öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

A Letter to a Schoolmate
June 18th, 2001
Dear xxx,

I was delighted to read your May letter and note that you have decided to spend your summer vacation in Beijing. First of all, I should say that I would like to meet you at the Capital Airport. Secondly, I would like to suggest the following activities, if you agree.

For the weekday mornings, we could go to the English training classes as we agreed in previous letters, but in the afternoons we could study in the library for two hours and then do sports for another two hours. During the weekends, I could serve as your guide to show you around Beijing. I think we should make a detailed plan for sightseeing as soon as you arrive in Beijing.

By the way, it is very hot in summer, so you don¡¯t have to bring with you many clothes, but you do need to have your swimming trunks with you so that we can go swimming in the afternoons. Mosquitoes are fierce too, so please bring with you some preventative medicines or mosquito repellant, so as to make sure we sleep well in the dormitory.

I wish you well and good luck in your finals.

Sincerely yours,  

                                                          Li Ming

ıƪ²¼¾Ö£º
±¾ÎÄÊôÓÚÊéÐÅд×÷ÖеÄÑûÇ뺯£¬Ìâ²ÄÉæ¼°´óѧÉúµÄÊî¼Ù°²ÅÅ¡£¸ù¾ÝÒªÇó£¬ÊéÐÅÓ¦µ±°üº¬±íʾ»¶Ó­µÄ¿ÍÌ×»°£¬Ñ§Éú¿ÉÒÔ±³ËÐһЩÌ׾䲢¸ù¾Ýʵ¼ÊÇé¿ö¼Ó¹¤³É×Ô¼ºµÄ»°¡£µÚ¶þ²¿·ÖÌá³ö¶Ô¼ÙÆڵİ²Åźͽ¨Ò飬½¨Ò龡Á¿´Ó´óѧÉúµÄѧϰºÍÉú»îʵ¼Ê³ö·¢£¬×öһЩÁ¦ËùÄܼ°µÄ°²ÅÅ£¬±ÈÈç²Î¼Ó¸¨µ¼°à¡¢´ÓÊÂÌåÓýѵÁ·¡¢È¥Ãûʤ¹Å¼£¹Û¹âµÈ£¬µÚÈý²¿·ÖÊÇ×÷Ϊ¶«µÀÖ÷£¬Ó¦¸ÃÌáÐÑÔ¶·½µÄÅóÓÑÓ¦¸Ã×¢ÒâµÄÊÂÏ±ØÐë×¼±¸µÄ¶«Î÷¡£¸ù¾ÝÊéÐŵĸñʽҪÇó£¬Ñ§ÉúÒ»¶¨ÒªÔÚÊéÐŵĽáβÂä¿î£¬Âä¿îʱһ¶¨Òª·ûºÏÓ¢Îĸñʽ£¬Ð´ÉÏsincerely yours, È»ºó¿ÕÐУ¬Ð´ÉÏ×Ô¼ºµÄêdzƻòÕßÃû×Ö£¬ÒòΪÅóÓÑÖ®¼äµÄͨÐÅÓò»×ÅÌ«Õýʽ¡£

Öصã´Ê»ã£º
¸ù¾ÝÌâÄ¿ºÍÌá¸ÙÒªÇ󣬾­¹ýר¼ÒÉóÌâºÍÑо¿£¬ãÆÀÏʦÍƼöÏÂÃæµÄ´Ê»ãºÍ¶ÌÓ¹©Ñ§ÉúÔÚÄ£·ÂѵÁ·Ê±Ñ¡ÔñʹÓá£
be delighted to do sth£¨ºÜ¸ßÐËÄÜ×öijÊ£©. note£¨×¢Òâµ½£© spend your summer vacation£¨¶ÈÊî¼Ù£©meet£¨È¥½ÓijÈË£©previous£¨ÒÔÇ°µÄ¡¢´ÓÇ°µÄ£©do sports£¨´ÓÊÂÌåÓý»î¶¯£©serve as your guide£¨×÷ΪÄãµÄÏòµ¼£©show you around£¨´øÄãµ½´¦È¥×ª×ª£©detailed plan£¨Ïêϸ¼Æ»®£©sightseeing£¨¹Û¹â£©bring with you many clothes£¨ËæÉíЯ´øÒÂÎswimming trunks£¨ÓÎÓ¾Ò£©ÃÀ¹úÓ¢ÓӢ¹úÓ¢Óï˵swimming suits,¡¡mosquitoes£¨ÎÃ×Ó£©¡°¼ÒÖÐËĺ¦¡±Ö®Ò»ÆäÖаüfly£¨²ÔÓ¬£© cockroach£¨ó¯ò룩 ºÍmouse£¨ÀÏÊó£©fierce£¨À÷º¦£¬²þâ±£©preventative£¨Ô¤·ÀÐԵģ©mosquito repellant£¨ÇýÎüÁ£©dormitory£¨Ñ§ÉúËÞÉᣩfinals£¨ÆÚÄ©öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£©sincerely£¨³ÏʵµÄ¡¢Öҳϵģ©¡¡

