¡¡¡¡¡¾Àý¶þ¡¿Ã©Ì¨¾ÆµÄ¹ã¸æÓę́һ¿ª£¬ÂúÊÒÉúÏ㣻¹ú¾ÆÃ©Ì¨£¬Ô¨Ô´Á÷³¤¡£
¡¡¡¡¡¾ÆÀÂÛ¡¿ËµÃ©Ì¨¾ÆÔ¨Ô´Á÷³¤ÊÇÖ¸ÔÚ¹«ÔªÇ° 135 Ä꣬ę́Õò¾ÍÄð³öÁËʹººÎäµÛ¡°¸ÊÃÀÖ®¡±µÄ¾Æ£¬Ê¢ÃûÓÚÊÀ¡£ÔÚ¹«Ôª1915 Ä꣬ę́¾ÆÈÙ»ñÔÚÃÀ¹ú¾É½ðɽ¾ÙÐеİÍÄÃÂí¡ªÌ«Æ½ÑóÍò¹ú²©ÀÀ»áµÄ½ð½±£¬²¢ÏȺóÊ®ËÄ´ÎÈÙ»ñ¹ú¼Ê½ð½±£¬Í¬Scotch Whiskey ºÍFrench CognacÒ»Æð³ÉΪÊÀ½çÈý´óÃû¾ÆÖ®Ò»¡£ÕâÌõ¹ã¸æÓïÔÚ·ÒëµÄʱºò£¬Òª×öÒ»µã±äͨ£¬²ÉÈ¡ÒâÒë¡£ÔÎÄÖС°Ã©Ì¨¡±³öÏÖÁ½´Î£¬ÕâÊÇÒ»¸ö²»×ãÖ®´¦£¬ÔÚÒëÎÄÖÐÓ¦¸Ã¼ÓÒÔ±ÜÃâ¡£¹ØÓÚ¿ª¾ÆÆ¿£¬Èç¹ûÊÇÏãéľƣ¬¿ÉÒÔÉú¶¯ÐÎÏ󵨷Òë³É pop open, µ«¶Ôę́¾Æ¾Í²»ºÏÊÊÁË¡£ ¡°¹ú¾Æ¡± Èç¹û·Òë³É a liquor of national status »ò a liquor for state banquets ¶¼Ì«³¤£¬Ëü¿ÉÒÔÓà national favor £¨È«¹úÑç»áÓþÆÊ×Ñ¡£©À´´úÌæ¡£¶øVIP treatmentÔòÊÇ¿î´ý¹ó±öµÄÒâ˼¡£¡°Ô¨Ô´Á÷³¤¡± Èç¹û·Òë³É has/with a long history ¾ÍÏÔµÃ̫ƽµ£¬²»È罫Ëü¾ßÌ廯£¬Ö¸³öËüÔçÔÚ1915Äê¾ÍÒѾµÃ¹ý´ó½±£¬Í¬Ê±ÔÚÀ¨ºÅÖÐ×¢Ã÷ËüÔ´×Ô¹«ÔªÇ°135Äê¡£ÔÚÐÎʽÉÏ£¬°Ñ¡°Ã©Ì¨¾Æ¡ª¡ª³ÂÄê¼ÑÄð¡±×÷Ϊ±êÌ⣬Ö÷Ì岿·Ö»¹ÊÇ·Ö×÷Á½ÐУ¬´óÌåÉ϶Գƣ¬¶øÇÒÈ÷¼ÏãaromaºÍÖ¤ÊédiplomaÁ½¸ö´Ê»¥ÏàѺÔÏ¡£
¡¾ÒëÎÄ¡¿Moutai - a vintage liquor
¡¡¡¡A VIP treat which diffuses the finest aroma
¡¡¡¡A national favor that won a 1915 diploma
¡¡¡¡(Originated in 135 B.C.)
