öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡Americans love pets. And it's not just puppy love, either. Many pet owners treat their furry£¨ÓÐëµÄ£© friends as part of the family. Sometimes they spice up£¨Ìí¼ÓÇéȤ£© their pets' lives with entertaining£¨ÓÐȤµÄ£© videos and amusing£¨ºÃÍæµÄ£© toys. If they have an eye for fashion£¨Ê±ÉУ©, pet owners can dress their pets in stylish£¨Ê±÷ֵģ© clothes. For special occasions, they can use canine perfume£¨¹·ÏãË®£© to make their dogs smell, well, less beastly£¨¶¯ÎïζµÀµÄ£©. You might say Americans treat£¨¶Ô´ý£© their pets like they treat their children-sometimes even better.

¡¡¡¡The average American enjoys having pets around, and for good reason. Researchers have discovered that interacting£¨Ï໥×÷Óã© with animals lowers a person's blood pressure£¨ÑªÑ¹£©. Dogs can offer protection from burglars£¨Ò¹µÁ£© and unwelcome visitors. Cats can help rid£¨´Ó¡­¡­Çå³ý£© the home of unwanted pests£¨º¦³æ£©. Little creatures of all shapes and sizes can provide companionship£¨ÓÑÒ꣩ and love. In many cases, having a pet prepares a young couple for the responsibilities£¨ÔðÈΣ© of parenthood£¨¸¸Ä¸Éí·Ý£©. Pets even encourage social relationships: They give their owners an appearance£¨ÍâÐΣ¬±íÃæÐÎÏó£© of friendliness, and they provide a good topic of conversation£¨½»Ì¸£©.

¡¡¡¡Pets are as basic£¨»ù±¾µÄ£© to American culture as hot dogs or apple pie. To Americans, pets are not just property£¨ËùÓÐÎ, but a part of the family. After all, pets are people, too.

¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˺ܰ®³èÎ¶øÇÒÕâ²»Ö»ÊÇÒ»ÖÖ²»³ÉÊì¡¢¶ÌÔݵİ®¡££¨it's not just puppy love£©ºÜ¶à³èÎïµÄÖ÷ÈË°ÑÕâЩëÈ×È×µÄÅóÓѵ±×÷¼ÒÍ¥µÄÒ»²¿·Ö£¬£¨Many pet owners treat their furry friends as part of the family£©ÓÐʱºò»¹Îª³èÎï×¼±¸ÓéÀÖÓõļÏñ´øºÍÍæ¾ß£¨with entertaining videos and amusing toys£©À´ÔöÌí ­ÃÇÉú»îµÄÀÖȤ£¬£¨spice up their pets' lives£©Èç¹û³èÎïµÄÖ÷È˾ßÓÐÁ÷ÐеÄÑ۹⣬£¨have an eye for fashion£©»¹»áÈÃËûÃǵijèÎï´©ÉÏʱ÷ÖµÄÒ·þ£¬ÔÚÌØÊâµÄ³¡ºÏÀ£¨For special occasions£©ÉõÖÁΪ³èÎïÅçÉϹ·¶ùרÓõÄÏãË®£¬£¨they can use canine perfume to make their dogs smell,£©Èà­ÃÇζµÀºÃÎÅÒ»µã£¬¼õÉÙһЩ¶¯ÎïÉíÉϵÄζµÀ¡££¨well, less beastly£©ÄãÒ²¿ÉÒÔ˵£¬ÃÀ¹úÈË´ýËûÃǵijèÎïÈçͬ´ýËûÃǵĺ¢×ÓÒ»Ñù£¨Americans treat their pets like they treat their children£©¡ª¡ªÓÐʱÉõÖÁ¸üºÃ¡££¨sometimes even better£©

¡¡¡¡PuppyÊÇ¡°Ð¡¹·¡±µÄÒâ˼£¬¶øpuppy love×ÖÃæÉÏ¿´ÊÇÖ¸¡°¶ÔС¹·µÄ°®¡±£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬Ëü¸üÉî²ã´ÎµÄº¬ÒåÊÇÖ¸¡°²»³ÉÊìµÄ°®¡±£¬Ò²¾ÍÊÇÈÃÀÏʦºÍ¼Ò³¤ÃÇÎÅ֮ɫ±äµÄ¡°ÔçÁµ¡±£¡±ÈÈ磺

¡¡¡¡Julia and Tom went out together when they were in high school, but their parents believed that it was just puppy love.
¡¡¡¡JuliaºÍTomÔÚÉϸßÖеÄʱºò¾Í³öÈ¥Ô¼»áÁË£¬µ«ËûÃǵĸ¸Ä¸ÈÏΪÕâÖ»²»¹ýÊÇСº¢×ÓµÄÔçÁµ°ÕÁË¡£

¡¡¡¡puppy loveÒ²¿É³Æ×÷calf love£¬´ÓÉÏÃæµÄÀý×ÓÖÐÎÒÃDz»ÄÑ¿´³ö£¬ÃÀ¹úÈ˶ԴýÕâÖÖÊÂÇéµ½ÊǺܿíÈÝ£¬²»ËÆÎÒÃÇ£¬ºéË®ÃÍÊÞÒ»°ã¡£ºÇºÇ

