öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÏÄÌìµ½ÁË£¬Éú»îºÜã«Òâ¡£¶ÔºÜ¶àÃÀ¹úÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÊǸöÂÃÓεļ¾½Ú£¬ÎªÊ²Ã´£¿ÒòΪѧУ·Å¼Ù£¬ÒòΪÌìÆøºÜºÃ£¬µ«×îÖØÒªµÄÊÇ£¬Ðݸö¼ÙÊÇÎÒÃÇËùÓ¦µÃµÄ¡£

¡¡¡¡Throughout their history, Americans have been people on the move£¨ÔÚÐнøÖУ©. The early immigrants had to travel to get to the New World. Once they arrived, they settled£¨°²¶Ù£© along the East Coast. But they weren't content to stay there. Explorers£¨Ì½ÏÕ¼Ò£© and traders£¨ÉÌÈË£© journeyed to the unknown western territories£¨ÁìÍÁ£©. Later, settlers moved west to develop these new areas. As a result of this westward migration£¨Ç¨á㣩, Americans eventually occupied the whole continent£¨´ó½£©-from the Atlantic to the Pacific. Even today, Americans seem unable to stay put. Research says that the average American moves every five years.

¡¡¡¡Besides their habit of changing addresses, Americans are used to traveling. Some people make long-distance commutes£¨Í¨ÇÚ£© to work daily. Their jobs may even require them to take frequent £¨Æµ·±µÄ£©business trips. Most companies provide an annual£¨Ò»ÄêÒ»´ÎµÄ£© vacation for their employees, and people often use that time to travel. Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions£¨¶Ì;ÂÃÐУ© and stay in economy motels. Camping out in the great outdoors appeals to adventurous£¨°®Ã°Ïյģ© types. Some travel in recreational vehicles£¨Ò°ÓªÂÃÓγµ£© to camp out in comfort, while others "rough it" £¨½«¾Íһϣ©by sleeping in tents£¨ÕÊÅñ£©.

¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹

¡¡¡¡×ݹÛÕû¸öÀúÊ·£¬£¨Throughout their history£©ÃÀ¹úÈËÒ»Ö±ÊǸöǨÒƵÄÃñ×å¡££¨on the move£©ÔçÆÚµÄÒÆÃñÕß±ØÐ볤;°ÏÉ棨had to travel£©²ÅÄִܵïд󽣬ËûÃÇÒ»µ½´ï¾ÍÑØ×Ŷ«°¶¶¨¾Ó£¬µ«È´²»ÂúÓÚ³¤¾ÓÄǵØ£¬£¨weren't content to stay there£©Ã°ÏÕ¼ÒºÍÉÌÈËÂÃÐÐÖÁδ֪µÄÎ÷²¿µØÇø¡£ÉÔºó£¬ÒÆÃñÕßÒ²ÏòÎ÷ǨÒÆÈ¥¿ª·¢ÕâЩеØÇø¡£ÓÉÓÚÏòÎ÷ǨÒÆ£¬ÃÀ¹úÈË×îºóÕ¼¾ÝÁËÕû¿éд󽣨Americans eventually occupied the whole continent£©¡ª¡ª´Ó´óÎ÷Ñóµ½Ì«Æ½Ñó¡£¼´Ê¹µ½½ñÌ죬ÃÀ¹úÈËËƺõÈÔÈ»ÎÞ·¨ÔÚÒ»µØ¾Ã¾Ó¡£¸ù¾ÝÑо¿£¬ÃÀ¹úÈËƽ¾ùÿÎåÄêÒª°áÒ»´Î¼Ò¡££¨that the average American moves every five years£©

¡¡¡¡ContentÓС°ÄÚÈÝ¡±µÄÒâ˼£¬Ó¡Ïó×îÉîµÄ¾ÍÊÇĿ¼contents£¬¶ÔÂ𣿿ɽñÌ죬ÔÚÕâ¶Î»°ÀËüµÄÒâ˼ÊÇ¡°Âú×ãµÄ¡¢ÂúÒâµÄ¡±¡£±ÈÈ磬һ¸öÅ®º¢×ÓûÔõôÌô£¬¾ÍÑ¡ÖÐÁËÒ»¸öÄк¢£¬ËýµÄÅóÓѾÍÓе㲻мµØ˵£º

