öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

CET3öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­ÒëµÄ¸´Ï°ÓëÓ¦ÊÔ(2)

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ Freekaoyan.com/2008-04-06



¡¡¡¡£¨I£©·­Òë¹ý³ÌÖÐһЩÄѵãµÄ´¦Àí

¡¡¡¡A£®³éÏóÃû´ÊµÄÒë·¨ª¥ ¡¡¡¡Ëùν³éÏóÃû´ÊÊÇÖ¸ÄÇЩ±í´ï³éÏó¸ÅÄîµÄÃû´Ê, Èç, appropriateness, flexibility, quietudeµÈµÈ¡£³éÏóÃû´ÊµÄ·­ÒëÊÇÒ»¸ö·Ç³£¸´ÔÓµÄÎÊÌâ, ÐèÒª¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÀ´¾ßÌåµØÈ·¶¨ÕâЩ³éÏóÃû´ÊµÄººÓï±í´ï, ºÜÄÑ×ܽá³öһЩÌõÌõ¿ò¿ò, ¹©·­ÒëʱʹÓᣵ«ÊÇ, ÎÒÃÇÓ¦¸Ã×ñÑ­Ò»¸ö»ù±¾µÄÔ­Ôò, ¼´°Ñ³éÏóÒâÒå¾ßÌ廯, °Ñ³éÏóÃû´Êת»¯Îª¾ßÌåÃû´Ê»òº¬ÓоßÌåÌØÖ¸ÐԵĴÊ¡£

¡¡¡¡B£®±»¶¯Óï̬µÄÒë·¨ª¥¡¡¡¡Ó¢ÓïÖб»¶¯Óï̬µÄʹÓ÷¶Î§¼«Îª¹ã·º, ÓÈÆäÊÇÔڿƼ¼Ó¢ÓïÖÐ, ±»¶¯Óï̬¼¸ºõËæ´¦¿É¼û, ·²ÊÇÔÚ²»±Ø¡¢²»Ô¸Ëµ³ö»ò²»ÖªµÀÖ÷¶¯ÕßµÄÇé¿öϾù¿ÉʹÓñ»¶¯Óï̬, Òò´Ë, ÕÆÎÕ±»¶¯Óï̬µÄ·­Òë·½·¨, ¶ÔÓÚËÄÁù¼¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØµÄ¸´Ï°ÓëÓ¦¿¼ÊǼ«ÎªÖØÒªµÄ, ÒòΪӢÒ뺺ÎÄÕµÄÄÚÈݶàÒÔ¿ÆÆÕÎÄÕÂΪÖ÷¡£ººÓïÖеı»¶¯Óï̬ͨ³£Í¨¹ý¡°°Ñ¡±»ò¡°±»¡±µÈ´ÊÌåÏÖ³öÀ´, µ«ËüµÄʹÓ÷¶Î§Ô¶Ô¶Ð¡ÓÚÓ¢ÓïÖб»¶¯Óï̬µÄʹÓ÷¶Î§, Òò´ËÓ¢ÓïÖеı»¶¯Óï̬ÔںܶàÇé¿ö϶¼·­Òë³ÉÖ÷¶¯½á¹¹¡£ ¶ÔÓÚÓ¢ÓïÔ­Îĵı»¶¯½á¹¹, ÎÒÃÇÒ»°ã²ÉÈ¡ÏÂÁеķ½·¨:ª¥

¡¡¡¡£¨1£© ·­Òë³ÉººÓïµÄÖ÷¶¯¾ä¡£Ó¢ÓïÔ­Îĵı»¶¯½á¹¹·­Òë³ÉººÓïµÄÖ÷¶¯½á¹¹ÓÖ¿ÉÒÔ½øÒ»²½·ÖΪ¼¸ÖÖ²»Í¬µÄÇé¿ö¡£ª¥

¡¡¡¡¡î Ó¢ÓïÔ­ÎÄÖеÄÖ÷ÓïÔÚÒëÎÄÖÐÈÔ×öÖ÷Óï¡£ÔÚ²ÉÓô˷½·¨Ê±, ÎÒÃÇÍùÍùÔÚÒëÎÄÖÐʹÓÃÁË¡°¼ÓÒÔ¡±, ¡°¾­¹ý¡±, ¡°Óá­¡­À´¡±µÈ´ÊÀ´ÌåÏÖÔ­ÎÄÖеı»¶¯º¬Òå¡£

