öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¿ÚÒë±Ê¼ÇÊǸ¨Öú¼ÇÒäµÄÊֶΣ¬ÊÇÔÚÌý½²¹ý³ÌÖÐÓüòµ¥µÄÎÄ×Ö»ò·ûºÅ¼ÇϽ²»°ÄÚÈÝÖÐÄܴ̼¤¼ÇÒäµÄ¹Ø¼ü´Ê¡£Í¨¹ý¹Ø¼ü´ÊÄܹ»Ìáʾ¿¼Éú½²»°ÈËËù±íÊöµÄÒâ˼£¬ÕÆÎÕÆä±íÊöÄÚÈݵÄÇ°Òòºó¹û¡¢ÉÏÏÂÎĵÄÂß¼­¹Øϵ¡£³ý´ËÖ®Í⣬Êý×Ö¡¢µØµã¡¢ÈËÃûÈÝÒ×Ò»Ìý¾ÍÍü£¬ËùÒÔÒ²Òª¼°Ê±¼ÇÏÂÕâЩ±ØÒªµÄϸ½Ú¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÈç¹û¿¼Éú½«¾«Á¦ÍêÈ«¼¯ÖÐÔڱʼÇÉÏ£¬¶øºöÊÓÁ˶ÔÉãÈëÐÅÏ¢µÄ·ÖÎöÀí½âºÍ¼Ó¹¤´¦Àí£¬ÄÇô±Ê¼Ç·´µ¹»á³ÉΪ¿ÚÒëµÄ°í½Åʯ¡£ËùÒÔ¿¼ÉúÒ»¶¨Òª×ñ´Ó¡°´óÄÔ¼ÇÒäΪÖ÷£¬±Ê¼ÇΪ¸¨¡±µÄ»ù±¾Ô­Ôò£¬²»Äܹý·ÖÒÀÀµ±Ê¼Ç¡£

¡¡¡¡ÕÆÎÕÁËÕ½ÂÔÔ­Ôò£¬½ÓÏÂÀ´Òª¿¼ÂǵÄ×ÔÈ»ÊÇ¡°ÔõÑù¼Ç±Ê¼Ç¡±Õâ¸öÕ½ÊõÎÊÌâÁË¡£¡°ÔõÑù¼Ç¡±ÊÇÒ»¸öÒòÈ˶øÒìµÄÎÊÌ⣬ÀíÂÛÉÏÒÔÄ¿±êÓï¼Ó·ûºÅΪÒË£¬Èç¡°powerful country¡±¼Ç×÷¡°Ç¿¡õ¡±£¬¡°ÎÒͬÒ⡱¼Ç×÷¡°I¡Ì ¡±£¬¡°¹Ûµã£¬¿´·¨Ò»Ö¡±¼Ç×÷¡°¡Ñ same¡±£¬¡°economic development¡±¼Ç×÷¡°¾­¡ü¡±µÈµÈ¡£ÓÃÄ¿±êÓï¼Ç¼Äܹ»°ïÖú¿¼ÉúÍÑÀëÔ­ÓïµÄÓïÑÔÍâ¿Ç£¬Ê¹±Ê¼Ç³ÉΪ±í´ïµÄ³ûÐΣ¬Îª±í´ïÌṩ±ãÀû¡£²»¹ýÀíÂÛ¹éÀíÂÛ£¬Óöµ½¾ßÌåÇé¿ö»¹Ó¦¾ßÌå´¦Àí£¬¿¼ÉúÍêÈ«¿ÉÒÔ²ÉÓÃ×Ô¼ºÈÏΪ×îѸËÙ£¬×î¼ò¶ÌµÄ·½·¨¼Ç¼¡£±ÈÈ纺ÒëӢʱ£¬ººÓïÊÇĸÓÓúºÓï¼Ç£¬×ÔÈ»·´Ó¦¸ü¿ì£¬¼ÇµÃ¸ü×¼£¬ËùÒÔºÎÀÖ¶ø²»Îª¡£Ïà·´£¬Ö»ÒªÓ¢ÎļǼÏà¶ÔÈÝÒ×£¬¾Í²»±Ø¾ÐÄàÓÚÉÏÊöµÄÀíÂÛ£¬Ëøס×Ô¼ºµÄÊֽš£»¹ÓÐÓ¢ººË«Óï»ìÓã¬Ò²¶¼ÊÇ¿ÚÒë±Ê¼Ç¸öÐÔ»¯µÄÌåÏÖ¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÎÞÂÛÓÃÔ­ÓﻹÊÇÄ¿±êÓËõÂÔÓﻹÊÇ·ûºÅ£¬¹Ø¼üÊÇÒªÄܽ«¼Ç¼ÏÂÀ´µÄÄÚÈݸ´Ô­³ÉÍêÕûÕýÈ·µÄÐÅÏ¢£¬Ç§Íò²»ÄÜÔì³Éʶ±ðµÄÎóÇø¡£

¡¡¡¡ÒÔϾÙöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖеÄÁ½¸öʵÀýÀ´ËµÃ÷¿ÚÒë±Ê¼ÇµÄһЩ»ù±¾ÒªÁ죺

¡¡¡¡£¨1£© As an American manager of a Sino-American joint venture for two years£¬ I have to say that there are differences in business management between Chinese and Americans. //

¡¡¡¡We are more direct and straightforward than most Chinese colleagues due to our different cultural traditions. //

¡¡¡¡I can't say our way of doing business is absolutely superior. Arter all£¬ there are strong points and weak points in both types of management. //

¡¡¡¡In recent years£¬ more and more American business executives have recognized the strong points of the more humane way of Chinese management.