öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Ó¢ºº£¬ººÓ¢¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖдæÔÚµÄÎÊÌâ
¡¡¡¡¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØδºÏ¸ñÕßÆձ鷴ӳ³öÌýÁ¦Àí½â²î£¬¿ÚÓï±í´ïÈõµÄÎÊÌâ¡£Á½ÆªÓ¢ººÒëÒ»ÉÏÀ´¾Í¸øÁ˲»ÉÙ¿¼ÉúÒ»¸ö¡°ÏÂÂíÍþ¡±¡£´ó²¿·Ö¿¼Éú²»ÖªÎÄÕÂËùÔÆ£¬ÓÐЩ¿¼ÉúÔòÖ»ÄÜץסÆäÖеÄƬÑÔÖ»Óï¡£µÄÈ·£¬Ó¢ÓïÌýÁ¦¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ˲¼äÐÔ£¬Àí½âºÍ°ÑÎÕÓÐÒ»¶¨³¤¶ÈµÄÓ¢ÓïÌýÁ¦²ÄÁÏÐèÒªÓм«Æä·áºñµÄÓ¢Ó﹦µ××÷ºó¶Ü¡£·ñÔò£¬Òë²»³öÔò°Õ£¬ÄÖ³öЦ»°À´¿É²»¹â²Ê¡£±ÈÈç½ñÄêµÄ¸ß¼¶¿ÚÒëÀïÓÐһƪӢÒ뺺Éæ¼°ÎÒ¹úÎ÷²Ø×ÔÖÎÇøµÄ·¢Õ¹Çé¿ö£¬µ«ÊÇÓÉÓںܶ࿼ÉúÎó°ÑTibetÌý³Étobacco£¬ÓÚÊÇÒë³öµÄÄÚÈÝÓëÔ­ÓïµÄÒâ˼ÏàÈ¥ÉõÔ¶¡£
¡¡¡¡ÔÚººÒëÓ¢µ±ÖУ¬¿¼ÉúÉãÈëµÄÐÅÏ¢»ù±¾²»»á³öÏÖÆ«²î£¬È»¶øÓÐЩ¿¼ÉúÎÞ·¨Ôڹ涨µÄʱ¼äÄÚ׼ȷ¡¢Á÷ÀûµØ×÷Ò룬Ö÷ÒªÔ­Òò»¹ÔÚÓÚËûÃÇδÄÜÑø³ÉÁ¼ºÃµÄÓï¸ÐºÍÕýÈ·µÄÓ¢Óï˼ά£¬ËùÒÔ¼´Ê¹Ñ¡ÓõÄÊÇ¿ÚÒë½Ì²ÄÀïµÄÄÚÈÝ£¬ÈÔÈ»»á³öÏÖ±í´ï²»³©¡¢Ò§ÎĽÀ×ÖµÄÇé¿ö¡£ÓеĿ¼Éú´Ê»ãƶ·¦¡¢ÓÌÔ¥²»¾ö¡¢Ë¼Â·²»Ç壬»¹ÓеĿ¼ÉúÔòÃ÷ÏÔÊÇÔÚ¶ÑÆöÓ¢Óïµ¥´Ê£¬ËùÓõľäʽÖв»ÖС¢Ñó²»Ñó£¬Ê®·Ö¿ÉЦ¡£
¡¡¡¡×÷ºÃ¿ÚÒëµÄһЩ¿ÉÐÐÐÔ¶Ô²ß
¡¡¡¡×¢ÖØ´Ê»ãÏ°µÃºÍ¼ÇÒäµÄÍêÕûÐÔ