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈËÒ»°ã£¨average American£©¶¼Ï²»¶ÓгèÎïΪ°é£¬ÕâÊÇÓÐÔ­ÒòµÄ¡££¨for good reason£©Ñо¿ÈËÔ±·¢ÏÖ£¬Ó붯ÎïΪÎéÄܹ»½µµÍÈ˵ÄѪѹ¡££¨that interacting with animals lowers a person's blood pressure£©¹·ÄÜ·ÀֹС͵¼°²»ÊÜ»¶Ó­µÄ·Ã¿Í¡££¨offer protection from burglars and unwelcome visitors£©Ã¨ÄÜ°ïæÇå³ý¼ÒÀïÌÖÈËÑáµÄº¦³æºÍÓꦵÄС¶¯Îï¡££¨help rid the home of unwanted pests£©ÈκÎÖÖÀ༰´óСµÄС³èÎLittle creatures of all shapes and sizes£©¶¼ÄÜ´ø¸øÈËÃÇÏà°éÓë°®µÄ¸Ð¾õ¡££¨can provide companionship and love£©ºÜ¶àʱºò£¬ÓµÓÐÒ»Ö»³èÎïÄÜ°ïÖúÄêÇá·òÆÞ×öΪÈ˸¸Ä¸ÔðÈεÄ×¼±¸¡££¨having a pet prepares a young couple for the responsibilities of parenthood£©³èÎïÉõÖÁÓÐÖúÓÚÈ˼ʹØϵ£º£¨social relationships£©ËüÃÇʹÖ÷ÈËÃÇ¿´ÆðÀ´¸üÓÑÉÆ£¬£¨They give their owners an appearance of friendliness£©²¢ÇÒÒ²´ø¸øÈËÃÇÒ»¸ö½»Ì¸µÄºÃ»°Ìâ¡££¨they provide a good topic of conversation£©

¡¡¡¡³èÎïÊÇÃÀ¹úÎÄ»¯Öкܻù±¾µÄÒ»²¿·Ö£¬¾ÍÈçÈȹ·ºÍÆ»¹ûÅÉÒ»Ñù¡££¨as basic to American culture as hot dogs or apple pie£©¶ÔÃÀ¹úÈ˶øÑÔ£¬³èÎï²»½ö½öÊÇËûÃÇËùÓµÓеÄÒ»Ñù¶«Î÷¶øÒÑ£¬£¨pets are not just property£©ËüÊǼÒÍ¥µÄÒ»²¿·Ö¡£±Ï¾¹£¬³èÎïÒ²ÊÇ¡°ÈË¡±°¡£¡£¨pets are people£©

¡¡¡¡¡¸¾äÐÍÁôÑ԰塹

¡¡¡¡have an eye for
¡¡¡¡¶Ô¡­¡­Óмø±ðÄÜÁ¦

¡¡¡¡Õâ¸ö¾ä×ÓºÜÊʺÏÔÚÉç½»³¡ºÏʹÓã¬Çë¿´£¬ÏÂÃæÕâÁ½¸öÈ˾ÍÊÇÕâô»¥Ï๧άµÄ£º

¡¡¡¡A:You have very good oil-paintings here.
¡¡¡¡B:I bought them when I was abroad.
¡¡¡¡A:You do have an eye for paintings.
¡¡¡¡B:So do you.

¡¡¡¡¼×£ºÄãÕâ¶ùµÄÓÍ»­Ï൱²»´í¡£
¡¡¡¡ÒÒ£º¶¼ÊÇÎÒ³ö¹úʱÂòµÄ¡£
¡¡¡¡¼×£ºÄãµÄÈ·¶ÔÓÍ»­ÓкܸߵļøÉÍÁ¦¡£
¡¡¡¡ÒÒ£ºÄãÒ²ÊÇ¡£

¡¡¡¡°Ñfor»»³Éof£¬¿É¾ä»°»¹¿ÉÒÔÓÐÁíÍâÒ»ÖÖ˵·¨£¬±ÈÈ磺

¡¡¡¡He has the eye of a painter.
¡¡¡¡ËûÓл­¼ÒµÄ¼øÉÍÁ¦¡£

¡¡¡¡Ï´Î£¬Èç¹ûÅ®ÅóÓÑÔÙÎÊÄ㣬´©ÄÇÒ»¼þÒ·þºÃ¿´£¬²»·ÁÕâÑù»Ø´ðËý£º

¡¡¡¡Honey, it's all up to you! You have an eye for beauty! ËýÒ»¶¨»áÏ൱¸ßÐ˵ģ¡

¡¡¡¡½ñÌìµÄ½ÚÄ¿ÀÎÒÃÇÁ˽âÁ˳èÎïÃÇÔÚÃÀ¹úµÄÉú»î£¬Ä㻹¼ÇµÃpuppy love£¨ÔçÁµ£©µÄÒâ˼ºÍhave an eye for/ofµÄÓ÷¨Â𣿺ã¬ÎÒÃÇÏ´ÎÔÙ¼û£¡