öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡×ß¹ýÄêÉÙµÄƽ·²£¬¿´µ­³ÉÃûµÄ¹â»·¡£ÖܽÜÂ׵ijɳ¤Àú³Ì£¬ÈÃÎÒÃÇÒ»Æð·ÖÏí¡­¡­

¡¡¡¡His teacher thought he was dumb. Talent spotters£¨ÐÇ̽£© thought he was ugly. But Jay Chou,£¨ÖܽÜÂ×£© 24, is now one of Asia's hottest pop stars. Last week he had the honor of being the first Asian male singer to make the cover of Time.

¡¡¡¡Chou did poorly at math, science and English. But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to£¨¶Ô¡­¡­Ãô¸Ð£© music: when he heard western pop music, he seemed to vibrate.£¨²ü¶¯¡¢°Ú¶¯£© So she took Chou to piano school at four years old. He practiced all the time, focusing on the keys the way other children focus on ice cream.

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Îâ×ÚÏÜÔÚÒ»´ÎÑݳöÖз¢ÏÖÁËËû¡£

¡¡¡¡Although Wu didn't think Chou's ordinary-looking appearance would help him become an entertainer,£¨±íÑÝÕߣ© Chou proved that he could be more than a songwriter. His catchy£¨·´¸´²»¶¨µÄ£© tunes have mainstreamed£¨³ÉΪÖ÷Á÷£© rap and R&B in the Mando-pop world. And his success proves that the music still matters£¨½ôÒª£© more than looks and image.

¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹

¡¡¡¡dumb±¾ÊÇ¡°¶úÁûµÄ¡±Òâ˼£¬ÔÚÃÀ¹ú¿ÚÓïÀïÈ´¾­³£±íʾstupid£¬±ÈÈçµ±ÄãÎÊÁËÒ»¸öºÜ´ÀµÄÎÊÌ⣬±ðÈË¿ÉÄܾͻá˵What a dumb question.ÔÚ½ñÌìµÄÎÄÕÂÀÕâ¸ö´ÊºÍÖܽÜÂ×ÁªÏµÔÚÁËÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÀÏʦÈÏΪËûÓÞ±¿£¬£¨His teacher thought he was dumb£©ÐÇ̽ÈÏΪËûÆäò²»Ñ£¨Talent spotters thought he was ugly£©µ«ÊÇ24ËêµÄÖܽÜÂ×ÏÖÒѳÉΪÑÇÖÞ×îÒ«ÑÛµÄÃ÷ÐÇÖ®Ò»¡££¨Jay Chou, 24, is now one of Asia's hottest pop stars£©ÉÏÖÜËû»¹ÓÐÐÒ³ÉΪÃÀ¹úÖøÃû¡¶Ê±´ú¡·ÔÓÖ¾·âÃæµÄµÚһλÑÇÖÞÄиèÊÖ¡££¨he had the honor of being the first Asian male singer to make the cover of Time£©

¡¡¡¡ÖܽÜÂ×µÄÊýѧ¡¢×ÔÈ»¿ÆѧºÍÓ¢Óï³É¼¨ºÜ²î¡££¨Chou did poorly at math, science and English£©µ«ËûÂèÂèÈ´×¢Òâµ½Õâ¸ö°²¾²¡¢ÄÚÏòµÄº¢×Ó¶ÔÒôÀÖÊ®·ÖÃô¸Ð£º£¨But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music£©Ò»Ìýµ½Î÷·½Á÷ÐÐÀÖ£¬£¨when he heard western pop music£©Ëû¾ÍºÃÏñÒªÌøÎèµÄÑù×Ó¡££¨he seemed to vibrate£©ËùÒÔÔÚËÄËêʱÂèÂè¾ÍËÍËûѧ¸ÖÇÙ¡££¨So she took Chou to piano school at four years old£©ËûÀûÓÃÒ»ÇпÉÄܵÄʱ¼äÁ·Ï°£¬£¨He practiced all the time£©ËûÁ·ÇÙʱµÄרע²»ÑÇÓÚÆäËûº¢×Ó¶Ô±ùä¿ÁܵÄÃÔÁµ¡££¨focusing on the keys the way other children focus on ice cream£©

¡¡¡¡FocusµÄÒâ˼ÊÇto pay particular attention to £¨Ê¹£©¼¯ÖУ¬³£ºÍ½é´ÊonÁ¬Óá£ËüÔ­±íʾÕÕÏñʱ¡°µ÷½¹¡±µÄÒâ˼£¬³£ÓöÌÓïÊÇ in/out of focus ¶Ô×¼£¯Ã»¶Ô×¼½¹¾à£¬¾Ù¸öÀý×Ó£º

¡¡¡¡This photo of John isn't in focus; I can't see his face clearly.
¡¡¡¡JohnµÄÕÕƬû¶Ô×¼½¹¾à£¬ÎÒ¿´²»ÇåËûµÄÁ³¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¶ÎÖУ¬ËüµÄÒâ˼¾­¹ýÒýÉ꣬±íʾ¡°¼¯Öо«Á¦¡¢¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦¡±µÄÒâ˼£¬¼¯Öо«Á¦ÔÚ¡­¡­·½Ã棬¾ÍÊÇfocus on¡­£¬±ÈÈ磺

