¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸ö¼¤ÁÒ¾ºÕùµÄÉç»á£¬ÕâÊÇÒ»¸ö½²ÇóËٶȵÄʱ´ú£¬¾ÍÁ¬³Ô£¬Ò²Ã»ÓÐÀíÓÉÓÆÏеØÀË·Ñʱ¼äÁË¡£±é²¼´ó½ÖСÏïµÄ¿ì²Íµê£¨fast-food restaurant£©¡¢±ãÀûµê£¨convenience stores£©ÌṩÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄËÙʳƷ£¨instant prepared food£©£¬¶øËûÃǵÄÏÈÇý¾ÍÊÇ·½±ãÃæ£¨instant noodles£©¡£
¡¡¡¡They have become a basic£¨»ù±¾µÄ£© part of many people's lives. They are cheap and easy to prepare. What would we do without ramen£¨ÅÝÃæ£©, or instant noodles?
¡¡¡¡¾¡¹Ü£¬ÃæÌõµÄ¹ÊÏçÊÇÖйú£¬¿É·¢Ã÷·½±ãÃæµÄÈ´ÊÇÈÕ±¾ÈË£º
¡¡¡¡It was created in 1958 at a humble food stall in Japan.
¡¡¡¡Ðí¶àÈ˶¼²»¿´ºÃÕâÖÖ²úÆ·£¬ÈÏΪ¸ù±¾Ã»ÓÐǰ;£¨they have no future£©£¬ÒòΪÊÐÃæÉÏÂôµÄÃæÌõ±È·½±ãÃæµÄ¼ÛÇ®±ãÒËÐí¶à¡£¿ÉÊÇËûÃÇ´íÁË¡£
¡¡¡¡The instant noodles were popular from the start, and then sales really took off in 1971 after the company decided to sell them in a cup. Along with instant coffee, ramen marked the beginning of the age of the instant food.
¡¡¡¡ÄÇλ·¢Ã÷ÕßÏÖÔÚÒѾ90Ëê¸ßÁ䣬¾ÝËû×Ô¼ºËµ£¬µ±Äê·¢Ã÷µÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÈÃÈËÃÇÓиü¶à¿ÕÏеÄʱ¼ä¡£¿ÉËÏëµ½£¬ÈËÃǰÑÕâЩ¡°¿ÕÏС±Ê±¼ä¶¼ÓÃÔÚÁ˹¤×÷ÉÏ£¬²»µ«Ã»ÓÐÇåÏУ¬·´¶ø¸ü¼ÓæµÁË¡£
¡¡¡¡For better or worse, he succeeded, and dinner can be only three minutes away.
¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹
¡¡¡¡µ½Äã¼ÒµÄ³ø·¿ËÑÒ»ËÑ£¬Ò»¶¨ÄÜÕÒµ½¼¸°ü·½±ãÃæ£¬ÕâÖÖ±ãÒËÓÖʳÓ÷½±ãµÄ£¨They are cheap and easy to prepare.£©Ê³Æ·£¬ÒѾ³ÉÁËÐí¶àÈËÉú»îÖв»¿ÉȱÉÙµÄÒ»²¿·Ö£¨They have become a basic part of many people's lives.£©¡£basicÕâ¸ö´ÊÓõÃÇ¡µ±£¬ËäÈ»µÄÒâ˼¿ÉÒÔÀí½âΪimportant£¬¿Ébasic¸üÇ¿µ÷±Ø²»¿ÉÉÙµÄÒâ˼¡£Èκζ«Î÷¶¼ÒªÓлù´¡£¬¶ø×î»ù±¾µÄÒªËØÊÇ×é³ÉÕâ¸ö¶«Î÷µÄÒ»²¿·Ö£¬ÉÙÁËËüÊǾø¶Ô²»Ðеġ£Èç¹ûÒ»ÌõÐÂÎÅ˵£ºThese poor people in Iraq lack the basic necessities of life.£¨ÒÁÀ¿ËµÄÇîÈËȱ·¦Éú»îµÄ»ù±¾±ØÐèÆ·¡££©ÄǾͱíʾ£¬ËûÃÇËæÊ±ÃæÁÙËÀÍöµÄÍþв¡£Óɴ˿ɼû·½±ãÃæÓжàÃ´ÖØÒª£¡ÒÔÖÁÓÚÎÒÃÇÄÑÒÔÏëÏó£¬Ã»Óз½±ãÃæµÄÉú»î»áÊÇʲôÑù£¿£¨What would we do without ramen, or instant noodles?£©
¡¡¡¡humbleÊÇÐÎÈÝ´Ê£¬Òâ˼ÊÇ¡°£¨¶«Î÷£©´Ö²ÚµÄ,¼òªµÄ¡±£¬±ÈÈ磺The family lived in a humble cottage.Õâ»§È˼ÒסÔÚÒ»Ëù¼òªµÄÅ©ÉáÀͬʱ£¬Ëü»¹¿ÉÒÔ±íʾ¡°Ç«Ñ·µÄ¡±£¬Many famous people are surprisingly humble.Ðí¶àÖªÃûÈËÊ¿¶¼³öÆæµØÇ«¹§¡£
