²éÒëÎÄÄÚÈÝ£¬Ìرð×ÅÖØÒëÎĵÄ׼ȷÐÔºÍÁ¬¹áÐÔ¡£É¾³ý²»±ØÒªµÄÔö²¹´ÊÓïºÍ²¹³ä³õ¸åÖеÄÊè©¡£ÌرðҪעÒâ¹Ø¼ü¸ÅÄîÔÚ·­ÒëÉϵÄÒ»ÖÂÐÔ£¬Àí˳ÞֿڵĴʾ䣻 ¡¡¡¡4 £®Ð޸ĺóµÄÒë¸åÒªÔÙ¸éÖü¸Ì죻 ¡¡¡¡5 £®´ÓÎÄÌåÉϼì²éÒëÎÄ¡£Æäʵ£¬ÕâÒ»²½ÖèÓ¦¸Ã·´¸´½øÐжà´Î¡£ÀʶÁÒëÎÄÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄ°ì·¨£¬ÒòΪÌý¾õ¶ÔÁ¬¹áÐԺͽÚ×à¸Ð·½ÃæµÄÎÊÌâ±ÈÊÓ¾õÒªÃôÈñµÃ¶à£» ¡¡¡¡6 £®¼ì²éÒëÎÄƴд¡¢±êµã·ûºÅºÍ¸ñʽ¡£ÓÐЩÒëÕß´íÎóµØÈÏΪ£¬¶ÔÒëÎÄÄÚÈÝ¡¢ÎÄÌåºÍÕý×Ö·¨ÕâÈý·½ÃæµÄ¼ì²é¿ÉÒԺϲ¢ÆðÀ´Ò»´ÎÍê³É£¬ÕâÖÖ¿´·¨ÊÇ´ó´íÌØ´íµÄ¡£¶ÔÒëÎÄÉÏÊöÈý¸ö·½ÃæµÄ¼ì²éÓ¦¸Ã·Ö±ð½øÐУ» ¡¡¡¡7 £®ÒëÎÄËͽ»±à¼­»ò³ö°æÉÌÉóÔÄ¡£ÓÐʱ£¬ÔÚÒëÎÄËÍÉó֮ǰ»¹Ðë¾­¹ýÒëÎÄδÀ´¶ÁÕß´ú±í¶ÔÒëÎĽøÐмìÑ飻 ¡¡¡¡8 £®²ÉÄɱ༭»ò³ö°æÉÌÌá³öµÄ½¨Ò飬¾¡¹ÜÓÐЩ½¨ÒéÐèÒª½øÒ»²½¿¼²éºÍÌÖÂÛ¡£ÒëÕß²»Ó¦¸Ã±»²»Á˽âÎı¾È«Ã²µÄƬÃæÒâ¼ûËù×óÓÒ£¬Òª¼á³Ö×Ô¼º¶ÔÎı¾ÍêÕûÐÔµÄÀí½â£¬ÌرðÊÇÒëÎÄÐèÒªÊðÃûʱ¸üÊÇÈç´Ë¡£ ¡¡¡¡
²»¹ý£¬ÔÚ¾ø´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬¸ºÔðÈεijö°æÉçµÄ±à¼­»áÌá³öÊ®·ÖÖпϵÄÒâ¼û£¬¶ÔÕâЩÒâ¼ûÓ¦¸Ã¼ÓÒÔÈÏÕ濼ÂÇ¡£ ¡¡¡¡