¡¡¡¡¸ù¾ÝÈÏÖªÀíÂÛµÄÐÅÏ¢´¦ÀíÔ­Ôò£¬Ñ§Ï°Õß×÷ΪÈÏÖª»î¶¯µÄÖ÷Ì壬ËûÒÑÓеÄ֪ʶ½á¹¹ÔÚÈÏÖª¹ý³ÌÖÐÆð×ÅÖØÒª×÷Óá£ÔÚÑÔÓïÀí½âµÄÈÏÖª¹ý³ÌÖУ¬ÓïÑÔѧϰÕßÒÑÓеÄ֪ʶ¾­ÑéÄܶÔÓïÑÔÊäÈë½øÐиÐÖª¡¢Áì»á¡¢ÉãÈëÓë×ۺϡ£µ±Ç°ÊäÈëµÄÑÔÓïÐÅÏ¢ÒªÓë¼ÇÒäÖÐËù´æ´¢µÄÓйØÐÅÏ¢ÏàÕûºÏ£¬²ÅÄܵõ½Àí½â¡£Èç¹ûȱ·¦Ïà¹ØÐÅÏ¢£¬»òÕßδÄܼ¤»î¼ÇÒäÖеÄÓйØÐÅÏ¢£¬¾Í²»ÄÜ»òÄÑÓÚʵÏÖ¶ÔÑÔÓïµÄÀí½â£¬¸ü²»ÓÃ˵ÓÃÒëÓïÀ´½øÐÐÔÙ´´ÔìÁË¡£
¡¡¡¡Èç¹ûѧϰÕß²»ÔøÀʶÁ¹ýÒ»¸ö´Ê£¬ÄÇôÔÚËûµÄÈÏÖª½á¹¹ÖоͲ»»á´æÓиôʵÄÉùÒôöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¬ËûÒ²¾Í²»¿ÉÄÜѸËÙ׼ȷµØ°ÑÌýÁ¦²ÄÁÏÖÐËù¸ÐÖªµ½µÄÄÚÈÝÓëÈÏÖª½á¹¹ÖеÄÏà¹ØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¨°üÀ¨¸Ã´ÊµÄÎÄ×Ö·ûºÅºÍÒâÒ岿·Ö£©Ï໥ÁªÏµ£¬×ÔȻҲ¾ÍÎÞ·¨ÅжÏËüµÄ˼ÏëÄÚº­£¬Àí½âÉÏÏÂÎĵÄÐÅÏ¢º¬Òå¡£Õâ˵Ã÷´Ê»ã¼ÇÒä±ØÐëÖØÊÓÆäÍêÕûÐÔ£¬Ñ§Ï°ÕßÈÏÖª½á¹¹ÖеÄÐÅÏ¢´¢±¸±ØÐëÒô¡¢ÐΡ¢Òå¼æ±¸¡£ÓеÄѧÉú¾õµÃ×Ô¼º´Ê»ãÁ¿²»Ð¡£¬µ«ÊÇΪʲôÔÚÌýÒôʱÀϻῨ¿Ç£¬¾¿Æä¸ùÔ´£¬¾ÍÊdz¤ÆÚÑø³ÉµÄÒô¡¢ÐΡ¢Òå·ÖÀëµÄ´Ê»ãѧϰ·½·¨¡£
¡¡¡¡¿ÚÒëÒªÇóѧÉú¾ßÓаÑÌýµ½µÄ´Ê¡¢´Ê×é»ò¾ä×Ó¼Çס²¢Ñ¸ËÙ¼Ó¹¤³ÉÒâȺ£¬È»ºó×÷Ϊһ¸öÒâÒåÕûÌå¼Ç´æÆðÀ´£¬×îºóÓÃÒëÓï½øÐÐÐÅÏ¢Çл»µÄÄÜÁ¦¡£ÕâÒªÇó¿ÚÒëÈËÔ±ÊÊÓ¦Ó¢ÓïµÄÓïÁ÷£¬ÉÆÓÚ¶ÔÁ¬¹áµÄÓ¢Óï±í´ï×÷³ö¿ìËÙ·´Ó¦£¬²¶×½Æä´óÒâ¡£Ó¢Óïµ¥´ÊµÄÒô¡¢ÐΡ¢ÒåÊÇÏ໥ÒÀÀµµÄÕûÌ壬ËùÒÔÔÚÏ°µÃ´Ê»ãʱһ¶¨ÒªÓжàÖָоõÆ÷¹ÙÒ»Æð²ÎÓ룬¼ÓÇ¿¶Ô´óÄԵĴ̼¤£¬Ìá¸ß¼ÇÒä»î¶¯µÄЧÂÊ£¬Îª¿ìËÙÌýÒô¹ý³ÌÖеÄ׼ȷÀí½âµì¶¨»ù´¡¡£
¡¡¡¡¼Ó´óÊäÈ룬Ìá¸ßÓ¢Óï±í´ïµÄ×Ô¶¯»¯³Ì¶È
