öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÄãÒ»¶¨¼û¹ý°¶±ßÐßɬµÍ´¹µÄË®ÏÉ»¨°É£¬Ëü¿ªÆðÀ´ÊÇÄÇôѤÀöà×Ë£¬¿ÉÄãÖªµÀÂð£¬ËüµÄÉíÊÀÒ²ÊÇÊ®·Ö¿²¿ÀµÄÄØ£¡

¡¡¡¡Once there was a handsome young man named Narcissus, many people fell in love with him, including a lovely woman named Echo. Narcissus was conceited£¨×Ô¸ºµÄ£© and mean, and he liked to be alone, so he rejected Echo's love, and she was so sad that she went to hide in the mountains.

¡¡¡¡This made the gods very angry. They decided to let Narcissus know how it felt to love someone and not be loved in return.

¡¡¡¡One day Narcissus put his face near the water, and saw a beautiful young man looking back at him, he fell in love right away.

¡¡¡¡Narcissus could not stop looking at his reflection£¨µ¹Ó°£©, and soon he died beside the pool. Out of pity, the gods changed him into a flower called narcissus£¨Ë®ÏÉ»¨£©.

¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹

¡¡¡¡onceÒâ˼ÊÇ¡°Ôø¾­¡±£¬È磺I was a kid once too.£¨ÎÒÒ²Ôø¾­ÊǸöº¢×Ó¡££©Ôø¾­£¬ÓÐһλӢ¿¡µÄÉÙÄêÃû½ÐNarcissus£¬Ðí¶àÈË°®ÉÏËû£¬£¨many people fell in love with him£©ÆäÖаüÀ¨Ò»Î»ÃÔÈ˵ÄÅ®ÀÉEcho.£¨including a lovely woman named Echo£©Ëû×Ô¸ºÓÖСÆø£¬¶øÇÒϲ»¶¶À´¦£¬£¨he liked to be alone£©ËùÒÔËû¾Ü¾øÁËEchoµÄÇ󰮣¬£¨so he rejected Echo's love£©ËýÒò´Ë±¯É˵ض㵽ÁËȺɽ֮ÖС££¨she was so sad that she went to hide in the mountains£©

¡¡¡¡so¡­that¾äÐÍ»¹¼ÇµÃÂð£¿She is so fat that can't wear the pants she bought last year.£¨ËýÌ«ÅÖÁË£¬ÒÔÖÁÓÚ´©²»ÏÂÈ¥ÄêÂòµÄ¿ã×ÓÁË¡££©

¡¡¡¡makeÓС°ÖÂʹ¡±µÄÒâ˼£¬The pepper made me sneeze.£¨Õâºú½··ÛÈÃÎÒ´òÅçÌç¡££© NarcissusµÄ×ö·¨Ê¹µÃËûÃǺÜÉúÆø¡££¨This made the gods very angry£©ÓÚÊÇ£¬ËûÃǾö¶¨ÈÃËû³¢³¢µ¥ÁµµÄ×Ìζ¡££¨how it felt to love someone and not be loved in return£©£¨ÒÔÆäÈËÖ®µÀ»¹ÖÎÆäÈËÖ®ÉíÂºÇºÇ¡­¡­£©

¡¡¡¡in returnÊÇ¡°×÷Ϊ»Ø±¨¡±µÄÒâ˼£¬µ±Äã°®ÉϱðÈË£¬È´²»ÄÜÒÔ±»°®×÷Ϊ»Ø±¨£¬ÄǸÃÊÇÔõÑùµÄÍ´¿à°¡£¡ËùÒÔ£¬·îÈ°´ó¼Ò£¬»¹ÊÇÕäϧ±ðÈ˵ĸÐÇ飬Be loved and give your love in return.£¨±»°®£¬È»ºó°®ÈË¡££©µ±È»£¬Èç¹ûÄãʵÔÚ²»Ï²»¶ÄǸöÈË£¬»¹ÊÇÓ¦¸Ã¼°ÔçÃ÷È·¸æËßÈ˼ÒŶ£¡³ýÁË°®£¬»¹ÓÐÐí¶à¶«Î÷Ò²¿ÉÒÔ×÷Ϊ»Ø±¨£¬±ÈÈçÏÊ»¨£¬He gave her some roses in return for her kindness.£¨ËûËÍÁËËýһЩõ¹åÒÔ´ðлËýµÄºÃÒâ¡££©×¢Ò⣺in return forºóÃæ½ÓµÄÊÇÄã³êлÈ˼ҵÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬Narcissus°ÑÁ³¿¿½üË®Ãæʱ£¬£¨Narcissus put his face near the water£©¿´¼ûÒ»¸öÓ¢¿¡ÉÙÄêÕýÔÚ¿´×ÅËû£¬£¨saw a beautiful young man looking back at him£©ÓÚÊÇËûÁ¢¿Ì°®ÉÏÁËÄǸöÈË¡££¨he fell in love right away£©

