¡¡¡¡ºÍÃÀ¹úÅóÓÑÔÚÒ»Æð£¬Èç¹ûÄ㲻СÐÄ´ò¸öÅçÌ磬ҲÐí»áµÃµ½ÕâÑùµÄ×£¸££ºGod bless you! ºÇºÇ£¬ÔÀ´ÃÔÐŵÄÃÀ¹úÈËÈÏΪµ±ÎÒÃÇ´òÅçÌçʱ£¬¹í»ê»á³Ã»ú½øÈëÎÒÃǵÄÉíÌ壬ËùÒÔÖ»ºÃÇë³öÍòÄܵÄÉϵÛÀ´±£ÓÓÄãÁË¡£
¡¡¡¡´ËÍ⣬ÃÀ¹úÈË»¹ÓÐÐí¶àÌýÀ´Óеã¹Å¹ÖÓеãºÃЦµÄÃÔÐÅ˵·¨£¬½ñÌìÎÒÃǾÍÀ´ÁÄÁÄÃÀ¹úÈ˵ÄÃÔÐŰɣ¡£¨American superstitions£©
¡¡¡¡Having a black cat cross your path, walking under a ladder, and breaking a mirror are all bad luck.
¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˵ÄÃÔÐŵ±È»²»Ö¹ÕâЩ£¬¿ÉÊÇÁ˽âÄÇô¶àÃÔÐŵÄ˵·¨ÓÐʲôºÃ´¦ÄØ£¿
¡¡¡¡Understanding them will keep you safe from evil£¨Ð°¶ñµÄ£© spirits£¨¹í¹Ö¡¢ÓÄÁ飩-and if you believe in such things-and impress£¨¸ø¡¡¼«ÉîµÄÓ¡Ïó£© your American friends when you mention£¨ÌáÆð¡¢ËµÆð£© them.
¡¡¡¡ºÍÆäËûÎÄ»¯ÖеÄÃÔÐÅÏàËÆ£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄÃÔÐÅͨ³£¶¼ºÍÈÕ³£Éú»îÃÜÇÐÏà¹Ø£¬ÄÚÈÝ´ó¶àÉæ¼°½¡¿µ£¨health£©¡¢Êý×Ö£¨numbers£©¡¢ºÍ»éÒö£¨marriage£©¡£½ÓÏÂÀ´ÎÒ¾ÍÖðһΪ´ó¼Ò½éÉÜ¡£
¡¡¡¡ÄãÓйý¿ÈËÔ£¨cough£©²»Ö¹µÄÇé¿öÂ𣿲»µ«×Ô¼ºÃ»·¨Õý³£¹¤×÷ÐÝÏ¢£¬»¹ÈÃÖÜΧµÄÈ˷dz£·³ÄÕ£¬ÊµÔÚÊǺÜÔã¸â¡£±ðµ£ÐÄ£¬ÃÀ¹úÈËÓÐÆ«·½£º
¡¡¡¡Take a piece of your hair and put it between two slices£¨±¡Æ¬¡¢ÇÐÆ¬£© of buttered bread. Next, feed£¨Î¹£© this hair sandwich to a dog and say, ¡°Eat well, you hound£¨¹·£©, may you be sick and I be sound£¨½¡¿µµÄ£©.¡±
¡¡¡¡¹þ¹þ£¬Ææ¹ÖµÄ°ì·¨£¬µ¹Ã¹µÄ¹·¡£
¡¡¡¡13ÔÚÃÀ¹úÈË¿´À´ÊÇÒ»¸ö²»¼ªÀûµÄÊý×Ö£¬´ó¸ÅÊÇÒòΪҮöÕºÍÃÅͽµÄ×îºóÍí²ÍÖй²ÓÐ13¸öÈ˲μӰɣ¡ÄÇô£¬ËûÃǵÄÐÒÔËÊý×ÖÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿µ±È»²»ÊÇÖйúÈ˵Ä888£¬¶øÊÇ3¡¢7¡¢11£¬¶¼Êǵ¥Êý£¬¶øÇÒ£¬3ÊÇÓÈÆäÐÒÔ˵ġ£Èç¹ûÄãµÄÃÀ¹úÅóÓÑ´ÓÍâÃæ»ØÀ´¶ÔÄã˵£ºAll things come in threes.ÄǾͱíʾËû½ñÌìÔËÆøºÃ¼«ÁË£¬ËùÓеÄÊÂÇé¶¼·Ç³£Ë³Àû£¡ÎªÊ²Ã´»áÕâÑùÄØ£¿
¡¡¡¡Three is lucky because it represents£¨´ú±í¡¢ÏóÕ÷£© the traditional£¨´«Í³µÄ£© family: mother, father, and child. Therefore£¨Òò´Ë£©, gifts, letters, and guests will often arrive at your home in groups of three.
¡¡¡¡¼ÇµÃŶ£¬Ï´ÎÔÙÈ¥±ðÈ˼Ò×ö¿Í£¬¼ÇµÃÑûÇëÁ½Î»Í¬°éͬÐС££¨¶øÇÒ£¬ÏñÕâÑùµÄʱºò£¬ÎÒ×ÜÊǺÜÓпÕŶ£¬ºÇºÇ¡¡£©
¡¡¡¡ÏÖÔÚ¸Ã˵˵»éÀñÉϵÄÃÔÐÅÁË¡£²Î¼Ó»éÀñµÄʱºòÄã×îÁôÒâ¿´µÄÊÇʲô£¿µ±È»ÊÇÆ¯ÁÁµÄÐÂÄïÁË£¬Õâ¸öÃÔОÍÊǺÍÐÂÄïÓйصģº
¡¡¡¡During a wedding£¨½á»éµäÀñ£©, brides£¨ÐÂÄ must wear or carry ¡°something old, something new, something borrowed, and something blue.¡± The old and borrowed things will bring luck to the person who gives them to the bride. The new and blue things will bring good fortune£¨ÔËÆø£© to the bride herself.
¡¡¡¡ºÃÁË£¬½ñÌìÖ÷Òª¸ø´ó¼Ò½éÉÜÁË3¸öAmerican superstitions£¬ÔÙ˵ÏÂÈ¥¾Í²»ÐÒÔËÁËŶ£¬´óÄÝ×Ó²»µÃ²»¾Í´Ë´òס£¬keep your fingers crossed and it will always bring you good luck£¬hope you join me next time!
¡¡¡¡¡¸¶ÁÊé±Ê¼Ç¡¹
¡¡¡¡having, walking, breaking, and understanding¶¼ÊǶ¯Ãû´Ê£¬Ëü±íʾµÄÒâ˼ºÍ¶¯´ÊµÄÒâ˼Ïàͬ£¬ÔÚ¾ä×ÓÀïÆðÃû´Ê×÷Ó㬿ÉÒÔÓÐÖ÷Óï¡¢±öÓï¡¢±íÓïµÈÒ»°ãÃû´ÊµÄ¾ä·¨¹¦ÄÜ¡£cross one's pathÒâ˼ÊÇ£ºÓëijÈËżȻÏàÓö£¬±ÈÈ磺We crossed her path at the station yesterday. ÎÒÃÇ×òÌìÔÚ³µÕ¾Å¼È»Óöµ½Ëý¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õâ¸öone'sÖ¸µÄÊÇË£¬Òâ˼¾ÍÊÇżȻÓöµ½Ë¡£ÄÇôÔÎĵÄÒâ˼ÏÔÈ»ÊÇ£ºÒ»Ö»ºÚèżȻ¼äÓöµ½Äã¡£²»¹ýÕâô½²»°Ìý×Ų»Ì«Ë³¶ú£¬ËùÒÔ·ÒëµÄʱºò¿ÉÒÔÂÔ×÷¸Ä¶¯£ºÂ·ÉÏÅö¼ûºÚ裬´ÓÌÝ×ÓÏÂ×ß¹ýºÍ´òÆÆÁËÒ»Ãæ¾µ×Ó¶¼ÊDz»¼ªÀûµÄ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ¾ä»°Óе㳤£¬ÈÃÎÒÃǷֳɼ¸²¿·ÖÀ´Àí½â¡£ÏÈÈ¥µôÁ½¸öÁ¬×ֺţ¨hyphen£©Ö®¼äµÄ²¿·Ö£¬Understanding them will keep you safe from evil spirits and impress your American friends when you mention them.Õâ¾ä»°µÄÖ÷ÓïÊÇUnderstanding themÁ˽âËüÃÇ£¬Á˽âÕâЩÃÔÐÅ£¬Á˽âËüÃÇÓÐʲôºÃ´¦ÄØ£¿willÊÇÖú´Ê£¬±íʾ¡°½«¡±£¬Ëü²»ÊǶ¯´Ê£¬Õâ¾ä»°µÄ¶¯´ÊÓÐÁ½¸ö£¬Ò»¸öÊÇkeep£¬Ò»¸öÊÇimpress£¬Ö¸³öÁËÁ˽âÃÔÐŵÄÁ½¸öºÃ´¦¡£keep¡fromµÄÒâ˼ÊÇ¡°×èÖ¹¡¢·Á°¡¢¿ØÖÆ×¡¡±£¬keep you safe from evil spirits¾ÍÊÇ×èÖ¹evil spiritsʹÄãsafe£¬Á¬ÆðÀ´Àí½â¾ÍÊÇ£ºÁ˽âÕâЩÃÔÐÅ¿ÉÒÔÈÃÄãÔ¶Àë¶ñÁé¡£ÔÙ¿´µÚ¶þ¸ö¶¯´Êimpress£¬Òâ˼ÊÇ¡°Ê¹¸Ð¶¯£¬¸ø¡¡ÁôÏÂÉî¿ÌÓ¡Ïó¡±£¬±ÈÈ磺I was very impressed by his story. ÎÒ±»ËûµÄ¹ÊÊÂÉîÉî¸Ð¶¯¡£Õâ¾ä»°¿É²»ÊÇÒªÄãÈ¥¸Ð¶¯ÃÀ¹úÈË£¬¶øÊÇ˵Á˽âһЩÃÀ¹úÈ˵ÄÃÔÐÅ£¬¿ÉÒÔÈøøÄãµÄÃÀ¹úÅóÓÑÁôÏÂÉî¿ÌÓ¡Ïó£¬ÔÚʲôʱºòÄØ£¿when you mention them.µ±È»¾ÍÊÇÄãÌáµ½ÄÇЩÃÔÐŹÊʵÄʱºòÁË¡£
¡¡¡¡ÔÙ¼ÓÉÏÁ½¸öÁ¬×ÖºÅÖ®¼äµÄand if you believe in such things£¬Õû¾ä»°µÄÒâ˼¾ÍÍêÕûÁË£ºÁ˽âÕâЩÃÔÐÅÄÜÈÃÄãÔ¶Àë¶ñÁ顪¡ªÈç¹ûÄãÏàÐÅËüÃǵϰ¡ª¡ª¶øµ±ÄãÔÚÃÀ¹úÅóÓÑÃæÇ°ÌáÆðÕâЩÃÔÐÅʱ£¬»áÈÃËûÃǶÔÄã¹ÎÄ¿Ïà¿´¡£
¡¡¡¡ÕâÀïÒªÖØµã½²Ò»ÏÂbelieveºÍbelieve inµÄÇø±ð£ºbelieveÊÇ¡°ÏàÐÅ¡±µÄÒâ˼£¬ÊǼ°Îﶯ´Ê£¬ºóÃæ¿ÉÒÔÖ±½Ó½Ó±öÓ´ó¼Ò¶¼ºÜÊìϤ¡£ÄÇôºóÃæ¼ÓÁ˽é´Êin£¬Òâ˼ÓÐʲô²»Í¬ÄØ£¿Ëü±íʾ¡°ÏàÐÅ£¬ÏàÐÅ¡¡´æÔÚ¡±£¬¶àº¬¡°ÐÅÑö¡±µÄÒâ˼£¬±ÈÈçÓÐÈËÐÅÑöÉϵۣ¬¾Í¿ÉÒÔ˵£ºI believe in God.ÓÐÈË´ÓÀ´¶ÔÐÇ×ùÒ»ÀàµÄ»°Ìâ²»¸Ð𣬾ͿÉÒÔ˵£ºI don't believe in astrology.ÎÒ²»ÐÅÕ¼ÐÇÊõ¡£
¡¡¡¡ÕâÀïÓм¸¸öºÍbelieveÓйصĴʾ䣬ϣÍûÄãÄܼÇס£º