¹Ì¶¨Ì×Ó
First of all£¨Ê×ÏÈ¡¢Ê×Òª£© Secondly£¨Æä´Î£¬µÚ¶þ£© if you agree£¨Èç¹ûÄãͬÒâµÄ»°£©Ó¢ÓﻺºÍÓïÆø£¬ÒÔʾ×ðÖضԷ½Òâ¼ûºÍ·´Ó¦¶ø¾­³£²ÉÓõıí´ï·½Ê½£¬ÀàËƵÄ˵·¨»¹ÓУºif you find it acceptable£¨Èç¹ûÄã¾õµÃÕâ¼þÊ¿ÉÒÔ½ÓÊÜ£©if you don¡¯t mind£¨Èç¹ûÄã²»½éÒâµÄ»°£© if you have no objection£¨Èç¹ûÄã²»·´¶ÔµÄ»°£© For the weekday mornings£¨ÔÚ¹¤×÷ÈÕµÄÉÏÎ磩£¬but in the afternoons£¨È»¶øÔÚÏÂÎ磩 During the weekends£¨ÔÚÖÜÄ©£© ÒÔÉÏÈý¸ö¶ÌÓïÓÃʱ¼äÀ´Ö¸Ê¾´ÎÐò£¬ÔÚÎÄÕÂÖÐÊôÓÚ¹ý¶É´Ê£¬¿¼Éú¿ÉÒÔÄ£·ÂBy the way£¨Ë³±ã˵һ¾ä£©Ó¢ÓïÓÃÀ´µ¼ÈëÐÂÐÅÏ¢µÄƪÕ¹ý¶É´Ê»ã¡£

¾«²Ê¾ä×Ó£º
£¨1£© I was delighted to read your May letter and note that you have decided to spend your summer vacation in Beijing £¨ÎҺܸßÐËÊÕµ½Ä㣵Ô·ݵÄÀ´ÐÅ£¬²¢ÇÒ×¢Òâµ½ÄãÒѾ­¾ö¶¨ÒªÀ´±±¾©¶È¹ýÊî¼Ù¡££©ÓÃÀ´±íʾ»¶Ó­£¬Ò²¿ÉÒÔ˵I am pleased to ΪÁ˱íʾ¿äÕŵÄÇé¸Ð£¬Ó¢Óï±íʾ»¶Ó­µÄ˵·¨»¹¿ÉÒÔÓÐI can¡¯t wait to meet you
£¨2£© but you do need to have your swimming trunks with you so that we can go swimming in the afternoons £¨µ«ÊÇÄãȷʵÐèÒª´øÉÏÄãµÄÓÎÓ¾Ò£¬ÕâÑùÎÒÃǾͿÉÒÔÔÚÏÂÎçÈ¥ÓÎÓ¾¡££©you do need Ç¿µ÷¾äÐÍ£¬¿ÉÒÔÔöǿ˵ÀíµÄÁ¦¶È£¬Ñ§Éú²»·ÁÔÚÏ°×÷ÖÐÄ£·Â¡£
£¨3£© I wish you well and good luck in your finals.¡¡£¨ÎÒÖÔÐĵØ×£¸£ÄãÒ»ÇÐ˳Àû£¬ÆÚÄ©öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÄܽ»ºÃÔË£©¡£Õâ¾ä»°ÊÇÓ¢ÎÄÊéÐÅ£¬ÓÈÆäÊÇ˽ÈËͨÐÅÖо­³£Óõ½µÄ×£¸£ÓÃÓѧÉú×îºÃ±³ËУ¬²¢Ä£·ÂʹÓá£

ÓÅÐã¶ÎÂ䣺
By the way, it is very hot in summer, so you don¡¯t have to bring with you many clothes, but you do need to have your swimming trunks with you so that we can go swimming in the afternoons. Mosquitoes are fierce too, so please bring with you some preventative medicines or mosquito repellant, so as to make sure we sleep well in the dormitory.

ÕâÒ»¶ÎÊÇÓÃÀ´ÌὨÒéµÄ£¬Ó¢Îıí´ï¼òÁ·µ½Î»£¬ÄÚÈÝÆÓʵÓÐ˵·þÁ¦£¬³ÂÊöµÄÓïÆø¿Í¹ÛÖпÏÊÇÖµµÃÍƼöµÄÓÅÐã¶ÎÂ䣬ÀíÓÉ·ÖÎöÈçÏ£º

´ÓÐÐÎIJ¼¾ÖµÄ²ã´Î·ÖÎö£¬×÷ÕßÊ×ÏÈÓÃÁËÒ»¸öyou don¡¯t have to ¡­but you do ÕâÑùµÄ¾äÐÍ£¬Ã÷È·µØ±í´ïÁË×Ô¼ºµÄÁ½Ìõ½¨Ò飬²»ÓôøÌ«¶àÒ·þ£¬µ«Òª´øÓÎÓ¾Ò£»½Ó×Å×÷ÕßÓÖ¿¼Âǵ½ÎÃ×Ó£¬ÔÚ¾äĩʹÓÃÁËtooÕâ¸öƪÕ¹ý¶É´Ê£¬´Ó¶ø˳Àí³ÉÕµØÒýÈëÁ˵ÚÈýÌõ½¨Ò飬¶à´øһЩ·ÀÎÃ×ÓµÄÒ©Ë®£¬ÐÐÎķdz£×ÔÈ»¡£

´ÓÓïÑԽǶÈÈëÊÖ£¬±¾¶ÎËäÓÐÁ½¸ö´ó´Êpreventative£¨Ô¤·ÀÐԵģ© repellant£¨Çý³ý¼Á£©£¬µ«ÊÇÕâÁ½¸ö´Ê¶¼ÊÇÈÕ³£Éú»îÓÃÓ²¢²»·Á°­ÎÄÕµÄÀí½âºÍ°ÑÎÕ¡£Ïà·´swimming trunk, dormitory, mosquito ÕâЩ´ÊÓïµÄʹÓ㬸üʹµÃѧÉú¶ÁÆðÀ´ÓÐÒ»ÖÖУ԰·ÕΧµÄÇ×ÇиÐÊÜ¡£