ÔĶÁ³¤¾ä½á¹¹·ÖÎö£¨Ê®£©
öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ Freekaoyan.com/2008-04-06
¡¡¡¡61. Nor£¬ if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect£¬ is management to be blamed for discriminating against the ¡°odd balls¡± among researchers in favor of more conventional thinkers who ¡°work well with the team.¡±
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] Èç¹û¿ÆÑ§¼Ò¶Ô±ê׼ʽÑùµÄÕûÆë»®Ò»µÄÒªÇó¾ÍÏñËûÂÛÎĵÄд×÷Ëù·´Ó³µÄÒ» Ñù£¬ÄÇô¹ÜÀí²ã¾Í²»¸ÃÒòÆçÊÓÑо¿ÕßÖеġ°Ë¼Î¬ÓëÖÚ²»Í¬µÄÈË¡±£¬Ï²»¶Æä ÖнÏΪ´«Í³µÄ¡°ÉÆÓÚÍŶӺÏ×÷¡±µÄ˼ÏëÕß¶øÊܵ½Ö¸ÔðÁË¡£
¡¡¡¡62. The grand mediocrity of today¡ª¡ªeveryone being the same in survival and number of off- spring¡ª¡ªmeans that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribe.
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ±½ñÈËÓëÈËÔںܴó³Ì¶ÈÉÏµÄÆ½µÈ¡ª¡ª¼´Ãæ¶Ô×ÔÈ»ÌÔÌ·¨ÔòÈËÈË»ú»á¾ùµÈ£¬²¢ÇÒÁ¬×ÓËõÄÊýÄ¿¶¼Ò»Ñù¡ª¡ªÒâζןÍÔÚÓ¡¶ÈÍÁÖø²¿ÂäÖеÄÇé¿öÏà±È£¬ Ó¡¶ÈÖÐÉϲã½×¼¶ÖÐÒÑɥʧÁË80£¥µÄ×ÔȻѡÔñÖеÄÓÅÊÆ¡£
¡¡¡¡63. When a new movement in art attains a certain fashion£¬ it is advisable to find out what its advocates are aiming at£¬ for£¬ however farfetched and unreasonable their principles may seem today£¬ it is possible that in years to come they may be regarded as normal.
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ±ÒÕÊõÁìÓòµÄÒ»¸öÐÂÔ˶¯·¢Õ¹³ÉijÖÖÁ÷ÐÐʱÉÐʱ£¬×îºÃÓ¦¸ÃŪÇåÕⳡÔ˶¯³«µ¼ÕßµÄÕæÕýÒâͼ£¬ÒòΪ£¬²»¹ÜËûÃǵÄÔÔòÔÚ½ñÌì¿´À´¶àôǣǿÎÞÀí£¬ºÜ¿ÉÄܶàÄêÒÔºóËûÃǵÄÀíÂۻᱻÊÓΪÕý³£¡£
¡¡¡¡64. With regard to Futurist poetry£¬ however£¬ the case is rather difficult£¬ for whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be right¡ª¡ªit can hardly be classed as Literature.
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] È»¶ø¾ÍδÀ´Ö÷ÒåÊ«¸èÀ´Ëµ£¬Çé¿öÔò²»Õâô¼òµ¥ÁË£¬ÒòΪ²»¹ÜδÀ´Ö÷ÒåÊ«¸èÊÇʲô¡ª¡ª¾ÍËã³ÐÈÏËüÀµÒÔ´æÔÚµÄÀíÂÛ»ù´¡¶¼ÊÇÕýÈ·µÄ¡ª¡ªÕâÖÖÐÎʽҲºÜÄѱ»¹éÈëÎÄѧ¡£
¡¡¡¡65. But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river¡ª¡ªand then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers£¬ ¡°Pluff£¡ Pluff£¡¡± A hundred and eighty-five kilograms.¡°
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] µ«µ±ÎÒÃÇÏÈÊÇ´Ó×¢ÊÍÖеÃ֪ijʫÐн²ÊöÁËÒ»¸öÍÁ¶úÆä¾ü¹ÙºÍÒ»¸ö±£ ¼ÓÀûÑǾü¹ÙÔÚÇÅÉ϶¯ÊÖ´ò¼Ü²¢Ë«Ë«µô½øºÓÀ¶øºóÈ´·¢ÏÖ¸ÃÐÐÊ«Öв»¹ýÖ»³ä³â×Å¡°ÆËͨ£¬ÆËͨ£¬185¹«½ïÖØ¡±ÕâÀà¶ÔËûÃÇÂäˮʱµÄ¶¯¾²ÒÔ¼°¶Ô¾ü¹ÙÃÇÌåÖØµÄÃèдʱ£¬ÎÒÃDz»Ãâ¸Ðµ½À§»ó²»°²¡£
¡¡¡¡66. The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male- domiated job market have limited the opportunities of teen-agers who are already questioning the heavy personal sacrifices involved in climbing Janpan's rigid social ladder to good schools and jobs.