¡¡¡¡¡î ½«Ó¢ÓïÔ­ÎÄÖеÄÖ÷Óï·­ÒëΪ±öÓï, ͬʱÔö²¹·ºÖ¸ÐԵĴÊÓï(ÈËÃÇ,´ó¼ÒµÈ)×÷Ö÷Óï¡£

¡¡¡¡ÁíÍâ, ÏÂÁеĽṹҲ¿ÉÒÔͨ¹ýÕâÒ»Êֶη­Òë:ª¥

¡¡¡¡It is asserted that ¡­ ÓÐÈËÖ÷ÕÅ ¡­¡­ª¥¡¡¡¡It is believed that ¡­ ÓÐÈËÈÏΪ¡­¡­ª¥¡¡¡¡It is generally considered that ¡­ ´ó¼Ò(Ò»°ãÈË)ÈÏΪª¥¡¡¡¡It is well known that ¡­ ´ó¼ÒÖªµÀ(ÖÚËùÖÜÖª)¡­¡­ª¥¡¡¡¡It will be said ¡­ ÓÐÈË»á˵¡­¡­ª¥¡¡¡¡It was told that ¡­ ÓÐÈËÔø¾­Ëµ¡­¡­ª¥

¡¡¡¡¡î ½«Ó¢ÓïÔ­ÎÄÖеÄby, in, forµÈ×ö×´ÓïµÄ½é´Ê¶ÌÓï·­Òë³ÉÒëÎĵÄÖ÷Óï, ÔÚ´ËÇé¿öÏÂ, Ó¢ÓïÔ­ÎÄÖеÄÖ÷ÓïÒ»°ã±»·­Òë³É±öÓï¡£

¡¡¡¡¡î ·­Òë³ÉººÓïµÄÎÞÖ÷¾ä¡£

¡¡¡¡ÁíÍâ, ÏÂÁнṹҲ¿ÉÒÔͨ¹ýÕâÒ»Êֶη­Òë:ª¥

¡¡¡¡It is hoped that ¡­ Ï£Íû¡­¡­ª¥
¡¡¡¡It is reported that ¡­ ¾Ý±¨µÀ¡­¡­
ª¥¡¡It is said that ¡­ ¾Ý˵¡­¡­
¡¡¡¡It is supposed that ¡­ ¾ÝÍÆ²â¡­¡­
¡¡¡¡It must be admitted that ¡­ ±ØÐë³ÐÈÏ¡­¡­
¡¡¡¡It must be pointed out that ¡­ ±ØÐëÖ¸³ö¡­¡­
¡¡¡¡It will be seen from this that ¡­ Óɴ˿ɼû¡­¡­
¡¡¡¡It may be said without fear of exaggeration that ¡­ ¿ÉÒÔºÁ²»¿äÕŵØËµ¡­¡­ª¥

¡¡¡¡¡î ·­Òë³É´ø±íÓïµÄÖ÷¶¯¾ä¡£

¡¡¡¡£¨2£© Òë³ÉººÓïµÄ±»¶¯Óï̬¡£Ó¢ÓïÖеÄÐí¶à±»¶¯¾ä¿ÉÒÔ·­Òë³ÉººÓïµÄ±»¶¯¾ä¡£³£Óá°±»¡±,¡°¸ø¡±, ¡°Ô⡱, ¡°°¤¡±, ¡°Îª¡­¡­Ëù¡±, ¡°Ê¹¡±, ¡°ÓÉ¡­¡±, ¡°Êܵ½¡±µÈ±íʾ¡£

¡¡¡¡C£® Ãû´ÊÐÔ´Ó¾äµÄÒë·¨ª¥

¡¡¡¡Ó¢ÓïÃû´ÊÐÔ´Ó¾ä°üÀ¨Ö÷Óï´Ó¾ä, ±öÓï´Ó¾ä, ±íÓï´Ó¾äºÍͬλÓï´Ó¾ä, ÔÚ·­ÒëÕâÀà´Ó¾äʱ, ´ó¶àÊý¿ÉÒÔ°´ÕÕÔ­ÎĵľäÐò·­Òë³ÉÏàÓ¦µÄººÓï¡£

¡¡¡¡D£®¶¨Óï´Ó¾äµÄÒë·¨ª¥

¡¡¡¡ÔÚ·­Ò붨Óï´Ó¾äʱ,ÎÒÃǾ­³£²ÉÓÃÏÂÁеķ­Òë·½·¨:ª¥

¡¡¡¡¡î ǰ Öà ·¨ª¥¡¡¡¡°ÑÓ¢ÓïÔ­Îĵ͍Óï´Ó¾ä·­Òë³É´ø¡°µÄ¡±µÄ¶¨Óï´Ê×é, ·ÅÖÃÓÚ±»ÐÞÊεĴÊ֮ǰ, ½«Ó¢ÓïÔ­Îĵĸ´ºÏ¾ä·­Òë³ÉººÓïµÄ¼òµ¥¾ä, ÕâÖÖ·½·¨Ò»°ãÓÃÓڱȽ϶̵ÄÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾äÇé¿ö¡£ һЩ½Ï¶ÌµÄ¾ßÓÐÃèÊöÐԵķÇÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾äÒ²¿É²ÉÓÃǰÖ÷¨, µ«Ã»ÓÐÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾äʹÓ̵̮ͱé¡£

