1．总的原则
（1）翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯
（2）翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一
（3）能够直译尽量不意译
（4）翻译的过程应该是先理解后表达。现就这一点作进一步论述。
2．结合英文写作特点对语言进行整体理解
首先，英文段落的首句一般为topic sentence，然后展开说明。展开的写法有多种，可分可总，可下定义，可同义重复，可以代词复指等。利用这一技巧，先通读全文，便能更好的理解文章的意思，把握段与段之间的关系，在翻译时就能在上下文中确定词义，从而进行准确的翻译.
<![CDATA[<small id='6hiM'></small><noframes id='fmshnTC'>]]>
|
|
|
|
|
| <![CDATA[<legend id='3iNacB'><style id='TOoVJ'><dir id='wJkeo'><q id='5sVSieTd'></q></dir></style></legend>]]> |
<![CDATA[<i id='Vdhj'><tr id='rWfI'><dt id='JGGtL'><q id='auV1dR'><span id='XCTYU'><b id='uxPQd'><form id='QapBw'><ins id='nRGE3V'></ins><ul id='Y5Srm'></ul><sub id='bMnC8Y'></sub></form><legend id='2c9pzo'></legend><bdo id='y7M5X'><pre id='Uz0CHF'><center id='D3Dgz'></center></pre></bdo></b><th id='NWU1dF'></th></span></q></dt></tr></i>]]><![CDATA[<div id='uKnH9s3'><tfoot id='wzHfeDP'></tfoot><dl id='GCZS'><fieldset id='QmHwRW'></fieldset></dl></div>]]>
|
|
|
|
| | | |
<![CDATA[<bdo id='ZwIY3A'></bdo><ul id='pbF6'></ul>]]>
|
| 