¡¡¡¡She seems content to live with him.
¡¡¡¡ËýËƺõºÜÂúÒâÓëËûÉú»îÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡¶Ô¡­¡­¸Ðµ½ÂúÒ⣬Ҳ¿ÉÒÔÓÃbe content withÀ´±íʾ£¬±ÈÈ磺

¡¡¡¡He was content with his work.
¡¡¡¡Ëû¶Ô×Ô¼ºµÄ¹¤×÷ºÜÂúÒâ¡£

¡¡¡¡³ýÁË°á¼ÒµÄÏ°¹ßÒÔÍ⣬£¨Besides their habit of changing addresses£©ÃÀ¹úÈËÒ²ºÜÏ°¹ßÂÃÐС££¨Americans are used to traveling£©ÓÐЩÈËÿÌìÉÏÏ°àµÃ×ö³¤¾àÀëµÄͨÇÚ£¬¹¤×÷ÉÏÉõÖÁ¾­³£ÐèÒªÒò¹«ÂÃÐС£´ó²¿·ÖµÄ¹«Ë¾Ã¿Äê»áÌṩÄê¼Ù¸øÔ±¹¤£¬ÈËÃÇͨ³£»áÀûÓÃÕâ¶Îʱ¼äÈ¥ÂÃÐС£ÓÐЩÈËÈ¥Ô¶Ò»µãµÄ±ðÖÝ°Ý·ÃÅóÓÑ»òÇ×ÆÝ£¬ÓÐЩÔòÔÚÖÜÄ©Óиö¾­¼ÃµÄС¼ÙÆÚ£¬£¨low-budget weekend excursions£©²¢×¡ÔÚ»¨·Ñ²»¸ßµÄÂùÝÀï¡££¨stay in economy motels£©¾ø¼ÑµÄ»§Íâ¶ӪÔòÎüÒýðÏÕÐ͵ÄÈË¡£ÓÐЩÈË¿ª×ÅÂÃÐгµ³öÓΣ¬ÒÔÊæÊʵķ½Ê½Â¶Óª£»ÓÐЩÈËÔò˯ÕÊÅñ³¢ÊÔÒ°ÍâÉú»î¡£

¡¡¡¡¡¸Ó﷨С½ÌÊÒ¡¹

¡¡¡¡ÓÉstay putÏëµ½µÄ

¡¡¡¡½ñÌìµÄÎÄÕÂÀÓÐÕâÑùÒ»¸öƬÓïstay put£¬Òâ˼ÊÇ¡°Í£Ï²»¶¯¡±¡£ÏÖÔÚ½áºÏÉú»îÖеÄʵÀý£¬Ìر𽲽âһϡ£

¡¡¡¡±ÈÈ磬³öÈ¥ÓÎÍ棬Á½ÈË×ßÉ¢ÁË£¬´òÊÖ»úÁªÂçһϣ¬¾Í»áÕâÑù˵£º

¡¡¡¡Just stay put, all right? I'll come and find you.
¡¡¡¡Õ¾ÔÚÔ­µØ±ð¶¯£¬ºÃÂð£¿ÎÒ¹ýÈ¥ÕÒÄã¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ stay put Ò²¾ÍµÈÓÚ "Stay where you are." »òÊÇ "Don't move."

¡¡¡¡×¢Òâµ½Õâ¾ä»°µ±ÖÐÁíÒ»¸öÖÐÎĺÍÓ¢ÎĵÄϸ΢²îÒì¡£ËûÊÇ˵ come and find you ¶ø²»ÊÇ˵ come to find you.ÖÐÎÄÀïÒòΪÎÒÃdz£½²¡¸È¥×÷ʲôʲô¡¹£¬ËùÒÔºÜ×ÔÈ»µÄÓ¢ÎÄÒ»³ö¿Ú¾Í±ä³ÉÁË "come to ¡­" ÊÂʵÉÏ£¬come to ºóÃæ¼ÓµÄÓ¦¸ÃÊÇÃû´Ê£¬ÀýÈç come to my house£¬come to a park µÈµÈ£¬µ«ÊÇÈç¹û come ºóÃæ½ÓµÄÊǶ¯´Ê£¬ÖмäÓ¦¸ÃÓõÄÊÇ and Á¬½Ó£¬ÀýÈç come and pick you up, come and watch TV µÈµÈ¡£¶ø go µÄÓ÷¨¸ú come ÀàËÆ£¬ÏàͬµÄ¹æÔòÒ²¿ÉÒÔÓÃÔÚ go Õâ¸ö×ÖÉÏÃæ¡£

