öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¼ÙÈÕ×ÜÊdzäÂú¿ìÀֵģ¬ºÍÇ×ÈËÅóÓÑÍžÛ£¬¾¡ÇéÍæÀÖ£¬»¹ÓзáÊ¢µÄÍí²Í¡£¿ÉÕâÑùµÄ¡°·Å×Ý¡±×Ô¼ºµÄʳÓû£¬ºó¹ûÄãÏë¹ýÂð£¿

¡¡¡¡A study done in the United States confirmed£¨Ö¤Êµ£© that people gain weight during the holiday season more than at other times of the year.

¡¡¡¡When faced with a threat£¨Íþв£©, our common responses£¨·´Ó³£© are to fight, or take flight. However, when we are faced with an overwhelming variety£¨ÁÕÀÅÂúÄ¿µÄ£©of food, our response seems to be to eat all we can.

¡¡¡¡Experts say that when people are faced with an all-you-can-eat buffet£¨×ÔÖú²Í£©, they eat more because they think they are getting more for their money. They often forget they are paying the same amount whether they eat just what they need, or everything they want.

¡¡¡¡In fact, behavior£¨ÐÐΪ£© like this puts people on the same level£¨Ë®×¼£© as laboratory£¨ÊµÑéÊÒ£© mice£¨ÀÏÊó£©. When mice are faced with many different foods to choose from, they too cannot help but overeat£¨³ÔµÄ¹ý±¥£©.

¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄÒ»ÏîÑо¿£¨A study done in the United States£©Ö¤Êµ£¨confirmed£©ÈËÃÇÔÚ¼ÙÈÕÆÚ¼äÔö¼ÓµÄÌåÖرÈÔÚÒ»ÄêÖеÄÆäËûʱºò¶à¡££¨that people gain weight during the holiday season more than at other times of the year.£©

¡¡¡¡be faced withÊÇÃæ¶Ô£¨ÄÑÌâ¡¢×è°­¡­¡­£©µÄÒâ˼£¬µ±½ñÊÀ½çÃæ¶ÔµÄ×î´óÍþвÊÇʲôÄØ£¿µ±È»ÊÇÕ½Õù¡£

¡¡¡¡Our world today is faced with many major threats. The most dangerous threat of all is war.

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇÃæ¶ÔÍþвʱ£¬£¨When faced with a threat£©Ò»°ãµÄ·´Ó¦£¨our common responses are£©Êǵֿ¹£¨to fight£©»òÕßÌÓ×ß¡££¨or take flight£©

¡¡¡¡È»¶ø£¬µ±ÎÒÃÇÃæ¶ÔÁÕÀÅÂúÄ¿µÄʳÎïʱ£¬£¨when we are faced with an overwhelming variety of food£©ÎÒÃǵķ´Ó³ËƺõÊǽ߾¡ËùÄܵijÔ¡££¨our response seems to be to eat all we can£©

¡¡¡¡£¨¿´À´£¬ÓÕ»óÍùÍù±ÈÍþв¸üÄÑÒÔµÖ¿¹¡££©

¡¡¡¡×¨¼ÒÃDZíʾÈËÃÇÔÚ³Ô¡°¾¡Ð˳ԡ±×ÔÖú²Íʱ£¨Experts say that when people are faced with an all-you-can-eat buffet£©ÍùÍù»á³ÔµÄ±È½Ï¶à£¬£¨they ear more£©ÒòΪËûÃÇÈÏΪÕâÑùËûÃÇ»°µÄÇ®²Å»®Ëã¡££¨because they think they are getting more for their money£©

¡¡¡¡ËûÃdz£³£ÍüÁË£¬£¨They often forget£©²»ÂÛËûÃÇÖ»³Ô×Ô¼ºËùÐèµÄ·ÖÁ¿£¬£¨whether they eat just what they need£©»¹ÊÇËûÃÇÏë³Ôʲô¾Í³Ôʲô£¬£¨or they eat everything they want£©¸¶³öµÄÇ®¶¼Ò»Ñù¶à¡££¨they are paying the same amount£©

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÏñÕâÑùµÄÐÐΪ£¨behavior like this£©°ÑÈË£¨puts people£©ºÍÊÔÑéÊÒÓõÄÀÏÊó·Åµ½ÁËͬһˮ׼ÉÏ¡££¨on the same level as laboratory mice£©µ±ÀÏÊóÃæ¶Ô¸÷ÖÖʳÎï¿ÉÒÔ×ÔÖ÷Ñ¡Ôñʱ£¬£¨When mice are faced with many different foods to choose from£©ËüÃÇÒ²»áÈ̲»×¡³ÔµÃ¹ý¶à¡££¨they too cannot help but overeat£©

¡¡¡¡¡¸¾äÐÍÁôÑ԰塹

¡¡¡¡ÔËÓýñÌìµÄ¾äÐÍ£¬Äã¿ÉÒÔ±í´ï¡°²»µÃ²»¡¢²»½û¡¢È̲»×¡¡­¡­¡±µÄÒâ˼£¬Õâ¾ÍÊÇ

¡¡¡¡cannot help but

¡¡¡¡Èç¹ûÄã×öij¼þÊÂÓÐÌØÊâµÄ¿àÖÔ£¬¾ÍÒªÓõ½Õâ¾ä»°ÁË

¡¡¡¡I cannot help but do so.
¡¡¡¡ÎÒ²»µÃ²»ÕâÑù×ö¡£

¡¡¡¡Ã¿´Î¿´±¯¾çӰƬ¶¼ÒªÔ¤±¸Ò»´ó¾íÖ½½í£¬ÒòΪ

¡¡¡¡I always could not £¨help£© but weep at the sad movies.
¡¡¡¡ÎÒ×ÜÊÇÈ̲»×¡Îª±¯²ÒµÄµçÓ°¿ÞÆü¡£

¡¡¡¡Äã¿ÉÄÜ·¢ÏÖÁË£¬µÚ¶þ¸öÀý¾äÀïûÓгöÏÖhelp£¬µ«±í´ïµÄÒâ˼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£ÀàËƵıí´ï»¹ÓÐ:

¡¡¡¡The heart-broken woman cannot help crying in front of the sympathizers.
¡¡¡¡Õâ¸öÐÄËéµÄÅ®ÈËÈ̲»×¡ÔÚͬÇéÕßÃæÇ°Í´¿Þ¡££¨cannot help + V-ing£©

¡¡¡¡The teacher cannot choose but fail the weakest students.
¡¡¡¡ÀÏʦ²»µÃ²»·ÅÆúÁË×î²îµÄѧÉú¡££¨cannot choose but + V£©

¡¡¡¡¡¸Ó﷨С½ÌÊÒ¡¹

¡¡¡¡½ñÌìµÄС½ÌÊÒ£¬ÎÒÃÇÀ´½²½²Ó¢ÓïÖеÄÊ¡ÂÔ¡£ÓïÑÔÊÇÉç»áµÄ²úÎï¡£ÈκÎÓïÑÔ¶¼ÔÚËæ×ÅÉç»áµÄ·¢Õ¹¶ø·¢Õ¹¡£ÆäÖÐÒ»¸öÍ»³öµÄÇãÏò£¬¾ÍÊǼò»¯¡£ÀýÈçÓ¢ÓïÓÐЩ¹ßÓÃÓïÖеÄСС³É·Ö¾Í¿ÉÒÔÊ¡ÂÔ²»Óã¬Ç÷ÏòÓڽϼòµ¥µÄÐÎʽ¡£

¡¡¡¡±¾¿ÎµÄto take flightÈç¹ûÍêÕûд³öÀ´Ó¦¸ÃÊÇto take to flight£¬ÕâÀïÊ¡ÂÔÁ˽é´Êto.ÀàËƵÄÀý×Ó»¹Óкࣺܶ

¡¡¡¡the long and the short of¡­¡­¡úthe long and short of¡­¡­×ܶøÑÔÖ®£¨Ê¡ÂÔ¶¨¹Ú´Êthe£©
¡¡¡¡in a great measure¡úin great measureÔںܴó³Ì¶ÈÉÏ£¨Ê¡ÂÔ²»¶¨¹Ú´Êa£©
¡¡¡¡to rack one's brains¡úto rack one's brain½Ê¾¡ÄÔÖ­£¨Ãû´Ê¸´Êý·ûºÅµÄÊ¡ÂÔ£©
¡¡¡¡to save one's face¡úto save face±£´æÃæ×Ó£¨ËùÓиñµÄÊ¡ÂÔ£©
¡¡¡¡to adapt oneself to¡úto adapt toÊÊÓ¦£¨·´Éí´ú´ÊµÄÊ¡ÂÔ£©
¡¡¡¡at long last¡úat lastÖÕÓÚ£¨ÐÎÈݴʵÄÊ¡ÂÔ£©
¡¡¡¡to put out to sea¡úto put to seaÆôº½£¨¸±´ÊµÄÊ¡ÂÔ£©

¡¡¡¡his word is as good as his bond¡úHis word is his bondÖØÊÓŵÑÔ£¨as¼°ÆäËü´ÊÓïµÄÊ¡ÂÔ£©

¡¡¡¡½ñÌìµÄÄÚÈݱȽ϶࣬ÎÒÃÇѧϰÁËbe faced with£¨Ãæ¶Ô£©£¬cannot help but¾äÐÍ£¨²»µÃ²»£¬È̲»×¡£©¼°Ó¢Óï¹ßÓÃÓïµÄÊ¡ÂÔ£¬Äã¼ÇסÁ˶àÉÙÄØ£¿

¡¡¡¡ºÃÁË£¬Õâ´ÎµÄ»ù´¡Ó¢Óï¾ÍÊÇÕâÑù£¬Ï´ÎÔÙ¼û£¡