¡¡¡¡¡î ºó Öà ·¨¡¡¡¡µ±¶¨Óï´Ó¾ä½Ï³¤Ê±, Èç¹û·­Òë³ÉǰÖõ͍Óï, ¾Í»á²»·ûºÏººÓïµÄ±í´ïϰ¹ß, ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂ, ÍùÍù°Ñ¸Ã¶¨Óï´Ó¾ä·­Òë³É²¢Áеķ־ä, ·ÅÖÃÓÚÔ­À´ËüËùÐÞÊεĴʵĺóÃæ¡£ÁíÍâÔÚ´¦Àí´ËÀඨÓï´Ó¾äʱ, Ò»°ã×ñÑ­µÄÔ­ÔòÊÇ: Èô±£ÁôÏÈÐдÊ, ÔòÔÚµÚ¶þ¸ö·Ö¾äÖмÓÒÔÖØ¸´, ÈôÊ¡ÂÔ, ÔòÁ½¸ö²¢Áз־äÖоù²»ÔÙ±£Áô¡£µ±È», ÔÚʵ¼ÊµÄ·­Òë¹ý³ÌÖÐÒ²ÓÐÀýÍâ¡£ª¥

¡¡¡¡¡î ·­Òë³É×´Óï´Ó¾äª¥¡¡¡¡Ó¢ÓïÖÐÓÐЩ¶¨Óï´Ó¾ä, ¼æÓÐ×´Óï´Ó¾äµÄÖ°ÄÜ, ÔÚÂß¼­ÉÏ(¼´ÒâÒåÉÏ)ÓëÖ÷¾äÓÐ×´Óï¹ØÏµ, ˵Ã÷Ô­Òò¡¢½á¹û¡¢Èò½¡¢¼ÙÉèµÈ¹ØÏµ, ·­ÒëÊ±Ó¦ÉÆÓÚ´ÓÓ¢ÓïÔ­ÎĵÄ×ÖÀïÐм䷢ÏÖÕâЩÂß¼­ÉϵĹØÏµ, È»ºó·­Òë³ÉººÓïÖÐÏàÓ¦µÄÆ«Õý¸´ºÏ¾ä¡£

¡¡¡¡¡î Ò붨Óï´Ó¾äʱ£¬È·¶¨¶¨Óï´Ó¾äµÄÏÈÐдÊÊǼ«ÎªÖØÒªµÄ£¬×ö³öÕýÈ·µÄÅжϵĹؼüÔÚÓÚ·ÖÎö¾ä×ӵĽṹºÍÊìϤ»®Ïߵľä×ÓËù³öÏÖµÄÉÏÏÂÎÄ¡£ÁíÍ⣬ÎÒÃÇ»¹ÐèҪעÒâһЩ±È½Ï¸´Ôӵ͍Óï´Ó¾ä½á¹¹£¬Ò²¾ÍÊÇÄÇЩ¶¨Óï´Ó¾äÀïÓÖº¬Óж¨Óï´Ó¾äµÄÇé¿ö£¬ÔÚ·­ÒëÕâÀà¾ä×ÓʱÎÒÃÇÓ¦¸Ã×¢ÒâÁé»îÔËÓÃÎÒÃÇÔÚÇ°Ãæ½²ÊöµÄһЩ·­Òë¼¼ÇÉ£¬ÓÈÆäҪעÒâ·ÖÎö¸÷¸ö¶¨Óï´Ó¾äÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£

¡¡¡¡E£®×´Óï´Ó¾äµÄÒë·¨ª¥

¡¡¡¡Ó¢Óï×´Óï´Ó¾ä±íʾʱ¼ä¡¢Ô­Òò¡¢Ìõ¼þ¡¢Èò½¡¢Ä¿µÄµÈµÈ, Ó¢Óï×´Óï´Ó¾äÓÃÔÚÖ÷¾äºóÃæµÄ½Ï¶à, ¶øººÓïµÄ×´Óï´Ó¾äÓÃÔÚÖ÷¾äǰµÄ½Ï¶à, Òò´Ë, ÔÚÐí¶àÇé¿öÏÂ, Ó¦½«×´Óï´Ó¾ä·ÅÔÚÖ÷¾äÇ°Ãæ¡£