ÉÏÊö·­Òë³ÌÐòµÄ°Ë¸ö²½Ö裬˵µÄÊÇһϵÁзûºÏÀíÏëµÄÇéÐΣ¬µ«ÔÚ¾ø´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬·­Òëʱ¼äºÜ½ô£¬ÐèÒª¾¡¿ìÍѸå¡£¼ÝÇá¾ÍÊìµÄÒëÕßÍùÍù¿ÉÒ԰Ѽ¸¸ö²½ÖèºÏ²¢ÔÚÒ»Æ𣬵«Ê×ÏÈÓ¦¸ÃÄóöÒ»¸öÔÚÎÄÌåÉÏ·ûºÏÒªÇóµÄÒë¸å£¬È»ºó²ÅÄܾÍ׼ȷÐÔ¡¢Á¬¹áÐÔºÍÕý×Ö·¨¶ÔÒë¸å½øÐÐÉóУ¡£ÕâÊÇÒ»Ìõ½øÐÐÓÐЧ·­ÒëµÄ»ù±¾Ô­Ôò¡£Ò»ÆªÖð´ÊÖ±Òë¹ýÀ´µÄõ¿½ÅÒëÎÄ£¬¼¸ºõÎÞ·¨½øÐÐÖØ×éÀ´´ïµ½ÎÄÌåÉϵÄÒªÇ󣬵«ÎÄÌåÉϺÏÒâµÄÒëÎľͿÉÒÔºÜÈÝÒ×µØ " ¹æÕûÆðÀ´ " £¬Ê¹Ö®¸üΪ׼ȷ¡£ ¡¡¡¡
С×é·­ÒëÒ»°ãÀ´ËµÊÇÒ»¸öÍêÈ«²»Í¬µÄ¹ý³Ì£¬ËüËùÉæ¼°µÄ³ÌÐòҲʮ·Ö²»Í¬£¬Õâ¾ÍÒª¿´Ð¡×é³ÉÔ±ÊÇÔÚ±àÒ벿ÀïºÏ×÷½øÐз­Ò룬»¹ÊÇËûÃǸ÷×ÔÏÈÒë³ö³õ¸å£¬È»ºó¶¨ÆÚ¿ª»á£¬ÌÖÂÛ³öÒ»¸ö " Ò»ÖÂÉó¶¨ " µÄÒë¸å¡£ ¡¡¡¡
±àÒ벿ÍùÍùÓµÓдóÁ¿µÄ´ÊµäºÍ°Ù¿ÆÈ«Êé¡¢Í걸µÄ´Ê¿âºÍÈô¸ÉÃûͨÏþͬһÒëÓï²¢ÊìÚÏ·­ÒëÄÚÈÝËùÉæ¼°µÄרÃÅ֪ʶµÄÈ˲Å¡£ÁíÍ⣬´ó¶àÊý±àÒ벿Ϊÿ¸ö·­ÒëС×鶼°²ÅÅÓÐÒ»Ãû¾­Ñé·á¸»µÄ×鳤£¬ÓöÓÐÌØÊâÎÊÌ⣬¿ÉÒÔÖ±½ÓÇë½Ì¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Í¨³£ÓÉһλÒëÕ߸ºÔð³õ¸å£¬ºóÓÉÁíһλ»ò¼¸Î»ÒëÕß½øÐÐУ¶©¡£ ¡¡¡¡
Ðí¶à¸öÌåÖ°ÒµÒëÕß¼¸ºõÓµÓбàÒ벿µÄÈ«²¿ÓÐÀûÌõ¼þ£¬ËûÃÇ¿ÉÒÔ½Ó´¥¸÷ÖÖöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔشʵäºÍ°Ù¿ÆÈ«Ê飬ʹÓóö°æÉÌ»ò·­ÒëÖÐÐÄÌṩµÄ´Ê¿â£¬Çë½Ì³Ðµ£·­ÒëÈÎÎñµÄ³ö°æÉÌ»ò±àÒ벿ԼÇëµÄ·­Òë¹ËÎÊ¡£ ¡¡¡¡È»¶ø£¬µ±·­ÒëС×é½ÓÊÜÒ»²¿ÖØÒª×÷Æ·µÄ·­ÒëÈÎÎñʱ£¬Ð¡×é³ÉÔ±µÄ¹¤×÷³ÌÐò´óÖÂÈçÏ£º (1) ÿ¸ö³ÉÔ±¸ºÔð·­Ò벻ͬµÄ²¿·Ö£» (2) ÔĶÁÆäËû³ÉÔ±µÄÒë¸å²¢Ìá³öÒâ¼û£» (3) С×é³ÉÔ±¶¨ÆÚ¿ª»á£¬ÌÖÂÛ²»Í¬¿´·¨£¬Í³Ò»Òâ¼û¡£ÕâЩ³ÌÐò³£³£´ó²»Ïàͬ£¬Ê®·Ö¸´ÔÓ¡£Ê×ÏÈ£¬ºÜÄÑ×éÖ¯Ò»¸ö³ÉÔ±Ö®¼äÔÚÄÜÁ¦ÉÏÆì¹ÄÏ൱µÄ·­ÒëС×飬ÈËÈË×ðÖØ×éÄÚͬÐеľ­ÑéºÍ×ÊÀú¡£ÔÚÐí¶àÇé¿öÏ£¬ÄÜÁ¦½Ï²îµÄ³ÉÔ±×ÜÊÇÏëÒªÔÚÌÖÂÛÖÐÕ¼ÉϷ磬ÒÔÑÚÊÎ×Ô¼ºÒµÎñÄÜÁ¦ÉϵÄÈõµã¡£Æä´Î£¬Ð¡×é±ØÐë¹æ¶¨¼¸ÌõÏà¶ÔÏêϸµÄ·­ÒëÔ­Ôò¡£ÕâÑù£¬Òâ¼ûÉϵķÖÆç¾Í¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÕâЩԭÔòÀ´¼ÓÒÔÌÖÂÛ£¬¶ø²»ÖÁÓÚ³ÉΪ¶ÔͬÐеĸöÈËÅúÆÀ¡£µÚÈý£¬µ±Ð¡×éÀïÒâ¼û²úÉúÑÏÖØ·ÖÆçʱ£¬ÐèÒªÍƾÙһλ³ÉÔ±³äµ±¾ÖÍâ " ÖÙ²ÃÈË " ¡£·ñÔò£¬³ÉÔ±Ö®¼äÔÚ¸öÐÔ·½ÃæµÄ³åÍ»¾Í»áÑÏÖØÓ°Ï칤×÷½øÕ¹£»µÚËÄ£¬Æ¸Ç뼸λÓÐˮƽµÄÉó¸åÈËÔ±£¬×¨ÃžÍÄÚÈÝÊÇ·ñÕýÈ·ºÍÎÄÌåÊÇ·ñ¿ÉÐеÈÁ½·½ÃæµÄÎÊÌâͨÉóÈ«¸å£¬ÕâÑù×öÒ²ÊÇ´óÓкô¦µÄ¡£ ¡¡¡¡»ù
±¾·­Òë¹ý³Ì ¡¡¡¡Ëĸö»ù±¾·­Òë¹ý³ÌÊÇ£º (1) ·ÖÎöÔ­ÎÄ£» (2) ½«Ô­Óïת»»³ÉÒëÓ (3 £©ÖØе÷ÕûÒëÎÄ£» (4) Ô¼ÇëÓдú±íÐԵĶÁÕß¼ìÑéÒëÎÄ¡£ ¡¡¡¡
·ÖÎöÔ­ÎľÍÊÇϸÖ´¦Àí´ÊλµÄËùÖ¸ÒâÒåºÍÁªÏëÒâÒå¡¢Ñо¿¾ä·¨ºÍÓïƪ½á¹¹¡£ÕýÈç±¾ÊéÔÚ²»Í¬Õ½ÚÒѾ­Ö¸³öµÄÄÇÑù£¬Àí½âºÍÁì»áÔ­ÎÄÊÇ´ÓÊÂÎÞÂÛºÎÖÖ·­ÒëµÄ»ù±¾¹¦Á¦¡£·­ÒëÖдó¶àÊýµÄʧÎó¶¼ÊÇÒòΪûÓйýºÃÕâÒ»¹Ø¡£Èç¹ûÒëÕßȷʵÀí½âÁËÔ­Îĵĺ­Ò壬ÓÖÄܵÃÐÄÓ¦ÊֵؼÝÔ¦ÒëÓÄÇô·­Òë¾ÍÊÇÒ»¸öºÜ×ÔÈ»µÄ¼ÝÇá¾ÍÊìµÄ¹ý³Ì¡£±¾Ê鲻ϧ±ÊÄ«µØ½²½âÓïÑÔµÄÐÔÖÊÒÔ¼°´Ê·¨ÌØÕ÷¡¢¾ä·¨ÌØÕ÷ºÍÓïƪÌØÕ÷£¬¾ÍÊÇÒòΪÐí¶àÒëÕß²¢Ã»ÓÐÒâʶµ½ÒªÔÚÔ­ÎÄÖз¢¾òËüµÄÄÚº­¡£ ¡¡¡¡
·­Òë¹ý³ÌÉæ¼°´ÓÓÃÔ­Óï˼άµ½ÓÃÒëÓï˼άµÄת»» -- ÕâÕýÊÇ·­ÒëÖÐ×î¹Ø¼üµÄÒ»²½£¬ÕâʱԭÎĵÄÄÚÈÝÒ²¾Í " Ò»²½µ½Î» " ¡£×ª»»µÄÃ÷Îú³Ì¶ÈÔ½¸ßÔ½ºÃ¡£ÔÚÄδïºÍÌ©²®µÄÖø×÷ÖÐ (Nida ºÍ Taber £¬ 1969) £¬¸ù¾ÝËùν " ºËÐÄ " ½á¹¹¶Ô´Ë×öÁËÏ꾡µÄ²ûÊö¡£ ¡¡¡¡
½á¹¹ÖØ×é¾ÍÊÇ×éÖ¯ÒëÎÄÖеĴʻãÌØÕ÷¡¢¾ä·¨ÌØÕ÷ºÍÓïƪÌØÕ÷£¬´Ó¶øʹËùÕë¶ÔµÄ¶ÁÕßÄܹ»×î´óÏ޶ȵØÀí½âºÍÁì»áÒëÎÄ¡£¶ÔÓÚһλÓÅÐãµÄÒëÕßÀ´Ëµ£¬Õû¸ö¹ý³Ì¼¸ºõÊÇ×Ô¶¯½øÐеÄ£¬Êµ¼ÊÉϾÍÏóÎÒÃÇʹÓÃĸÓï½²»°Ò»Ñù¡£ ¡¡¡¡
ËäÈ»ÕâÈý¸ö»ù±¾¹ý³Ì¿ÉÒÔ·Ö¿ªÀ´ÌÖÂÛ£¬µ«Èç¹ûÈÏΪÒëÕßÊÇ·ÖÈý¸ö²½ÖèÀ´½øÐвÙ×÷µÄ»°£¬ÄǾÍÍêÈ«´íÁË¡£ÕâÈý¸ö¹ý³ÌÊÇÏÂÒâʶµØͬ²½½øÐеÄ¡£Ë®Æ½¸ßµÄÒëÕßÓò»×ÅÈ¥¿¼ÂÇÔõÑù°ÑÖ÷¶¯±äΪ±»¶¯£¬°ÑÃû´Ê»¯µÄ¶¯´Ê±äΪ´Ó¾ä£¬»òÕßÔÚÌᵽijһ¸öÈ˵Äʱºò£¬Ò²Óò»×ÅÈ¥¿¼ÂÇÊÇ·ñÐèÒª°ÑÃû´Ê±ä³ÉÈ˳ƴú´Ê¡£ÒëÕßÈç¹û»¹³£³£·¸³îÈçºÎÖØ×éÒëÎĵĻ°£¬ÄÇËûÃÇ´ó¸ÅÊÇÔÚ»¹Ã»Óо߱¸ÔËÓÃÒëÓïµÄ±ØÒªÄÜÁ¦Ö®Ç°¾Í¿ªÊ¼´ÓÊ·­ÒëÁË¡£ ¡¡¡¡