¡¡¡¡¿ÚÒ뿼ºËѧÉúÓ¢ººË«ÓïµÄת»»ÄÜÁ¦£¬¼´Í¨¹ýÌýÒô»ñµÃÐÅÏ¢£¬¾­¹ý˼ά¶Ô»ñµÃµÄÐÅÏ¢¼Ó¹¤ºÍÖØ×飬ȻºóÓÃÒëÓïÊä³ö¡£ÕâÏîÈÎÎñÖ»ÓÐÔÚºÜÇ¿µÄ¿ÚÍ·½»¼ÊÄÜÁ¦Ö®Ï²ÅÄÜÍê³É¡£Èç¹û˵ӢÒ뺺µÄ¹Ø¼üÔÚÓÚץסÒâÒ壬ÄÇôººÒëÓ¢µÄÒªº¦ÔòÔÚÓÚ±í´ïµÄÍêÕûºÍͨ³©¡£
¡¡¡¡ÒªÏëÒë³öÇåÎú¡¢×¼È·¡¢µØµÀµÄÓ¢Îľä×Ó£¬×îºÃµÄ°ì·¨Äª¹ýÓÚ͸³¹Á˽âºÍÕÆÎÕÓ¢Óï×åÈ˵Ä˼ά·½Ê½£¬ÔÙ½øÐÐÓÐЧµÄÄ£·Â£¬ÒòΪһÇÐÓïÑԻ¶¼ÊÇ´ÓÄ£·ÂºÍ¼ÇÒ俪ʼ£¬È»ºóÂýÂý½øÈë´´ÔìÐÔ»îÓõĽ׶εÄ¡£³¤ÆÚ²»Ð¸µÄÄ£·ÂºÍ¼ÇÒ䣬Äܹ»Ìá¸ß½²»°µÄËٶȺͱí´ïµÄ×ÔÈçÐÔ£¬½¨Á¢ÐÄÀíÓÅÊÆ£¬Åųý½¹ÂÇÇéÐ÷¡£
¡¡¡¡¼Ó´óÊäÈ룬»¹ÓÐÖúÓÚ¿Ë·þĸÓïǨÒÆÐÄÀí£¬Öð½¥Ñø³ÉÓÃÓ¢Óï˼άµÄÏ°¹ß£¬½â¾ö¡°ÖÐÎÄÇ»¡±µÄÎÊÌ⡣ĸÓïÔÚÓïÑÔѧϰÕߵĴóÄÔÖиùÉîµÙ¹Ì£¬ÐγÉÒ»¶¨µÄ¹Ì»¯ºÍ¶¨ÊÆ£¬¶ÔÓ¢Óï±í´ï²úÉúÁ˲»Ð¡µÄ¸ÉÈÅ¡£²»¶Ï·á¸»Ó¢ÓïÓïÑÔ²ÄÁϵĻýÀÛ£¬ÈÃÕýÈ·µÄÓ¢Óï±í´ïÕ¼Áì´óÄÔ£¬ÈôóÄÔʼÖÕ³Á½þÔÚÓ¢Óï˼άµÄ·ÕΧÖУ¬Í¨¹ý´óÁ¿µÄÊäÈëʹӢÓïµÄʹÓôﵽ×Ô¶¯»¯µÄ³Ì¶È£¬²ÅÄܼõÉÙÄËÖÁ°ÚÍÑĸÓïµÄ¸ºÃæÓ°Ï죬×îÖÕÌá¸ßººÒëÓ¢±í´ïµÄ׼ȷÐÔºÍÁ÷ÀûÐÔ¡£
¡¡¡¡¼ÓÇ¿¿ÚÒë¼¼ÄÜѵÁ·
¡¡¡¡¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖ®ËùÒÔÄѶȽϸߣ¬ÊÇÒòΪËüͬʱ²âÊÔÁË¿¼ÉúµÄÌý½âÄÜÁ¦¡¢¿ÚÓïÄÜÁ¦¡¢¿ìËÙ·´Ó¦ÄÜÁ¦¡¢·­ÒëÄÜÁ¦¡¢±Ê¼ÇÄÜÁ¦ºÍ½«±Ê¼ÇÉϵÄÄÚÈݸ´Ô­³ÉÍêÕû¾ä×ÓµÄÄÜÁ¦¡£¼òÑÔÖ®£¬¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÄѾÍÄÑÔÚ¡°ÖÇÁ¦Ð­µ÷ÔË×÷¡£¡±ÒòΪÿһÏîÄÜÁ¦¶Ô¿¼ÉúÀ´Ëµ¶¼ÒѾ­ÊÇÒ»ÖÖÌôÕ½£¬¸ü²»ÓÃ˵°ÑËûÃÇ×ÛºÏÆðÀ´£¬¾ùºâ´¦ÀíÁË¡£