¡¡¡¡StallÖ¸¡°»õ̯¡±£¬There are traders' stalls on both sides of the street.£¨ÕâÌõ½ÖµÄÁ½±ß¶¼ÓÐÉúÒâÈ˵Ļõ̯¡££©1958Ä꣬µÚÒ»°ü·½±ãÃæ¾Íµ®ÉúÔÚÕâÀï¡££¨It was created in 1958 at a humble food stall in Japan.£©
¡¡¡¡¸Õ¿ªÊ¼·½±ãÃæ¾Í´óÊÜ»¶Ó£¬£¨The instant noodles were popular from the start£©µ±¹«Ë¾ÔÚ1971¾ö¶¨½«·½±ãÃæºÍÒ»¸öÖ½±Ò»Í¬³öÊÛʱ£¬£¨in 1971 after the company decided to sell them in a cup£©ÏúÊÛ¶îһ·±ëÉý¡££¨then sales really took off£©
¡¡¡¡take off±¾À´ÊÇÖ¸·É»úÆð·É£¬È磺The plane will take off soon.·É»úÂíÉϾÍÒªÆð·ÉÁË¡£ÕâÀï½èÒÔÖ¸ÏúÊÛ×´¿öµÄ¾ªÈ˳ɾͣ¬ÓÌÈçÌÚ¿Õ¶øÆðµÄ·É»ú£¬Ö±³åÔÆÏö¡£ÊDz»ÊǺÜÐÎÏóÄØ£¿
¡¡¡¡Along withÊÇ¡°Óë¡¡ÔÚÒ»Æð;ÔÚ¡¡ÒÔÍ⡱µÄÒâ˼£¬ÅÝÃæ£¨ramen£©ºÍ¼´ÈÜ¿§·È£¨instant coffee£©Ò»Æð£¬markËÙʳʱ´úµÄ¿ª¶Ë¡£Mark×öÃû´Êʱ±íʾ¡°±êÖ¾¡¢¼ÇºÅ¡±£¬¶¯´ÊµÄÒâ˼¾ÍÊÇ¡°×ö¼ÇºÅÓÚ£¬¼ÇÏ£¬Â¼Ï¡±¡£È磺The box of eggs was marked "With Care".£¨Õâ¸ö¼¦µ°ºÐ±êÉÏÁË"СÐÄ"×ÖÑù¡££©ËµÅÝÃæºÍ¼´ÈÜ¿§·ÈÒ»Æð×öÁËËÙʳʱ´ú¿ª¶ËµÄ±êÖ¾£¬Êµ¼Ê¾ÍÊÇ˵£ºËûÃǵIJúÉú±êÖ¾×ÅËÙʳʱ´úµÄÀ´ÁÙ¡£
¡¡¡¡Age³ýÁË¿ÉÒÔ±íʾÈ˵ÄÄêÁ䣬»¹¿ÉÒÔ±íʾÀúÊ·ÉÏÒ»¶Îʱ¼ä£¬Ò²¾ÍÊÇʱ´ú¡£ÏÖ´úÉç»áÓÖ±»³Æ×÷ÐÅϢʱ´ú£¬¾ÍÊÇthe age of information£¬»¹¿ÉÒÔ½Ð×ö¼¼Êõʱ´ú£¬¾ÍÊÇthe age of technology£¬Õâ¸öʱ´úÀ´ÁٵıêÖ¾ÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿Ò²ÐíÊÇÒòÌØÍøµÄ³öÏÖ°É£ºThe appearance of Internet marked the beginning of the age of information.
¡¡¡¡ËÙʳʱ´úµÄÀ´ÁÙ£¬¾¿¾¹ÊǺÃÊ»¹ÊÇ»µÊÂÄØ£¿Ò²ÐíÁ½Õß½ÔÓаɣ¡ËùÒÔ£¬²»ÂÛÊǺÃÊ»µ£¬£¨For better or worse£©ÓÐÒ»µãËû°ìµ½ÁË£¬£¨he succeeded£©Ö»ÐèÈý·ÖÖÓ£¬Íí·¹¾Í¸ã¶¨¡££¨dinner can be only three minutes away£©
¡¡¡¡something is sometime away±íʾ¡°Ö»Ð衡ʱ¼ä¾Í¡¡¡±£¬È磺The finals are 2 weeks away.»¹ÓÐÁ½ÖÜ¾ÍÆÚÄ©¿¼ÁË¡£
¡¡¡¡¡¸¾äÐÍÁôÑ԰塹
¡¡¡¡for better or worse²»ÂÛÊǺÃÊÇ»µ
¡¡¡¡Ðí¶àʱºò£¬ÎÒÃDz»ÄÜÅж¨Ò»ÖÖÊÂÎïµÄ´æÔÚÊDz»ÊǺÏÀí£¬¾Í¿ÉÒÔ˵£º
¡¡¡¡For better or worse, a lot of Chinese teenagers go aboard every day.£¨²»ÂÛÊǺÃÊÇ»µ£¬Ã¿Ìì¶¼ÓÐÐí¶àÖйúµÄÇàÉÙÄê×ß³ö¹úÃÅ¡££©
¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÄãÒª±í´ï×Ô¼ºµÄ¾öÐÄ£¬±íʾ¡°²»¹ÜÔõÑù£¬ÎÒ¶¼Òª¡¡¡±£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÕâ¸ö¾ä×Ó£º
¡¡¡¡He promised to take her for better or worse.
¡¡¡¡Ëû´ðÓ¦²»¹ÜÔõÑù¶¼ÒªÈ¢Ëý¡£
