öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÎÒÏëÔÚÕâÀï»Ø´ðÄ㣬´ÓÎ÷²ØºÍƽ½â·Å¡¢ÊµÐÐÃñÖ÷¸Ä¸ïµ½ÏÖÔÚ£¬Î÷²ØÔÚ½ø²½¡¢·¢Õ¹¡£ÄÇÖÖËùν¡°ÖйúÕþ¸®Ãð¾øÎ÷²ØÎÄ»¯¡±£¬ÍêÈ«ÊÇÒ»ÅÉ»ÑÑÔ¡£

What I would like to stress here is that since its peaceful liberation, particularly since the democratic reform was introduced, Tibet has made steady progress. The allegation that the Chinese Government is carrying out cultural genocide is totally unfounded.

ÎÒÃDz»½öÓÐÄÜÁ¦Î¬»¤Î÷²ØµÄÎȶ¨ºÍÕý³£µÄÉç»áÖÈÐò£¬¶øÇÒÒª¼ÌÐøÖ§³ÖÎ÷²ØµÄ¾­¼Ã·¢Õ¹ºÍÉç»á½ø²½£¬Ìá¸ßÎ÷²Ø¸÷×åÈËÃñµÄÉú»îˮƽ£¬±£»¤Î÷²ØµÄÎÄ»¯ºÍÉú̬»·¾³¡£Õâ¸öÁ¢³¡ÊDz»»á¶¯Ò¡µÄ¡£

We are fully capable of maintaining stability and order in Tibet. And at the same time, we will continue to support Tibet in making economic development and social progress. We will continue to improve the livelihood of people of all ethnic groups and protect the culture and natural environment in Tibet. We will never waver in this position.

µÚ¶þ£¬¹ØÓŲ́ÍåÎÊÌâ¡£ÎÒËù¹ØÐĵÄÊÇҪά»¤Ì¨º£µÄºÍƽÓëÎȶ¨£¬´Ù½øÁ½°¶¹ØϵºÍƽ·¢Õ¹£¬ÕâÓ¦¸Ã³ÉΪÁ½°¶¹ØϵµÄÖ÷ÌâºÍÖ÷ÐýÂÉ¡£

Second, on the issue of Taiwan, what I am concerned is to maintain peace and stability in the Taiwan Strait and promote peaceful development of cross-Strait relations. This is our general goal in growing cross-Strait relations.

ÎÒÃÇÖ®ËùÒÔ·´¶Ô¡°ÈëÁª¹«Í¶¡±£¬¾ÍÊÇÒòΪÈç¹ûÕâÑùһЩÖ÷ÕŵóѵĻ°£¬Ëü½«¸Ä±ä´ó½ºĮ́ÍåͬÊôÓÚÒ»¸öÖйúµÄÏÖ×´£¬ÊƱسå»÷Á½°¶¹Øϵ£¬ÊƱØΣº¦Á½°¶ÈËÃñµÄ¸ù±¾ÀûÒ棬ÊƱØÔì³Ę́º£¾ÖÊƵĽôÕÅ£¬ÆÆ»µÌ¨º£ºÍƽÒÔÖÁÑÇÌ«µØÇøµÄºÍƽ¡£

The reason why we are opposed to the referendum scheme for Taiwan joining the United Nations is that if such a scheme should succeed, it would deny the reality that both Taiwan and the mainland belong to one and the same China. And that would deal a serious blow to cross-Strait relations, harm the fundamental interests of people on both sides, cause tension in the Taiwan Strait and threaten peace in Taiwan Strait and even in the Asia Pacific region.

ÎÒÔÚÕâÀïÏëÔÙÒ»´ÎÖØÉ꣬·²ÊôÉæ¼°ÖйúÖ÷ȨºÍÁìÍÁÍêÕûµÄÊ£¬±ØÐëÓÉ°üÀ¨Ì¨Íåͬ°ûÔÚÄÚµÄÈ«ÖйúÈËÃñ¹²Í¬¾ö¶¨£¬ÈκÎÈËÏë°Ñ̨Íå´Ó×æ¹ú·Ö¸î³öÈ¥¶¼ÊDz»»áµÃ³ÑµÄ£¬Ò²ÊÇ×¢¶¨»áʧ°ÜµÄ¡£

I would like to reiterate here that all issues that are important to China's sovereignty and territorial integrity must be decided by the entire Chinese people, including our compatriots in Taiwan. Any attempt to separate Taiwan from China is doomed to fail.

ÎÒ»¹ÏëÇ¿µ÷£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÔÚÒ»¸öÖйúµÄÇ°ÌáÏ£¬¾¡ÔçµØ»Ö¸´Á½°¶¶Ô»°Óë̸ÅУ¬Ê²Ã´ÎÊÌⶼ¿ÉÒÔ̸£¬°üÀ¨½áÊøÁ½°¶µÐ¶Ô״̬ÕâÑùÖØ´óµÄÎÊÌâ¡£

I would also like to stress that we hope to resume peaceful negotiations under the precondition of one China at an early date, and everything can be discussed, including such important issues as ending the state of hostility between the two sides.