¡¡¡¡Ôì³É¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔرíÏÖ²»¼ÑµÄÔ­ÒòÓÐʱ²¢²»ÊÇÓïÑÔËØÑøµÄǷȱ£¬¶øÊǼ¼ÄÜѵÁ·²»µ½Î»£¬µ¼Ö¿¼ÉúÆ£ÓÚÓ¦¸¶£¬¹Ë´Ëʧ±Ë£¬ºöÂÔÁËÔ­ÓïÖеÄÖ÷ÒªÐÅÏ¢µã£¬Òë´í»òÕß¿¨¿Ç¡£ËùÒÔ£¬ÈôÏëÔÚ¿ÚÒëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖгä·Ö·¢»Ó×ÔÉíµÄDZÁ¦£¬Æ½Ê±µÄ¼¼ÄÜѵÁ·Ò²²»¿ÉµôÒÔÇáÐÄ¡£
¡¡¡¡ÏÂÃæÖصã̸̸¿ÚÒë±Ê¼ÇºÍÓ°×ÓѵÁ··¨¡£
¡¡¡¡ÓÐЧµÄ±Ê¼Çϵͳ
¡¡¡¡Ó°Ïì¿ÚÒëÖÊÁ¿µÄÒ»´óÔ­ÒòÊDZʼǵõ±Óë·ñ
¡¡¡¡¿ÚÒë±Ê¼ÇÊǸ¨Öú¼ÇÒäµÄÊֶΣ¬ÊÇÔÚÌý½²¹ý³ÌÖÐÓüòµ¥µÄÎÄ×Ö»ò·ûºÅ¼ÇϽ²»°ÄÚÈÝÖÐÄܴ̼¤¼ÇÒäµÄ¹Ø¼ü´Ê¡£Í¨¹ý¹Ø¼ü´ÊÄܹ»Ìáʾ¿¼Éú½²»°ÈËËù±íÊöµÄÒâ˼£¬ÕÆÎÕÆä±íÊöÄÚÈݵÄÇ°Òòºó¹û¡¢ÉÏÏÂÎĵÄÂß¼­¹Øϵ¡£³ý´ËÖ®Í⣬Êý×Ö¡¢µØµã¡¢ÈËÃûÈÝÒ×Ò»Ìý¾ÍÍü£¬ËùÒÔÒ²Òª¼°Ê±¼ÇÏÂÕâЩ±ØÒªµÄϸ½Ú¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÈç¹û¿¼Éú½«¾«Á¦ÍêÈ«¼¯ÖÐÔڱʼÇÉÏ£¬¶øºöÊÓÁ˶ÔÉãÈëÐÅÏ¢µÄ·ÖÎöÀí½âºÍ¼Ó¹¤´¦Àí£¬ÄÇô±Ê¼Ç·´µ¹»á³ÉΪ¿ÚÒëµÄ°í½Åʯ¡£ËùÒÔ¿¼ÉúÒ»¶¨Òª×ñ´Ó¡°´óÄÔ¼ÇÒäΪÖ÷£¬±Ê¼ÇΪ¸¨¡±µÄ»ù±¾Ô­Ôò£¬²»Äܹý·ÖÒÀÀµ±Ê¼Ç¡£
¡¡¡¡ÕÆÎÕÁËÕ½ÂÔÔ­Ôò£¬½ÓÏÂÀ´Òª¿¼ÂǵÄ×ÔÈ»ÊÇ¡°ÔõÑù¼Ç±Ê¼Ç¡±Õâ¸öÕ½ÊõÎÊÌâÁË¡£¡°ÔõÑù¼Ç¡±ÊÇÒ»¸öÒòÈ˶øÒìµÄÎÊÌ⣬ÀíÂÛÉÏÒÔÄ¿±êÓï¼Ó·ûºÅΪÒË£¬Èç ¡°powerful country¡±¼Ç×÷¡°Ç¿¡õ¡±£¬¡°ÎÒͬÒ⡱¼Ç×÷¡°I¡Ì ¡±£¬¡°¹Ûµã£¬¿´·¨Ò»Ö¡±¼Ç×÷¡°¡Ñ same¡±£¬¡°economic development¡±¼Ç×÷¡°¾­¡ü¡±µÈµÈ¡£ÓÃÄ¿±êÓï¼Ç¼Äܹ»°ïÖú¿¼ÉúÍÑÀëÔ­ÓïµÄÓïÑÔÍâ¿Ç£¬Ê¹±Ê¼Ç³ÉΪ±í´ïµÄ³ûÐΣ¬Îª±í´ïÌṩ±ãÀû¡£²»¹ýÀíÂÛ¹éÀíÂÛ£¬Óöµ½¾ßÌåÇé¿ö»¹Ó¦¾ßÌå´¦Àí£¬¿¼ÉúÍêÈ«¿ÉÒÔ²ÉÓÃ×Ô¼ºÈÏΪ×îѸËÙ£¬×î¼ò¶ÌµÄ·½·¨¼Ç¼¡£±ÈÈ纺ÒëӢʱ£¬ººÓïÊÇĸÓÓúºÓï¼Ç£¬×ÔÈ»·´Ó¦¸ü¿ì£¬¼ÇµÃ¸ü×¼£¬ËùÒÔºÎÀÖ¶ø²»Îª¡£Ïà·´£¬Ö»ÒªÓ¢ÎļǼÏà¶ÔÈÝÒ×£¬¾Í²»±Ø¾ÐÄàÓÚÉÏÊöµÄÀíÂÛ£¬Ëøס×Ô¼ºµÄÊֽš£»¹ÓÐÓ¢ººË«Óï»ìÓã¬Ò²¶¼ÊÇ¿ÚÒë±Ê¼Ç¸öÐÔ»¯µÄÌåÏÖ¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÎÞÂÛÓÃÔ­ÓﻹÊÇÄ¿±êÓËõÂÔÓﻹÊÇ·ûºÅ£¬¹Ø¼üÊÇÒªÄܽ«¼Ç¼ÏÂÀ´µÄÄÚÈݸ´Ô­³ÉÍêÕûÕýÈ·µÄÐÅÏ¢£¬Ç§Íò²»ÄÜÔì³Éʶ±ðµÄÎóÇø¡£
¡¡¡¡ÒÔϾÙöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖеÄÁ½¸öʵÀýÀ´ËµÃ÷¿ÚÒë±Ê¼ÇµÄһЩ»ù±¾ÒªÁ죺
¡¡¡¡£¨1£© As an American manager of a Sino-American joint venture for two years£¬ I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans. //
¡¡¡¡We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. //
¡¡¡¡I can¡®t say our way of doing business is absolutely superior. Arter all£¬ there are strong points and weak points in both types of management. //
¡¡¡¡In recent years£¬ more and more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management.