¡¡¡¡µ±ÓÐÈË»³ÒÉÄãµÄ»°ÊÇ£¬Äã¿ÉÒÔ´ó·½µÄ˵һ¾ä£ºBelieve it or not. ÐŲ»ÐÅÓÉÄã¡£
¡¡¡¡ËäȻһ¾äË×»°ËµµÄºÃ£¬Seeing is believing.£¨ÑÛ¼ûΪʵ£©²»¹ýµ±ÊÂÇéÀ´µÃºÜͻȻ£¬¾ÍÏñÄÇÌìÎÒÔÚ½ÖÉÏ¿´µ½Ò»¸ö·Ûɫͷ·¢µÄÄк¢´ÓÃæÇ°ÉÁ¹ý£¬»¹ÊÇÈÃÈ˺ÜÄѽÓÊÜ£¬ÎÒÈ̲»×¡Ëµ£ºI could hardly£¨¼¸ºõ²»£© believe my eyes. ÎÒ¼òÖ±²»¸ÒÏàÐÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´£¬ÎÒÃÇÀ´½²½²a piece of£¬¾ÍÏñººÓïÀïµÄ¡°Ò»¸ö¡±£¬¼¸ºõËùÓеĹÌÌåÎïÆ·£¬²»¹ÜÊÇÕû¸öµÄ£¬»¹ÊDz¿·ÖµÄ£¬¶¼¿ÉÒÔÓÃËüÀ´Êý£¨µ±È»±ØÐëÊDz»¿ÉÊýÃû´Ê£©£ºa piece of cake/chalk£¨·Û±Ê£©/string£¨Éþ×Ó£©£¬µ±È»£¬ËüµÄÒâ˼Ҳ»áËæÖ®¸Ä±ä£¬±íʾ¡°Ò»¿é¡¢Ò»¸ù£¬Ò»Ìõ¡¡¡±¡£Piece»¹¿ÉÒÔ±íʾһÀàÊÂÎïÖеÄÒ»¸ö£¬±ÈÈ磺a piece of paper/furniture£¨¼Ò¾ß£©/sculpture£¨µñÏñ£©/music/advice£¨½¨Ò飩£¬Òâ˼ÊÇ£ºÒ»ÕÅÖ½/Ò»¼þ¼Ò¾ß/Ò»×ðµñÏñ/Ò»Ê׸è/Ò»µãÖҸ桡»¹ÓÐÐí¶àµØ·½Ò²ÄÜÓõ½a piece of£¬¾Í¿¿Äã×Ô¼ºÈ¥·¢ÏÖÀ²¡£
¡¡¡¡Eat well, you hound£¨¹·£©, may you be sick and I be sound£¨½¡¿µµÄ£©¡£Õâ¾ä»°Í¦ÓÐÒâ˼£¬¶ÁÆðÀ´Ò²ºÜѺÔÏÊǰɣ¬¾ÍÊÇÒòΪhoundºÍsoundÆäÖеÄÔªÒôÏàͬ£¬²ÅÑ¡ÁËÕâÁ½¸ö´Ê¡£ÔÚÆ½Ê±µÄÓ¦ÓÃÖУ¬Äã¿ÉǧÍò²»ÒªËæ±ãÓÃÕâÁ½¸ö´ÊŶ£¬ÒòΪËüÃÇÍÑÀëÁËÕâ¸öÓïÑÔ»·¾³£¬Àí½âÆðÀ´ÊÇÓÐÀ§Äѵģ¬ËùÒÔÈç¹ûÄãÒª±í´ï¡°¹·¡±ºÍ¡°½¡¿µµÄ¡±µÄ¸ÅÄ»¹ÊÇÓÃdogºÍhealthy±È½ÏºÃ¡£
¡¡¡¡µ½´ï±ðÈ˵ļң¬ÎÄÖÐÓõÄÊÇarrive at£¬¿ÉÓÐЩʱºòÎÒÃÇÒ²»áÌýµ½ÕâÑùµÄ¾ä×Ó£ºWhat time does the plane arrive in New York.·É»úºÎʱµ½´ïŦԼ£¿arrive atºÍarrive inµÄÇø±ðÄã¿´³öÀ´ÁËÂ𣿵½´ïÒ»¸öСµØ·½Ê±£¬ÎÒÃÇÓÃat£¬µ½´ïÒ»¸ö´óµØ·½Ê±£¬¾ÍÓÃin.
