öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¡°·ÇµäÐÍ·ÎÑס±Õâ¸öòËÆҽѧÊõÓïµÄÃû´Ê£¬´ø×ÅÒ»²¨²¨¹ºÂò°åÀ¶¸ùµÄÈȳ±ºÍ¿Ö»Å£¬Ñ¸ËÙ´«±éÈ«¹ú£¬Ï¯¾íÈ«Çò¡£Õâ½ö½öÊÇÒ»´ÎÁ÷Ðв¡Â𣿻¹ÊÇ¿Ö²À·Ö×ÓµÄÓÖÒ»´Î¿Ö²ÀÐж¯£¿

¡¡¡¡Almost from the moment the new Asian respiratory£¨ºôÎüµÄ£© disease£¨¼²²¡£© was first identified£¨È·Èϵģ© last month, scientists and many ordinary citizens£¨ÊÐÃñ£© in chat rooms on the Internet wondered whether it might have been the work of terrorists£¨¿Ö²À·Ö×Ó£©.

¡¡¡¡²»¹ýÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ÉÒÔÉÔ΢·ÅÐÄÁË£¬ÒòΪר¼Ò¶¼Ëµ£º

¡¡¡¡"As a scientist, you never say never," said Dr. Steven M. Block, a biologist £¨ÉúÎïѧ¼Ò£©and germ-weapons£¨Î¢ÉúÎïÎäÆ÷£© expert£¨×¨¼Ò£© at Stanford University. "But every indicator£¨Ö¸Ê¾Î¼£Ïó£© I'm aware of points to£¨±íÃ÷£© a natural outbreak."

¡¡¡¡¾Ý˵Õâ´Î¼²²¡ÊÇÓÉÈËÃÇѱÑøµÄË®ÇÝÉíÉÏÊ×ÏÈ·¢Ïֵģ¬Ëæ¼´´«È¾ÁËÖíºÍÈË¡£¼²²¡Ö®ËùÒÔ»áÔڹ㶫±¬·¢£¬¿ÖÅÂÓëËûÃǵÄÉú»îÏ°¹ßÒ²ÓйØϵ°É£¡

¡¡¡¡"It's no surprise that other viruses can take advantage of similar mechanisms£¨×ÔÈ»ÏÖÏó²úÉúµÄÎïÀí¹ý³Ì£©," said Dr. Block of Stanford.

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÈÃÈËÄÑÒÔÏëÏóµÄÊÇ£¬ÔÚҽѧÈç´Ë·¢´ïµÄ21ÊÀ¼Í³õ£¬·ÎÑ×¾ÓÈ»»á³ÉΪÍþвÈËÀàÉúÃüµÄ´óµÐ£¬¿´À´ÈκÎʱºò¶¼²»ÄÜС¿´ÎÀÉúºÍ±£½¡ÄÄ£¡

¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹

¡¡¡¡almost¼¸ºõ£¬²î²»¶à£»ÉϸöÔ£¬¼¸ºõ´ÓÕâÖÖеÄÑÇÖÞºôÎüϵͳ¼²²¡±»È·ÈϵÄÄÇÒ»¿ÌÆ𣬣¨Almost from the moment the new Asian respiratory disease was first identified last month£©ÕâÊÇÕâ¾ä»°µÄʱ¼ä×´ÓºÜ³¤£¬ÎÒÃÇ·Ö³ÉÁ½²¿·ÖÀ´¿´¡£the new Asian respiratory disease was first identified¶¼ÊÇÐÞÊÎthe momentµÄ£¬Õæ¿ÉνÊÇÀúÊ·ÐÔµÄÒ»¿Ì¡£

¡¡¡¡ÍøÉÏÁÄÌìÊÒÖеģ¨in chat rooms on the Internet£©¿Æѧ¼ÒÃǺÍÐí¶àÆÕͨÊÐÃñ£¨scientists and many ordinary citizens£©¶¼ÏëÖªµÀ£¬ÕâÊÇ·ñ¿ÉÄÜÊÇ¿Ö²À·Ö×ÓµÄÁíÒ»¸ö½Ü×÷¡££¨the work of terrorists£©workÔÚÕâÀï¿É²»ÊÇÖ¸¹¤×÷£¬¶øÊÇ¡°ÐÐΪ¡¢×÷Óá±µÄÒâ˼£¬È磺The scribbles on the wall must be the work of those children.ǽ±ÚÉϵÄÍ¿Ñ»×¼ÊÇÄǼ¸¸öº¢×Ó»­µÄ¡£WorkÊdzéÏóÃû´Ê£¬ËùÒÔ²»¿ÉÊý£¬²»¹ýworksÕâ¸ö´ÊÎÒÃÇÒ²³£¼ûµ½£¬ËüµÄÒâ˼ÊÇ¡°Öø×÷¡¢×÷Æ·¡±£¬È磺He is making a study of William Faulkner's works.ËûÔÚÑо¿ÍþÁ®¡¤¸£¿ËÄɵÄ×÷Æ·¡£