¡¡¡¡ÃÀ ¾­ ÖÐÃÀºÏÆó 2Äê I ˵ dif@bus. man. ÖСû ¡úÃÀ//
¡¡¡¡we ¸ü Ö± ÂÊ ±È ÖСû²»Í¬ÎÄ´«//
¡¡¡¡I x ÎÒ bus. ++ ±Ï ÓÐ + & - @both //
¡¡¡¡½üÄê ÃÀÆóexe. Ç¿£º hu ÖйÜ//
¡¡¡¡£¨2£©½ñÍí£¬ÎÒÃǺܸßÐËÔÚ±±¾©´óѧÔٴνӴýÎÒÃǵÄÀÏÅóÓѸñÁÖ²©Ê¿ºÍ·òÈË¡£//
¡¡¡¡ÎÒ´ú±íѧУµÄÈ«ÌåʦÉúÔ±¹¤Ïò¸ñÁÖ²©Ê¿ºÍ·òÈ˼°ÆäËûÐÂÎ÷À¼¹ó±ö±íʾÈÈÁҵĻ¶Ó­¡£//
¡¡¡¡ÎÒÏàПñÁÖ²©Ê¿Õâ´Î¶ÔÎÒУµÄ·ÃÎÊ£¬±Ø½«Îª½øÒ»²½¼ÓÇ¿Á½Ð£µÄÓѺúÏ×÷¹Øϵ×÷³öÖØÒªµÄ¹±Ïס£//
¡¡¡¡Ã÷Ì죬¹ó±öÃǽ«Òª¸°ÄϾ©ºÍÉϺ£·ÃÎÊ£¬ÎÒԤף´ó¼Òһ·ÂÃ;Óä¿ì¡£
¡¡¡¡½ñeve we J ±±´ó ÔÙ½Ó ÀÏÅó Dr Green&Mrs //
¡¡¡¡I ´ú È«staff ¡úDr.&Mrs. G & Æä NZ ±ö£º wel //
¡¡¡¡I Bel Gr ÎÒsch ·Ã ÓÑºÏ Öع±//
¡¡¡¡tom ±ö go ÄÏ & ÉÏ I wish nice trip//
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬¼Ç±Ê¼ÇÊÇΪÁËÍ»³öÖÐÐÄ£¬ÌáʾÄѵ㣬¸ø¶ÌÆÚ¼ÇÒäÒ»±ÛÖ®Á¦£¬ËùÒԱʼǵķ½·¨Ò»¶¨ÒªµÃµ±¡£Öð×ÖÖð¾äµØ¼Ç¼¼È°ì²»µ½Ò²²»±ØÒª£¬»¹»á·ÖÉ¢¾«Á¦Ó°ÏìÌýµÄЧ¹û¡£¿ÚÒë±Ê¼ÇÓ¦¼ò¶Ì¡¢ÇåÎú¡¢Òױ棬ÁÈÁȼ¸¸ö¹Ø¼ü´Ê£¬ÄÜΪÀí½âºóµÄ±í´ïÆ𵽺ܺõÄÌáʾ×÷Ó᣿ÚÒë±Ê¼ÇÓÐÒ»¶¨µÄ¹æÔò¿ÉÑ­£¬µ«ÓÖ¾ßÓÐÇ¿ÁҵĸöÐÔ»¯£¬Òò´Ë¿¼Éú±ØÐëÔÚ·´¸´Á·Ï°µÄ»ù´¡ÉÏ£¬·¢Õ¹Ò»Ì×ÊʺÏ×Ô¼ºÌصãµÄ±Ê¼ÇÌåϵ£¬ÔÚʵ¼ùÖ⻶ÏÍêÉÆ£¬²¢Í¨¹ýÓÅ»¯Á˵ıʼÇϵͳÌá¸ß¿ÚÒëÖÊÁ¿¡£
¡¡¡¡Ó°×ÓÁ·Ï°·¨
¡¡¡¡Ó°×ÓÁ·Ï°£¨shadow-exercise£©£¬¼´¸ú¶ÁѵÁ·¡£ÕâÖÖ·½·¨¾ÍÊÇÓÃͬһÖÖÓïÑÔ¼¸ºõͬ²½µØ¸ú¶ÁÔ­Óï·¢ÑÔÈ˵Ľ²»°£¬Ëü¿ÉÒÔѵÁ·Ìý˵ͬ²½¼¼ÇɺÍ×¢ÒâÁ¦µÄ·ÖÅä¡£¸Õ¿ªÊ¼ÑµÁ·Ê±¿ÉÒÔºÍÔ­Óïͬ²½¿ªÊ¼£¬´ý²ÙÁ·ÁËÒ»Õó×Ӻ󣬿ÉÒÔ³ÙÓÚÔ­ÓïƬ¿ÌÖÁÒ»¾ä»°µÄʱ¼ä¸ú¶Á¡£¸ú¶Áʱ¶ú¶ä¡¢×ì°ÍºÍ´óÄÔÒªÒ»ÆðÅÉÉÏÓ󡣬¶ú¶äÌý¡¢×ì°Í˵¡¢ÄÔ×Ӽǡ£ÕâÊÇÐèÒª¾«Éñ·Ç³£¼¯ÖеÄÒ»ÖÖÁ·Ï°£¬Ò²ÊÇÌá¸ßÓïËÙ¡¢Ìá¸ßÀí½âËٶȡ¢ÐÞ¸ÄÓïÒôÓïµ÷µÄ×îºÃ·½·¨¡£