¡¡¡¡¡¸öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔؿ⡹

¡¡¡¡motelºÍhotel

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÓµÓÐÒ»°Ù¸ö·¿¼äÒÔϵÄÂùݶ¼½ÐСÂùÝ¡£ÂùÝϸ·ÖΪHOTEL£¨Âùݣ©ÓëMOTEL£¨Æû³µÂùݣ©Á½ÖÖ£¬MOTELÊÇMOTORHOTELµÄËõ³Æ£¬ºÃÏñÖ»ÓÐÃÀ¹ú²ÅÓУ¬¶þÕß²¢ÎÞ¾ø¶ÔµÄ´óС¸ßµÍÖ®±ð£¬¾ø²»ÊÇÏñÒ»°ãÈËÏëÏóµÄÄÇÑù£¬HOTEL¾ÍÒ»¶¨´ó¶ø¹ó£¬MOTELÔò±ØÐëС¶øµÍÁ®¡£²»¹ý·²ÊÇMOTEL¶¼ÓÐÓëÆä¹æÄ£Ïà³ÆµÄÍ£³µ³¡£¬µ¹ÊÇÎÞÒ»ÀýÍâ¡£

¡¡¡¡MotelµÄ½¨ÖþÍâ¹Û¶¼ºÜ¼òµ¥£¬¼«ÆÕͨµÄ¶þÖÁÈý²ã¸ßµÄÂ¥·¿£¬¾ÍÏó´óѧÉúËÞÉᡣÿ¸öMotel¶¼ÓÐÒ»¸öÊÒÍâÓÎÓ¾³Ø£¬ÕâËƺõÊDZê×¼ÅäÖ㬾¡¹ÜºÜÉÙÓÐÂÿͻáÓ㬵«ÂùÝÒ²»á½«ÓÎÓ¾³Ø±£³ÖµÃ·Ç³£¸É¾»¡£

¡¡¡¡Ð¡ÂùÝËä²»ÏñÐǼ¶±ö¹Ý°ãºÀ»ª£¬È´Ò²ÎåÔà¾ãÈ«¡£½øÃźó£¬´²ÉÏ·Å×ÅÒ»ÌõÔ¡½í£¬ÉÏÃæÒ»¿éС·ÊÔí£»·¿¼äÀïÓеçÊÓ¡¢Ð¡±ù¹ñ¡¢×ÀÒΡ¢µç»°£»×À×ÓÉÏÓгåÅÝӢʽÄ̲èµÄ²è°ü¡¢´ü×°É°ÌÇ¡¢Å£ÄÌ£»Ô¡ÊÒÀïÓÐãåÔ¡ÓÃÆ·£¬µ«ÊÇÖÊÁ¿²»ÄÜÆÚÍûÌ«¸ß¡£

¡¡¡¡Ð¡Ð¡µÄMotelËäÈ»²»ÍêÈ«¸øÓοͱöÖÁÈç¹éµÄ¸Ð¾õ£¬µ«ÌṩµÄÉèÊ©ÒѾ­¿ÉÒÔÂú×ã´ó¶àÊýÈ˵ÄÂÃÐÐÐèÒª£¬·Ç³£µÄ±ã½ÝÓë¾­¼Ã¡£ÂÃÓÎÍú¼¾Ê±Motel³£³£»á¿ÍÂú£¬Ò»°ãÇé¿öÏÂÒ²¶¼ÊÇÒªÌáÇ°Ô¤¶¨µÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÀ´óÄÝ×ÓԤף׼±¸È¥ÃÀ¹úÂÃÐеÄÅóÓÑ£¬ÍæµÃ¾­¼Ãʵ»ÝÓÖ¿ªÐÄ£¡½ñÌìµÄ½ÚÄ¿¾Íµ½ÕâÀÎÒÃÇÏ´ÎÔÙ¼û£¡