¡¡¡¡You must try to focus your mind on work and study.
¡¡¡¡ÄãÓ¦¸ÃŬÁ¦°Ñ˼Ï뼯ÖÐÔÚ¹¤×÷µÄѧϰÉÏ¡£

¡¡¡¡ÔÚ×öÃû´Êʱ£¬focus¿ÉÒÔÖ¸¡°½¹µã£¬×¢ÒâµÄÖÐÐÄ¡±£¬µ±È»£¬ÕâÖÖ×¢Òâ¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÄã´ò°ç³öÖÚ£¬ÒýÈ˲àÄ¿£¬Ò²¿ÉÄÜÏñÏÂÃæÕâ¸öÈËÒ»Ñù£º

¡¡¡¡Because of his strange clothes, he immediately became the focus of attention when he entered the office.
¡¡¡¡ËûÓÉÓÚ·þ×°ÆæÌØ,Ò»×ß½ø°ì¹«ÊÒ±ã³ÉÁË´ó¼Ò×¢ÒâµÄÖÐÐÄ¡£

¡¡¡¡£¨ËùÒÔ£¬»ØÍ·Âʸ߲»¼ûµÃ¾ÍÊǺÃÊÂŶ£¡£©

¡¡¡¡¾¡¹ÜÎâ×ÚÏÜÈÏΪÖܽÜÂ×Ïàòƽƽ£¬²»Ì«¿ÉÄܳÉΪ¸èÊÖ£¬£¨Although Wu didn't think Chou's ordinary-looking appearance would help him become an entertainer£©µ«ÊÇÖܽÜÂ××îÖÕÖ¤Ã÷ÁË×Ô¼ºÄÜ×öµÄ²»½öÊÇд¸èµÄ¶øÒÑ¡££¨Chou proved that he could be more than a songwriter£©ËûµÄ·´¸´²»¶¨µÄÇúµ÷ÒѾ­ÒýÁìÁË»ªÓïrapºÍR&BÀÖ̳µÄÖ÷Á÷¡££¨His catchy tunes have mainstreamed rap and R&B in the Mando-pop world£©ËûµÄ³É¹¦Ò²Ö¤Ã÷ÁËÒôÀÖÖÕ¾¿±ÈÏàòºÍÐÎÏó¸üÖØÒª¡££¨his success proves that the music still matters more than looks and image£©

¡¡¡¡¡¸¾äÐÍÁôÑ԰塹

¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒÃÇÀ´Ñ§Ò»¸ö±í´ï¹§¾´Òâ˼µÄºÜÕýʽµÄ¾äÐÍ£¬have the honorÒâ˼ÊÇ¡°ºÜÈÙÐÒ¡­¡­¡±

¡¡¡¡honorÒâ˼ÊÇ¡°ÈÙÓþ¡¢¹âÈÙµÄÊ¡±£¬Èç¹ûÓÐÒ»ÌìÎÒÃǼûµ½ÁËһλµÂ¸ßÍûÖصÄÀϽÌÊÚ£¬µÚÒ»¾ä»°ÕâÑù˵»á±È½ÏºÃ£ºIt's an honor to meet you. ¼ûµ½ÄúºÜÈÙÐÒ¡£

¡¡¡¡Have the honor×ÖÃæÉÏ¿´¾ÍÊÇ¡°µÃµ½Õâ¸öÈÙÐÒ¡±£¬Ò²¾ÍÊÇ¡°ÓÐÐÒ¡­¡­¡±£¬¿ÉÒÔ½Óto doÒ²¿ÉÒÔ½Ó¶¯Ãû´Ê£¨±ðÍüÁ˶¯Ãû´ÊÇ°ÃæÒª¼ÓÉϽé´Êof£©¡£À´¿´¿´Àý×Ó£º

¡¡¡¡I have the honor to introduce the great scientist to you.
¡¡¡¡ÎÒºÜÈÙÐÒ°ÑÕâλΰ´óµÄ¿Æѧ¼Ò½éÉܸøÄãÃÇ¡£

¡¡¡¡¹ýÈ¥£¬ÄÐÊ¿ÔÚÏòŮʿÇó»éµÄʱºò£¬Ì¬¶È¶¼Êǹ§¹§¾´¾´µÄ£¬ËùÒÔ£¬ÓÃÕâ¸ö¾äÐ;ͺÜÇ¡µ±£º

¡¡¡¡May I have the honor of asking for your hand in marriage?
¡¡¡¡ÎÒÓÐÕâ¸öÈÙÐÒÇëÄã¼Þ¸øÎÒÂð£¿

¡¡¡¡½ñÌìµÄ½ÚÄ¿¾Íµ½ÕâÀÎÒÃǽ²µÄ¶ÌÓïfocus onÒâ˼ÊÇ¡°¼¯Öо«Á¦¡±£¬¾äÐÍhave the honorÒâ˼ÊÇ¡°ºÜÈÙÐÒ¡­¡­¡±¡£×îºó´óÄÝ×ÓÒ²ÏëСÉùµØÎÊÒ»¾ä£ºMay I have the honor of asking for your attention next time?