¡¡¡¡NeverÓÐÁ½¸öÒâ˼£¬ÔÚÒ»¾ä»°ÖÐÈ«²¿ÌåÏÖÁË£¬you never£¨¾ø²»£© say never£¨²»¿ÉÄÜ£©ÓÀÔ¶±ð˵²»¿ÉÄÜ£¬Òâ˼¾ÍÊÇ£¬²»ÄÜ°Ñ»°Ëµ¾øÁË£¬²»ÄÜ˵Õâ¼þÊǾø²»¿ÉÄܺͿֲÀ·Ö×ÓÓйØϵ¡£Ë¹Ì¹¸£´óѧµÄÉúÎïѧ¼°Î¢ÉúÎïÎäÆ÷ר¼ÒDr. Steven M. BlockÓÃÒ»¸öbut×÷ÁËÒ»¸öתÕÛ£¬µ«ÊÇ£¬ÎÒËùÄܲì¾õµÄËùÓеļ£Ï󶼱íÃ÷ÕâÊÇÒ»´Î×ÔÈ»µÄ¼²²¡±¬·¢¡££¨every indicator I'm aware of points to a natural outbreak£©Õâ¾ä»°ÖУ¬I'm aware ofÓÃÀ´ÐÞÊÎindicator£¬point toÊDZíÃ÷µÄÒâ˼£¬È磺All this points to the same conclusion.ËùÓÐÕâЩ¶¼ËµÃ÷ÁËͬÑùµÄ½áÂÛ¡£OutbreakÔ­ÒâÖ¸¡°±©¶¯¡±£¬È磺a slave outbreakÅ«Á¥±©¶¯£¬ÔÚÕâ¾ä»°ÀΪÁ˱íÏÖ¼²²¡µÄ±¬·¢·Ç³£Ñ¸ÃÍ£¬ËùÒÔÓÃÁËÕâ¸ö´Ê¡£

¡¡¡¡It's no surprise²»Ææ¹Ö¡­¡­£¬¿ÉÏë¶øÖªµÄÒâ˼£¬È磺It's no surprise that they married eventually, they were couples even in high school.£¨¿ÉÏë¶øÖªËûÃÇÁ©×îÖÕ½á»éÁË£¬ÔçÔÚ¸ßÖÐʱÆÚËûÃǾÍÒѾ­ÊÇÇéÂÂÁË¡££©Èç¹ûÎÒÃDz»¸ÄÉÆÉú»î»·¾³£¬×¢ÒâÎÀÉú±£½¡£¬ÆäËûµÄ²¡¶¾£¨other viruses£©Ò²»á½èÖú£¨take advantage of£©ÀàËƵĹý³Ì£¨similar mechanisms£©×ß½øÎÒÃÇÉí±ß¡£×¨¼ÒµÄ»°¿É²»ÊÇΣÑÔËÊÌýŶ¡£

¡¡¡¡¡¸Ó﷨С½ÌÊÒ¡¹

¡¡¡¡½ñÌì¸ø´ó¼ÒÖصã½éÉÜÒ»¸öidiom

¡¡¡¡take advantage of

¡¡¡¡µÚÒ»¸öÒâ˼ÊÇTo put to good use£¨ÀûÓã©£¬È磺He took advantage of the good weather to go for a walk.Ëû³Ã×ÅÌìÆøºÃ,³öȥɢɢ²½¡£Í¨³£ÊÇ°ýÒå¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÒâ˼ÊÇTo use unfairly and selfishly£¬ÏÔÈ»ÊDZáÒ壬±íʾ¡°ÆÛÆ­;Õ¼¡­¡­µÄ±ãÒË¡±È磺They took advantage of our friendship just to get a ride to the movies.ËûÃǶÔÎÒÃDZíʾÓѺýö½öÊÇΪÁ˴ȥ¿´µçÓ°¡£