¡¡¡¡¡¾ÀýÈý¡¿Ã©Ì¨¾ÆµÄÁíÒ»Ìõ¹ã¸æÓ¹ú¾ÆÃ©Ì¨£¬ÄðÔìÉú»îµÄƷζ¡£
¡¡¡¡¡¾ÆÀÂÛ¡¿ÔÚÉÏÃæµÄÀý×ÓÖУ¬ÎªÊ²Ã´²»Ïñ state visit £¨¹úÊ·ÃÎÊ£©ºÍ state banquetÄÇÑù£¬°Ñ¡°¹ú¾Æ¡± ·Òë³Éstate liquorÄØ£¿ÎÒÃÇÖªµÀ£¬state visit ºÍ state banquetÄÇÊÇÌØÖ¸¹ú¼ÒÁìµ¼È˵ijö·ÃºÍÑçÇ룬¶øÃ©Ì¨¾ÆÔò²»Í¬£¬Ëü³ýÁË¿ÉÒÔ°ÚÔÚ¹úÑç×ÀÉÏÖ®Í⣬»¹¿ÉÒÔÔÚÆÕͨÈ˵IJÍ×ÀÉÏÒûÓá£Ëùν¡°¹ú¾Æ¡±²¢²»ÊÇ˵ËüÊǹú¼ÒÁìµ¼ÈËרÓõľƣ¬¶øÊÇ˵ËüÊǾßÓйú¼Ò¼¶µØÎ»ºÍÉí·ÝµÄ¾Æ¡£ËùÒÔ°ÑËü·ÒëΪa liquor of national status±È½ÏºÏÊÊ¡£ÄÇô£¬Äܲ»Äܰѡ°ÄðÔìÉú»îµÄƷζ¡± ·ÒëΪ brew an elegant life ÄØ£¿Õâ¾ÍÉæ¼°µ½brew Ò»´ÊµÄÓ÷¨£¬brewËüÊÇָơ¾ÆµÄÄðÔ죬¶ø°×¾ÆµÄÄðÔìÊÇdistill (ÕôÁó)¡£ÖÁÓÚ˵elegant life»ò life of elegance, ËäÈ»ËüµÄÒâ˼ÊÇÕýÈ·µÄ£¬µ«Ëü²»Èç life gracious ºÃ (Ó¢Óï´ÊµäÀï¾ÍÓÐgracious livingÕâ¸ö´Ê×é)£¬ÓÉÓÚgraciousÓë statusѺÔÏ£¬»¹ÄÜÈ¡µÃ½ÏºÃµÄÓïÒôЧ¹û¡£
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿Moutai:
¡¡¡¡A liquor of national status that makes your life gracious.
¡¡¡¡·Òë¹ã¸æÓïʱҪÓкÜÇ¿µÄ¡°·ÒëÒâʶ¡±£¬¼´ÄÔ×ÓÀïҪΪÍâ¹ú¶ÁÕß×ÅÏë¡£ËùÒÔ¶Ôº¬ÓкºÓïÆ´ÒôµÄ´ÊÒª×öÈÏÕæµÄ´¦Àí¡£ÏÂÃæÀý×ÓÖÐµÄ LongCard ¾Í²»ÄÜд³Élong card:
¡¡¡¡¡¾ÀýËÄ¡¿½¨ÉèÒøÐеÄÁú¿¨¹ã¸æÓÒÂʳסÐУ¬ÓÐÁúÔòÁé
¡¡¡¡¡¾ÆÀÂÛ¡¿·ÒëÁú¿¨Ê±£¬ÒªÄ£·Â MasterCard µÄÁªÐ´·¨£¬Í¬Ê±°Ñ¡°Áú¡± Long ±ä³ÉбÌ壬ÒÔ±ãÓëÓ¢ÓïÖÐµÄ long Ò»´ÊÏàÇø±ð¡£
¡¡¡¡¡¾ÒëÎÄ¡¿Your everyday life is very busy,
¡¡¡¡Our LongCard can make it easy.
¡¡¡¡Ë³±ãÖ¸³ö£¬ÉÏÃæÕâЩ¹ã¸æÓïµÄÓ¢Òë²¢²»ÊÇÓ¦ÓÐ¹ØÆóÒµµÄÒªÇó¶ø·ÒëµÄ£»ËüÃÇ´¿´âÊÇΪÁËѧÊõÑо¿µÄÄ¿µÄ¡£