¡¡¡¡F£®Ó¢Óﳤ¾äµÄÒë·¨ª¥

¡¡¡¡ÒÔÉÏÎÒÃǽ²ÊöÁËÓ¢Ò뺺µÄһЩ³£ÓõĻù±¾·­Òë·½·¨, µ«ÊǶÔÓÚÿһ¸öÓ¢Óï¾ä×ӵķ­Òë, ²¢²»Ö»ÊÇʹÓÃÒ»ÖÖ·­Òë·½·¨, ¶øÊǶàÖÖ·­Òë·½·¨µÄ×ÛºÏÔËÓÃ, ÕâÔÚÓ¢Óﳤ¾äµÄ·­ÒëÖбíÏÖµÃÓÈΪͻ³ö¡£³¤¾äÔڿƼ¼ÐÔµÄÎÄÌåÖеijöÏÖ¼«ÎªÆµ·±, Òò´ËÒ²¾Í³ÉΪöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØµÄÖØµã, ͨ¹ý¶ÔÊÔÌâµÄ·ÖÎöÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³ö, Ó¢Ò뺺Ëù¿¼²éµÄ¾ø´ó¶àÊý¾ä×Ó¶¼Êdz¤¾ä¡£ÔÚ·­Ò볤¾äʱ, Ê×ÏÈ£¬²»ÒªÒòΪ¾ä×ÓÌ«³¤¶ø²úÉúη¾åÐÄÀí£¬ÒòΪ£¬ÎÞÂÛÊǶàô¸´Ôӵľä×Ó£¬Ëü¶¼ÊÇÓÉһЩ»ù±¾µÄ³É·Ö×é³ÉµÄ¡£Æä´ÎҪŪÇåÓ¢ÓïÔ­Îĵľ䷨½á¹¹, ÕÒ³öÕû¸ö¾ä×ÓµÄÖÐÐÄÄÚÈݼ°Æä¸÷²ãÒâ˼, È»ºó·ÖÎö¼¸²ãÒâ˼֮¼äµÄÏ໥Âß¼­¹ØÏµ, ÔÙ°´ÕÕººÓïµÄÌØµãºÍ±í´ï·½Ê½, ÕýÈ·µØÒë³öÔ­ÎĵÄÒâ˼, ²»±Ø¾ÐÄàÓÚÔ­ÎĵÄÐÎʽ¡£ª¥

¡¡¡¡Ó¢Óﳤ¾äµÄ·ÖÎöª¥

¡¡¡¡Ò»°ãÀ´Ëµ, Ôì³É³¤¾äµÄÔ­ÒòÓÐÈý·½Ãæ: ÐÞÊÎÓï¹ý¶à; ²¢Áгɷֶà; ÓïÑԽṹ²ã´Î¶à¡£ÔÚ·ÖÎö³¤¾äʱ¿ÉÒÔ²ÉÓÃÏÂÃæµÄ·½·¨:ª¥

¡¡¡¡¡î ÕÒ³öÈ«¾äµÄÖ÷ÓνÓïºÍ±öÓï, ´ÓÕûÌåÉϰÑÎÕ¾ä×ӵĽṹ¡£ª¥

¡¡¡¡¡î ÕÒ³ö¾äÖÐËùÓеÄνÓï½á¹¹¡¢·ÇνÓﶯ´Ê¡¢½é´Ê¶ÌÓïºÍ´Ó¾äµÄÒýµ¼´Ê¡£ª¥

¡¡¡¡¡î ·ÖÎö´Ó¾äºÍ¶ÌÓïµÄ¹¦ÄÜ, ÀýÈç, ÊÇ·ñΪÖ÷Óï´Ó¾ä, ±öÓï´Ó¾ä, ±íÓï´Ó¾äµÈ,ÈôÊÇ×´Óï, Ëü ÊDZíʾʱ¼ä¡¢Ô­Òò¡¢½á¹û¡¢»¹ÊDZíʾÌõ¼þµÈµÈ¡£ª¥