¡¡¡¡¿´µ½×îºóÒ»¶ÎµÄbrides£¬ÄãÒ²Ðí»áÒÔΪÕâÊǸö¼¯Ìå»éÀñ°É£¬ÔõôÄÇô¶àÐÂÄï¡£µ±È»²»ÊÇ£¬ÕâÀïÊÇ·ºÖ¸ËùÓеĻéÀñ£¬ËùÒÔÐÂÄﵱȻ²»»áÖ»ÓÐÒ»¸öÁË¡£Äã¿ÉÄÜ»¹»áÎÊ£¬ÎªÊ²Ã´Ç°ÃæÓÖÓÃDuring a wedding£¿Æäʵ£¬ÕâÀï˵³ÉDuring weddingsÒ²ÊÇ¿ÉÒԵģ¬Ö»²»¹ýÕâÀïҪǿµ÷¡°ÔÚÿһ³¡»éÀñÖС±£¬ÐÂÄï¶¼ÒªÕâô×ö£¬´©»ò´øÒ»¼þ¾ÉµÄ£¬Ò»¼þеģ¬Ò»¼þ½èÀ´µÄ£¬»¹ÓÐÒ»¼þÀ¶É«µÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¸Ó﷨С½ÌÊÒ¡¹
¡¡¡¡During a wedding£¨½á»éµäÀñ£©, brides£¨ÐÂÄ must wear or carry ¡°something old, something new, something borrowed, and something blue.¡±
¡¡¡¡ÔÚ¹úÍâµ±ÐÂÄïÒ²ÓÐÕâô¶à½²¾¿£¬Ã»Ïëµ½°¡¡£²»¹ýÔÙÔõôÂé·³£¬Ò²»¹ÊÇÖµµÃ£¬±Ï¾¹ÕâÊÇÈËÉúÖÐ×îÖØÒªµÄÒ»ÌìÂ½ñÌìÎÒÃǾÍͨ¹ýÑо¿Õâ¸öÆæ¹ÖµÄ»éÀñ¹æ¾Ø£¬Ñ§µãÓ﷨֪ʶ¡£
¡¡¡¡ÓÃÐÎÈÝ´ÊÐÞÊÎsomething, anything, nothing, everythingʱ£¬¶¼Òª·ÅÔÚÕâЩ´ÊµÄºóÃæ¡£ÎªÊ²Ã´£¿Ã»ÓÐΪʲô£¬Íâ¹úÈ˽²»°µÄϰ¹ßÀ²£¬ÏëÒªÓ¢ÎÄ˵µÃµØµÀ£¬¾ÍµÃÕâô˵£¬ºÇºÇ¡¡
¡¡¡¡Is there anything good on TV tonight?
¡¡¡¡½ñÍíµÄµçÊÓÓÐʲôºÃ½ÚÄ¿Âð£¿
¡¡¡¡He wants to buy something special for his girlfriend's birthday, but he doesn't know what to buy.
¡¡¡¡ËûÏë¸øÅ®ÅóÓÑÂò·ÝÌØ±ðµÄÉúÈÕÀñÎ¿ÉÊDz»ÖªµÀ¸ÃÂòʲô¡£