¾¡¹Ü¼ìÑéÒëÎÄÓë·ÖÎö¡¢×ª»»ºÍÖØ×éÕâÈý¸ö¹ý³ÌÓÐËù²»Í¬£¬µ«¾ÍѸËÙ±©Â¶ÒëÎÄÖдæÔÚµÄÎÊÌâ¶øÑÔ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÊ®·ÖÖØÒªµÄ»·½Ú¡£¹ýÈ¥£¬ÒëÎĵļìÑé´ó¶¼ÊÇÖ¸¶¨Ò»Ãû¶®µÃÔ­ÓïºÍÒëÓïµÄÈËÀ´½øÐÐÔ­ÎĺÍÒëÎĵıȽÏ£¬²â¶¨ÒëÎÄÓëÔ­ÎĵĶÔÓ¦³Ì¶È¡£Õâ¸ö·½·¨µÄȱµãÊÇ£¬Õâ붮µÃË«ÓïµÄ¼ø¶¨ÈË¿ÉÄÜÒѾ­ÊìϤÎı¾ºÍÄÚÈݵÄÀàÐÍ£¬Óò»×Å»¨¶à´ó¹¦·ò¾ÍÄÜÀí½âÒëÎÄ¡£¶ÔÒëÎĽøÐÐÕýÈ·µÄÆÀ¹À£¬Ö»ÄÜÊÇͨ¹ý¼ì²âÖ»¶®ÒëÓïµÄ¶ÁÕß´ú±íµÄ·´Ó¦À´ÊµÏÖ¡£ ¡¡¡¡
×îÓÐЧµÄ¼ì²â·½·¨ÓÐÒÔÏÂËÄÖÖ£º (1) ÑûÇ뼸λ¶ÁÕß´ú±íÀʶÁÒëÎÄ£» (2) ×Ðϸ·ÖÎöÀʶÁÕßµÄÃ沿±íÇ飻 (3) ÇëÌý¹ýÒëÎÄÀʶÁµÄÈËÏòûÓÐÌý¹ýÀʶÁµÄÈ˽²ÊöÄÚÈÝ£» (4) Ìî¿Õ¼ì²â·¨¡£ ¡¡¡¡×îÓÐЧµÄ¼ì²â·½Ê½Ö®Ò»ÊÇÇ뼸λˮƽ¸ßµÄÈËÀ´ÀʶÁÒëÎÄ£¬ÒëÕßÒ»±ß¿´×Ÿå×Ó£¬Ò»±ß±ê¼ÇÀʶÁʱ´ò¿Ä°Í¡¢Îó¶Á¡¢Óôí´ÊÌæ»»¡¢Öظ´ÒÔ¼°Óïµ÷°ÑÎÕ²»¶¨µÄµØ·½¡£Èç¹ûÁ½¸ö»ò¼¸¸öˮƽÏ൱µÄÈ˶¼¿¨ÔÚͬһµØ·½£¬ÕâЩµØ·½Ã÷ÏÔ¾ÍÓÐÎÊÌâ¡£Ôì³ÉÀʶÁ²»³©µÄÎÊÌâÓÐÒÔϼ¸ÖÖ£ºÈç¸ß²ã´ÎµÄ´Ê»ã£¬¾ä·¨õ¿½Å£¬È±·¦¹ý¶É´Ê£¬²¢ÁеĴʻãÖи¨ÒôȺ·¢Òô×ÇÖØ£¬Ã»ÓбíʾÒÉÎÊ¡¢ÃüÁî¡¢·í´Ì¡¢·´ÓïºÍÊ¡ÂԵıê¼Ç´Ê¡£ÕâÖÖ¼ì²â·½·¨²¢²»ÄܸæËßÒëÒôÓ¦¸ÃÔõôȥÐÞ¸ÄÒëÎÄ£¬µ«Äܹ»Ö¸³öÒëÎÄÖÐÐèÒªÐ޸ĵĵط½¡£ ¡¡¡¡
µ±²»Í¬µÄÈËÀʶÁÒëÎÄʱ£¬ÒëÕßÒª×Ðϸ¹Û²ìËûÃǵÄÃ沿±íÇ飬ÌرðÊÇËûÃǵÄÑÛÉñ£¬ÕâÑù×öÊǺÜÓкô¦µÄ£¬ÒòΪ±íÇéºÍÑÛÉñ¿ÉÒÔ·´Ó³³öËûÃǶÔÒëÎÄÄÚÈݺÍÐÎʽµÄÀí½âºÍÁì»áµÄ³Ì¶È¡£Ï¸ÐĶøÓÖÉƽâÈËÒâµÄ¹Û²ìÕߺܿì¾ÍÄÜ·¢ÏÖ£ºÀʶÁÕ߶Á¶®ÁËÒëÎÄÄØ»¹ÊǶÔËüµÄÄÚÈݲ»ÖªËùÔÆ£»¶ÔÒëÎĵÄÄÚÈݸÐÐËȤÄØ»¹ÊǾõµÃ¿ÝÔïÎÞζ£»¶ÁÀ´ÈÄÓÐÐËÖÂÄØ»¹ÊÇÈÏΪÒëÎĵÄÈ·Ì«ÄѶøÎÞ·¨ËжÁ¡£ ¡¡¡¡
