öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡´ú´ÊÔÚ¾äÖзÖÎöÓë·­ÒëµÄʵÀý1.All the various transitions from one form of motion into another are governed by one ofthe fundamental laws of nature£¬that of the eternity of matter and its motion.Ô˶¯¿ÉÒÔÓÉÒ»ÖÖÐÎʽ±äΪÁíÒ»ÖÖÐÎʽ£¬ËùÓÐÔ˶¯ÐÎʽµÄ±ä»»¶¼È¡¾öÓÚÒ»¸ö»ù±¾µÄ×ÔÈ»¹æÂÉ£¬¼´ÎïÖʼ°ÆäÔ˶¯ÓÀºãÐԵĹæÂÉ¡££¨that´úÌæone£¬one´úÌælaw.£©

¡¡¡¡2.The author enumerate some of the factors which make it difficult for the sociologist to conduct experiments in the same way as his colleagues in the physical sciences.×÷ÕßÁоÙÁËijЩʹÉç»á¿Æѧ¼ÒÄÑÒÔ½øÐÐʵÑéµÄÒòËØ£¬¶øÔÚͬÑùµÄÇé¿öÏ£¬ËûµÄ×ÔÈ»¿ÆѧµÄͬÊÂÃÇÈ´¿ÉÒÔ½øÐÐʵÑé¡££¨itΪÐÎʽ±öÓï´úÌæÕæÕý±öÓïto conduct.¡­¡­£©

¡¡¡¡3.The metallurgist has recently found a metal skin for missiles and supersonic planes£¬one that will retain its strength at the high temperature caused by air friction.Ò±½ðѧ¼Ò×î½ü·¢Ã÷ÁËÒ»ÖÖÓÃÓÚµ¼µ¯ºÍ³¬ÒôËÙ·É»úµÄ½ðÊôÍâ¿Ç£¬ÕâÖÖÍâ¿ÇÔÚ´óÆøĦ²ÁÒýÆðµÄ¸ßÎÂÏÂÈÔÈ»Äܱ£³ÖÆäÇ¿¶È¡££¨one×÷ͬλÓ´úÌæskin.£©

¡¡¡¡4.If one can scale down all dimensions to£¬let us say£¬one tenth£¬the average lengths of the current-paths will be reduced to one tenth.And the speed of operation will be scaled up 10 times.Èç¹ûÈËÃÇÄÜ°ÑËùÓгߴçËõС£¬±ÈÈç˵£¬¼õСµ½Ô­À´µÄ1£¯10£¬ÄÇôµçÁ÷·¾¶µÄƽ¾ù³¤¶ÈÒ²½«¼õСµ½1£¯10£¬²Ù×÷ËÙ¶ÈÒò¶ø¾Í»á°´±ÈÀýÌá¸ß10±¶¡££¨one·ºÖ¸ÈË¡££©

¡¡¡¡5.Underground water reserves are much larger than those on the surface£¬but as they are unseen we tend to understimate them.µØÏÂË®µÄ´¢Á¿Òª±ÈµØÃæË®´óµÃ¶à£¬µ«ÊÇÓÉÓÚ¿´²»µ½£¬ËùÒÔÍùÍùµÍ¹ÀÁ˵ØÏÂË®µÄ´¢Á¿¡££¨those´úÌæreserves.asÒýµ¼Ô­Òò×´Óï´Ó¾ä¡£them´úÌæreserves.£©

¡¡¡¡6.Here we find that the term work has been given by science a somewhat more limited meaning than that to which we have been accustomed.ÕâÀïÎÒÃÇ·¢ÏÖ£¬¿Æѧ¸³Óè¡°¹¦¡±Õâ¸ö´ÊµÄº¬Òå±ÈÎÒÃÇËùÏ°¹ßµÄ¡°¹¤×÷¡±Õâ¸ö´ÊµÄº¬Òå¶àÉÙÒªÏÁխһЩ¡££¨µÚÒ»¸öthatÊÇÁ¬´Ê£¬Òýµ¼±öÓï´Ó¾ä¡£µÚ¶þ¸öthatÊÇ´ú´Ê£¬´úÌæwork.£©