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] Õ½ºóÓ¤¶ù³±Ò»´úµÄ²½Èë³ÉÄêÒÔ¼°Å®ÐÔ´òÈëÄÐÐÔÖ÷µ¼µÄÀͶ¯Á¦Êг¡Ê¹µÃÇàÉÙÄêµÄ·¢Õ¹»ú»á±äµÃ¼«ÎªÓÐÏÞ£¬ËûÃÇÒѾÔÚ²»Í£µØÖÊÒÉΪÁËÅÀÉÏÈÕ±¾¹úÄÚÄÇͨÍùÓÅÐãѧУºÍÌåÃæ¹¤×÷µÄÑÏ¿áµÄÉç»á½×Ìݶø×ö³öµÄ¾Þ´óµÄ¸öÈËÎþÉü¡£
¡¡¡¡68. Last year Mitsuo Setoyama£¬ who was then education minister£¬ raised eyebrows when he argued that liberal reforms introduced by the American occupation authorities after World WarII had weakened the ¡°Japanese morality of respect for parents¡±¡£
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] È¥Ä꣬µ±µ£ÈνÌÓý²¿³¤Ö°ÎñµÄäþ»§¹â·òÕù±ç˵¶þÕ½ºóÓÉÃÀ¹úÕ¼Áìµ±¾ÖÒýÈëµÄ×ÔÓÉÖ÷Òå¸ïÐÂÏ÷ÈõÁËÈÕ±¾Ãñ×å¡°×ð¾´¸¸Ä¸µÄµÀµÂÆ·ÖÊ¡±µÄʱºò£¬ÓßÂÛ»©È»¡£
¡¡¡¡69. With economic growth has come centralization£º fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated£¬ tow-generation households.
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] Ëæ×ž¼ÃµÄÔö³¤£¬³öÏÖÁ˼¯Öл¯£ºÈ«¹ú1.19ÒÚ¹«Ãñ£¬ÆäÖÐÕûÕû76£¥µÄÈ˿ڶ¨¾Ó³ÇÊУºÔÚÕâÀÔÀ´µÄÉçÇøºÍ¶à´úͬÌõĴó¼ÒÍ¥Òѱ»ÞðÆú£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇÓëÍâ½çÊèÓÚÍùÀ´µÄ¡¢Ö»ÓÉÁ½´úÈË×é³ÉµÄºËÐļÒÍ¥¡£
¡¡¡¡70. If the tradition of ambition is to have vitality£¬ it must be widely shared£» and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired£¬ the educated not least among them.
¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ] Èç¹ûÒ°ÐĵĴ«Í³¾ßÓÐÉúÃüÁ¦£¬ÄÇôÕ⴫ͳ±Ø»áΪÐí¶àÈË·ÖÏí£»ÓÈÆä»áÊܵ½×Ô¼ºÒ²ÊÜÈËÑöĽµÄÈËÊ¿µÄÇàíù£¬ÔÚÕâЩÈËÖÐÊܹýÁ¼ºÃ½ÌÓýµÄ¿É²»Õ¼ÉÙÊý¡£