¶ÔÒëÎÄÄÚÈݵļìÑ飬×îºÃÊÇÇëÒ»¸öÈËÀʶÁ»òĬ¶ÁÒëÎÄ£¬È»ºóÈÃËûÏòÆäËûÈ˽²ÊöÄÚÈÝ¡£ÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ£¬Ðí¶àÈ˶ÁÍêÁËÈ´²»ÖªËùÔÆ£¬µ«Èç¹ûÓÐÁ½¸ö»ò¼¸¸öÈËÔÚÀí½âÉÏ·¸ÁËÏàͬµÄ´íÎó£¬ÄÇôÒëÎÄÏÔÈ»¾ÍÐèÒªÐ޸ġ£µ±È»£¬Èç¹ûÔ­Îı¾ÉíÓÐÒâÒªº¬»ìÄ£ºý£¬Ôò¿ÉÁíµ±±ðÂÛ¡£ ¡¡¡¡
Ìî¿Õ¼ì²â·¨Ò²ÊDzⶨÒëÎĿɶÁÐԳ̶ȵÄÓÐЧ·½·¨¡£Õâ¸ö·½·¨ÊÇÿËĸö´ÊºóÃæ¿ÕÒ»´¦£¬ÔÙÇëÈ˸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÒªÇóÌîÈëÇ¡µ±µÄ´Ê¡£ÔÚÖÁÉÙÎåÊ®¸ö¿ÕÀïÄܹ»Ìî¶Ô¶àÉÙ´ÊÓïÓÐЧµØÏÔʾÁËת»»¸ÅÂʵķ¶Î§£¬´Ó¶øÒ²¾Í²â¶¨ÁËÒëÎĵĿɶÁÐԺͿÉÀí½âµÄ³Ì¶È¡£Õâ¸ö·½·¨Ò²¿ÉÒÔ±äͨһÏ£¬¼´Ã¿¾Å¸ö´ÊºóÃæ¿ÕÒ»´¦£¬ÔÙÇëÈËÀʶÁÒëÎÄ£¬È»ºó¼ÆËãÀʶÁÕßÌî´íµÄµØ·½£¬²¢Ìá³öÐÞ¸ÄÒâ¼û¡£ ¡¡¡¡
ÓëÒÔÉÏÕâЩÑûÇë¶ÁÕß´ú±í²ÎÓëÒëÎļì²âµÄ·½·¨Ïà±È½Ï£¬ÌýÈ¡Óо­ÑéµÄ·­Òë»ò±à¼­µÄÄÚÐÐÒâ¼û»òÐíÒª¸üºÃЩ¡£ËûÃÇÖªµÀÓï¼Ê½»Á÷µÄ»ù±¾Ô­Ôò£¬¶®µÃʹÓÃÎÄ×ÖµÄÒÕÊõ£¬ A ¡¤À³Ë¹Àû¡¤Íþ¶ûÑ·¾ÍÊÇÕâÑù¡£Ëûµ£ÈΡ¶»Öºë¡· (Dimension) ÔÓÖ¾±à¼­¶àÄ꣬Ϊ´ÓʽüÄê¼äµÂ¹úÎÄѧ¼Ñ×÷·­ÒëµÄÒëÕßÌṩÁËÖØÒª°ïÖú¡£ÈÏÕæ¶ÁÉϼ¸ÆÚ¾ÍÄÜ»ñµÃ¹ØÓÚÔÚÒëÓïÖÐÔÙÏÖÔ­ÓïÄÚÈÝÓëÐÎʽµÄ¾«±ÙÂÛÊö¡£