¡¡¡¡7.We know that air can be compressed£¬ and it is reasonable to suppose that the air at the surface of the earth is compressed by the weight of all the air on top of it.ÎÒÃÇÖªµÀ¿ÕÆøÊÇ¿ÉÒÔѹËõµÄ£¬Òò¶øÎÒÃÇÓÐÀíÓɼÙÉ裺µØÇò±íÃæµÄ¿ÕÆøÊܵ½¸Ã¿ÕÆø²ãÉϲ¿ËùÓпÕÆøÖØÁ¿µÄѹËõ¡££¨µÚÒ»¸öitÊÇÐÎʽÖ÷Ó´úÌæ²»¶¨Ê½¶ÌÓïto suppose¡­¡­¡£¾äÄ©µÄitÊÇÈ˳ƴú´Ê£¬´úÌæ¡°µØÇò±íÃæÉϵĿÕÆø¡±¡££©

¡¡¡¡8.It follows from the principle of relativity that Newton's second law of motion£¬although fundamental in classical mechanics£¬only has an approximate and by no means complete validity.ÓÉÏà¶ÔÂÛÔ­Àí¿ÉÖª£¬Å£¶ÙÔ˶¯µÚ¶þ¶¨Âɾ¡¹ÜÊǹŵäÁ¦Ñ§ÖеĻù±¾Ô­Àí£¬µ«Ö»ÊǽüËƵÄ£¬¶ø¾ö²»ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡££¨It follows from.¡­¡­that¡­¡­£¬¡°ÓÉ¡­¡­¿ÉÒԵóö¡­¡­¡±¡£ItÊÇÐÎʽÖ÷Ó´úÌæthatÒý³öµÄÖ÷Óï´Ó¾ä¡££©

¡¡¡¡9.It was supposed that bodies fall to the ground with a speed which is proportional to their weight.This means that if bodies of 100 pounds and 1 pound are pushed over a cliff£¬the former falls 100 times as fast as the latter.Ôø¾­ÓÐÈËÉèÏ룬ÎïÌåÂäµØµÄËÙ¶ÈÓëÆäÖØÁ¿³ÉÕý±È£¬Õâ¾ÍÒâζ×Å£¬Èç¹û°ÑÖØ100°õµÄÎïÌåºÍÖØl°õµÄÎïÌå´ÓÐüÑÂÉÏÍÆÏÂÈ¥£¬Ç°ÕßÏÂÂäËÙ¶ÈÊǺóÕßµÄ100±¶¡££¨the formerÖ¸bodies of 100 pounds£¬the latterÖ¸bodies of 1 pound.£©

¡¡¡¡10 .Even though the same computer might have performed the same operation millions of times in succession£¬ it must still be told exactly how to do that operation every time it repeats it.¼´Ê¹Í¬Ò»Ì¨¼ÆËã»úºÜ¿ÉÄÜÒѾ­Á¬ÐøÍê³ÉͬÑùµÄÔËËã´ïÊý°ÙÍò´ÎÖ®¶à£¬µ«Ã¿µ±ËüÖظ´ÕâÒ»ÔËËãʱ¶¼µÃ׼ȷµØ¸æËßËüÈçºÎÈ¥Íê³ÉÕâÒ»ÔËËã¡££¨¾äÖÐÓÐÈý¸öit£¬µÚÒ»ºÍµÚ¶þ¸öit¶¼´úÌæ¼ÆËã»ú£¬µÚÈý¸öit´úÌæoperation.might have performedÊÇÐéÄâÓïÆø£¬±íʾ¶Ô¹ýÈ¥·¢ÉúÊÂÇéµÄ²Â²â¡£every timeÊÇÁ¬´Ê£¬Òýµ¼Ê±¼ä×´Óï´Ó¾ä¡£thatÔÚ¾äÖв»ÊÇÁ¬´Ê£¬ÊÇָʾ´ú´Ê£¬×÷operationµÄ¶¨Óï¡££©