¡¡¡¡¡î ·ÖÎö´Ê¡¢¶ÌÓïºÍ´Ó¾äÖ®¼äµÄÏ໥¹ØÏµ, ÀýÈç, ¶¨Óï´Ó¾äËùÐÞÊεÄÏÈÐдÊÊÇÄÄÒ»¸öµÈ¡£

¡¡¡¡¡î ×¢Òâ²åÈëÓïµÈÆäËû³É·Ö¡£ª¥

¡¡¡¡¡î ×¢Òâ·ÖÎö¾ä×ÓÖÐÊÇ·ñÓй̶¨´Ê×é»ò¹Ì¶¨´îÅä¡£ª¥

¡¡¡¡³¤¾äµÄ·­Ò몥 ¡¡¡¡Ó¢Óïϰ¹ßÓÚÓó¤¾ä×Ó±í´ï±È½Ï¸´ÔӵĸÅÄî, ¶øººÓïÔò²»Í¬,³£³£Ê¹ÓÃÈô¸É¶Ì¾ä, ×÷²ã´Î·ÖÃ÷µÄÐðÊö¡£Òò´Ë, ÔÚ½øÐÐÓ¢Ò뺺ʱ, ÒªÌØ±ð×¢ÒâÓ¢ÓïºÍººÓïÖ®¼äµÄ²îÒì, ½«Ó¢ÓïµÄ³¤¾ä·Ö½â, ·­Òë³ÉººÓïµÄ¶Ì¾ä¡£ÔÚÓ¢Óﳤ¾äµÄ·­Òë¹ý³ÌÖÐ, ÎÒÃÇÒ»°ã²ÉÈ¡ÏÂÁеķ½·¨¡£ª¥

¡¡¡¡¡î ˳Ðò·¨¡¡¡¡µ±Ó¢Óﳤ¾äµÄÄÚÈݵÄÐðÊö²ã´ÎÓ뺺Óï»ù±¾Ò»ÖÂʱ, ¿ÉÒÔ°´ÕÕÓ¢ÓïÔ­ÎĵÄ˳Ðò·­Òë³ÉººÓï¡£ ¡¡¡¡

¡¡¡¡¡î ÄæÐò·¨¡¡¡¡Ó¢ÓïÓÐЩ³¤¾äµÄ±í´ï´ÎÐòÓ뺺Óï±í´ïϰ¹ß²»Í¬, ÉõÖÁÍêÈ«Ïà·´, Õâʱ±ØÐë´ÓÔ­ÎĺóÃæ¿ªÊ¼·­Òë¡£

¡¡¡¡¡î ·Ö¾ä·¨¡¡¡¡ÓÐʱӢÓﳤ¾äÖÐÖ÷Óï»òÖ÷¾äÓëÐÞÊδʵĹØÏµ²¢²»Ê®·ÖÃÜÇÐ, ·­Òëʱ¿ÉÒÔ°´ÕÕººÓï¶àÓö̾äµÄϰ¹ß, °Ñ³¤¾äµÄ´Ó¾ä»ò¶ÌÓﻯ³É¾ä×Ó, ·Ö¿ªÀ´ÐðÊö,ΪÁËʹÓïÒâÁ¬¹á, ÓÐʱÐèÒªÊʵ±Ôö¼Ó´ÊÓï¡£

¡¡¡¡¡î×ۺϷ¨¡¡¡¡ÉÏÃæÎÒÃǽ²ÊöÁËÓ¢Óﳤ¾äµÄÄæÐò·¨¡¢Ë³Ðò·¨ºÍ·Ö¾ä·¨, ÊÂʵÉÏ,ÔÚ·­ÒëÒ»¸öÓ¢Óﳤ¾äʱ, ²¢²»Ö»Êǵ¥´¿µØÊ¹ÓÃÒ»ÖÖ·­Òë·½·¨, ¶øÊÇÒªÇóÎÒÃǰѸ÷ÖÖ·½·¨×ÛºÏʹÓÃ, ÕâÔÚÎÒÃÇÉÏÃæËù¾ÙµÄÀý×ÓÖÐÒ²ÓÐËùÌåÏÖ¡£ÓÈÆäÊÇÔÚһЩÇé¿öÏÂ, һЩӢÓﳤ¾äµ¥´¿²ÉÓÃÉÏÊöÈκÎÒ»ÖÖ·½·¨¶¼²»·½±ã, Õâ¾ÍÐèÒªÎÒÃÇ×Ðϸ·ÖÎö, »ò°´ÕÕʱ¼äµÄÏȺó, »ò°´ÕÕÂß¼­Ë³Ðò, Ë³Äæ½áºÏ, Ö÷´Î·ÖÃ÷µØ¶ÔÈ«¾ä½øÐÐ×ۺϴ¦Àí,ÒÔ±ã°ÑÓ¢ÓïÔ­ÎÄ·­Òë³Éͨ˳ÖÒʵµÄººÓï¾ä×Ó¡£

Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú