öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡When one mentions Italian cooking to most foreigners they almost automatically£¨×Ô¶¯µØ£© think of pizza and spaghetti£¨Òâ´óÀûÃ棩. This is a sad oversimplification£¨¹ý¶Éµ¥´¿»¯µÄÊÂÎ, because Italian cooking is as diversified£¨±ä»¯¶àÑùµÄ£© as it is delicious.

¡¡¡¡The centuries during which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies£¨¹«¾ôÁìµØ£©, and republics£¨¹²ºÍ¹ú£© has given the modern Italians a cuisine£¨²ËëÈ£© with as many subtle£¨²»¿É˼ÒéµÄ£© variations£¨±ä»¯£© as their language. Pizza, for example, is a south Italian regional£¨µØÇøµÄ£© dish that was once served because it combined£¨½áºÏ£© all the virtues£¨Óŵ㣩 a thrifty£¨½Ú¼óµÄ£© cook looks for - it was inexpensive, simple to make, nourishing£¨ÓÐÓªÑøµÄ£©, and tasty£¨¿É¿ÚµÄ£©.

¡¡¡¡The popularity£¨Á÷ÐУ© of pizza as a meal or a snack in America is probably greater than in Italy where it is safe to guess that many people have never even tasted one of their best-known exports.£¨Êä³öÆ·£©

¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈ˶ÔÍâ¹úÈËÌáÆðÒâ´óÀûÅëâ¿£¬£¨When one mentions Italian cooking to most foreigners£©´ó²¿·ÖÈË×ÜÊÇÏëµ½Òâ´óÀûÏÚ±ýºÍÒâ´óÀûϸÃæÌõ¡££¨they almost automatically think of pizza and spaghetti£©ÕâÊÇÒ»Öֿɱ¯µÄ¹ý·Ö¼òµ¥µÄÏë·¨£¬£¨This is a sad oversimplification£©ÒòΪÒâ´óÀû·¹²Ë²»½öÃÀζ¿É¿Ú£¬¶øÇҷḻ¶à²Ê¡££¨because Italian cooking is as diversified as it is delicious£©

¡¡¡¡¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬£¨The centuries during£©Òâ´óÀû¾­ÀúÁ˶ÀÁ¢µÄÍõ¹ú¡¢¹«¾ôÁìµØÒÔ¼°¹²ºÍ¹úµÈÐí¶àʱÆÚ£¬£¨which Italy was a collection of separate kingdoms, duchies, and republics£©ÕâʹµÃµ±´úÒâ´óÀûÈ˵ÄʳÆ×ÓÌÈçËûÃǵÄÓïÑÔÒ»ÑùѤÀö¶à×Ë¡££¨has given the modern Italians a cuisine with as many subtle variations as their language£©ÀýÈ磬ÏÚ±ý£¨Pizza£©ÊÇÒâ´óÀûÄϲ¿µÄÒ»Öֵط½Ê³Æ·£¬£¨is a south Italian regional dish£©Ëü¼¯ÖÐÁËÇÚ¼ó³øʦËù×·ÇóµÄÒ»ÇÐÓŵ㣨that was once served because it combined all the virtues a thrifty cook looks for£©¡ª¡ª¼Û¸ñ²»¹ó£¬ÖÆ×÷·½±ã£¬ÓªÑø·á¸»£¬¶øÇÒÃÀζ¿É¿Ú¡££¨it was inexpensive, simple to make, nourishing, and tasty£©

¡¡¡¡dishÔÚÕâÀïÖ¸µÄÊÇ¡°Ò»Å̲ˡ±£¬ÄÇô£¬ÎÒ×îϲ»¶µÄ²Ë¾Í¿ÉÒÔ˵ÊÇmy favorite dish£¬Ôì¸ö¾ä×Ó£¬¡°ÎÒ×îϲ»¶¼å¼¦µ°¡£¡±¾Í¿ÉÒÔÕâÑù˵£º

¡¡¡¡Fried eggs are my favorite dish.

¡¡¡¡£¨´ó¼Ò¶¼Ï²»¶Ê²Ã´²ËÄØ£¿²»·Á¸ú×Å˵˵¿´¡££©

¡¡¡¡ÁíÍ⣬dishҲָʢ²ËµÄÅÌ×Ó£¬ÓÃÓ¢ÎÄÀ´½âÊ;ÍÊÇa flat round container with not very high sides, from which food is served on the table£¬ÒòΪdishÓиö²»Ì«¸ßµÄ±ßÑØ£¬ËùÒÔÒª±í´ïijÑù¶«Î÷·ÅÔÚdish¡°À£¬ÒªËµin the dish£¬¾Ù¸öÀý×Ó£º

¡¡¡¡Mary put the peaches in a white dish.
¡¡¡¡ÂêÀö½«ÌÒ×Ó×°ÔÚÒ»¸ö°×ÅÌ×ÓÀï¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸ö´Ê£¬Ò²¾­³£±»ÓÃÀ´±íʾÅÌ×Ó£¬¾ÍÊÇplate.ËüÊÇʲôÑùµÄÄØ£¿ÎÒÃÇÀ´¿´¿´Ó¢ÎĵĽâÊÍ¡£A flat and usually round dish that you eat from or serve food from£¬Ò²¾ÍÊÇ˵plateÊÇûÓбßÑصÄ£¬ËùÒÔ¶«Î÷·ÅÔÚplate¡°ÉÏ¡±£¬ÎÒÃÇҪ˵on the plate£¬¾Ù¸öÀý×Ó£º

¡¡¡¡The child soon finished the food on his plate.
¡¡¡¡ÄǺ¢×Ӻܿì°Ñ×Ô¼ºÅÌ×ÓÀïµÄʳÎï³ÔÍêÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú,Pizza±»µ±³ÉÖ÷ʳ»òÁãʳ¡££¨The popularity of pizza as a meal or a snack in America£©¶øÇÒÃÀ¹úÈ˱ÈÒâ´óÀûÈ˸üϲ»¶Pizza.£¨is probably greater than in Italy£©Äã¿ÉÒÔÕâôÈÏΪ£¨where it is safe to guess£©Òâ´óÀûÈËÉõÖÁ´Óδ³¢¹ýËûÃÇÄÇÔçÒÑÁ÷´«ÔÚÍâ¹úµÄÏÚ±ý¡££¨many people have never even tasted one of their best-known exports£©

¡¡¡¡¡¸¾äÐÍÁôÑ԰塹

¡¡¡¡be safe to guess¡­

¡¡¡¡safeÊÇ¡°°²È«µÄ¡¢Æ½°²µÄ¡±Òâ˼£¬guessÊÇ¡°²Â¡±£¬Á¬ÔÚÒ»Æ𣬴Ó×ÖÃæÉÏ¿´¾ÍÊÇ¡°Õâô²ÂÊÇ°²È«µÄ¡±£¬·­ÒëµÃ¸ü˳¿ÚһЩ¾ÍÊÇ¡°Äã¿ÉÒÔÕâôÈÏΪ¡­¡­¡±¡£

¡¡¡¡ITÊÀ½ç±ä»¯Ñ¸ËÙ£¬´ÓÒµÈËÔ±¾­³£ÐèÒªÕ¹ÍûδÀ´£¬ÏÂÃæÕâ¾ä»°¾ÍÊÇһλҵÄÚÈËÊ¿¶ÔµçÄÔ·¢Õ¹·½ÏòµÄÍƲ⣺

¡¡¡¡It's safe to guess that in 10 or 20 years, the desktop might be replaced by something we don't currently comprehend.
¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔ¤ÑÔ£¬ÔÚ10µ½20ÄêµÄʱ¼äÀ̨ʽ»úºÜ¿ÉÄܱ»ÎÒÃÇÏÖÔÚ»¹¿´²»µ½µÄ¶«Î÷È¡´ú¡£

¡¡¡¡ÖйúÓо仰½Ð¡°È˲»¿ÉòÏࡱ£¬Ðí¶àƽʱעÒâ¶ÍÁ¶µÄÖÐÄêÈË£¬²»µ«Íâ±íÄêÇᣬ¶øÇÒÓµÓоªÈ˵ÄÌåÁ¦£¬ÏÂÃæÕâ¾ä»°ËµµÄ¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸öÈË£º

¡¡¡¡It would be perfectly safe to guess his age between forty and sixty, but it would not be wise to measure his strength by the size of his body.
¡¡¡¡ËûµÄÄêÁä¾ø¶ÔÊÇÔÚ40-60Ö®¼ä£¬µ«Ïë´ÓÌåÐÍÉÏÍƲâËûµÄʵÁ¦ÊDz»Ã÷ÖǵÄ¡£

¡¡¡¡½ñÌìµÄ½ÚÄ¿ÀÎÒÃDZæÎöÁËdishºÍplateµÄÓ÷¨£¬Ñ§»áÁËÒ»¸ö±íʾÍƲâÒâ˼µÄ¾äÐÍ£¬be safe to guess¡­£¨Äã¿ÉÒÔÕâôÈÏΪ£©£¬´ó¼Ò¶¼ÕÆÎÕÁËÂð£¿

¡¡¡¡ÎÒÃÇÏ´ÎÔÙ¼û£¡