¡¡¡¡NarcissusÈ̲»×¡Ò»Ö±¶¢×Å×Ô¼ºµÄµ¹Ó°¿´£¬£¨Narcissus could not stop looking at his reflection£©Ã»¶à¾ÃËû±ãËÀÔÚ³ØÌÁ±ß¡££¨soon he died beside the pool£©×¢Ò⣺besideÊÇ¡°ÔÚ¡­¡­½üÅÔ¡±µÄÒâ˼£¬¶øbesidesÔòÊÇ¡°´ËÍâ¡¢³ýÁË¡±µÄÒâ˼£¬È磺Besides, I want you to promise me one thing.£¨´ËÍâ,ÎÒÒªÄã´ðÓ¦ÎÒÒ»¼þÊ¡££©What has he done, besides reading the paper?£¨³ýÁË¿´±¨,Ëû»¹×öÁËʲô?£©

¡¡¡¡ÖÚÉñ³öÓÚͬÇ飬£¨Out of pity£©°ÑËü±ä³ÉÁËÒ»¶äË®ÏÉ»¨¡££¨changed him into a flower called narcissus£©

¡¡¡¡¡¸¾äÐÍÁôÑ԰塹

¡¡¡¡out of pity³öÓÚÁ¯Ãõ¡¢Í¬Çé

¡¡¡¡Out of pity for him, the lord of that slave released him and forgave him the debt.
¡¡¡¡³öÓÚÁ¯Ãõ£¬Õâλ¹ó×åÊÍ·ÅÁËËüµÄÅ«Á¥£¬²¢ÇÒÃâÈ¥ÁËËüµÄÕ®Îñ¡£

¡¡¡¡Í¬ÇéÐÄÊÇÈËÀà¿É¹óµÄ²Æ¸»£¬¿ÉÊÇÒ²²»Äܲ¿·Ö³¡ºÏµÄËæ±ãʹÓã¬ÒªÖªµÀ£º

¡¡¡¡To marry a man out of pity is folly. £¨³öÓÚͬÇé¶ø¼Ó¸øÒ»¸öÄÐÈËÊÇÓÞ´ÀµÄ¡££©

¡¡¡¡¡¸Ó﷨С½ÌÊÒ¡¹

¡¡¡¡½ñÌìµÄС½ÌÊÒ£¬ÎÒÃÇÀ´Çø±ðÒ»ÏÂд·¨ºÍÒâ˼¶¼Ïà½üµÄÈý¸ö´Ê£ºlone, alone and lonely

¡¡¡¡£ÛÎó£Ý The old man lived lone but he didn't feel lonely.
¡¡¡¡£ÛÕý£Ý The old man lived alone, but he didn't feel lonely.

¡¡¡¡µÚÒ»¾ä»°ÎªÊ²Ã´´íÁËÄØ£¿ÒòΪlone£¨¹Âµ¥µÄ£¬¼ÅįµÄ£©Ö»ÄÜ×ö¶¨Ó±ÈÈ磺In that cloudy sky only one lone star could be seen.£¨ÔÚÄǶàÔƵÄÌìÉÏ,Ö»ÄÜ¿´µ½¹ÂÁãÁãµÄÒ»¿ÅÐÇÐÇ¡££©lone×östarµÄ¶¨Óï¡£aloneÔòÖ»ÄÜ×÷±íÓ±ÈÈ磺She watches TV when she is alone.£¨¶À×ÔÒ»ÈËʱ,Ëý±ã¿´µçÊÓ¡££©

¡¡¡¡Õâλ¶À¾ÓµÄÀÏÈË£¬È´²¢²»¸Ðµ½lonely£¬¿É¼û£¬Õâ¸ö´Ê¶àÖ¸¸ÐÇéÉÏÓë¸Ð¾õÉϵŶÀ£¬¾Ù¸öÀý×Ó£ºWhen his wife died, he was very lonely.£¨Ì«Ì«ËÀºóËû·Ç³£¹Â¶À¡££©

¡¡¡¡´ËÍ⣬lonely±íʾ"ƫƧµÄ£¬»ÄÁ¹µÄ"£¬ÊÔÌå»áÕâ¸ö¾ä×Ó£º

¡¡¡¡Crusoe was alone on the lonely island, but he didn't feel lonely.