ÔÚ¸ßÓïËÙÌõ¼þÏ£¬±ß¸ú¶Á±ßÍêÈ«Àí½âÓïÒåÊÇÓÐÏ൱ÄѶȵÄ£¬µ«ÕâÖÖѵÁ·ÄÜΪ¿ÚÒë´òÏÂÔúʵµÄ»ù´¡¡£¸÷ÖÖÐÂÎÅ¡¢Ì¸»°½ÚÄ¿¡¢ÑÐÌֻᡢÒôÀÖÌåÓý½ÚÄ¿¡¢Ñݽ²µÈ¶¼ÊÇÉϺòÄÁÏ¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⻹¿ÉÔö¼ÓһЩ¡°¸ÉÈÅÐÔ¡±Á·Ï°£¬Æ©ÈçÒ»±ßÌý¡¢Ò»±ßдЩ²»Ïà¹ØµÄÄÚÈÝ£¬ÈçÊý×Ö¡¢ÈËÃûµÈ£¬·ÖɢʹÓÃ×¢ÒâÁ¦£¬ÄÇÑùЧ¹û»á¸üºÃ¡£
¡¡¡¡ÏÂÃæ¾ÙÒ»Àý½øÐÐ˵Ã÷¡£
¡¡¡¡A military band serenaded the President and Mrs. Bush moments after Air force One touched down Wednesday night at a military base outside Londeon.
¡¡¡¡Mr. Bush headed for the home of the US Ambassador to Britain for some sleep before a long day of ceremony and substance.
¡¡¡¡There will be a luncheon meeting with Queen Elizabeth and a bit of sightseeing in London£¬ before Mr. Bush leaves the confines of the city to meet with Tony Blair.
¡¡¡¡A spokesman for the prime Minister says their discussions will touch on two issues that have divided America and its European allies£º Mr. Bush¡®s rejection of the Kyoto agreement on global warming and his plan to develop a missile defense system.
¡¡¡¡These are issues that are also expected to come to the fore later in the week when President Bush takes part in a summit of the world¡®s leading industrialized nations£¬ plus Russia. The item at the top of the official agenda for the meeting in Genoa£¬ ltaly is the search for ways to help promote development in the world¡¯s poorest countries.