Ó¢ÓïËļ¶·ÒëµÄÔÔòÓë·½·¨£¨Ò»£©(2)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-08
¡¡¡¡¢ÚThere was a huge library near the riverfront,but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ºÓÅÏÓÐÒ»¸ö´óͼÊé¹Ý£¬µ«ÊÇÎÒÖªµÀ£¬ËüÊDz»ÔÊÐíºÚÈ˹â¹ËµÄ£¬¾ÍÏñÕâ¸ö³ÇÀïµÄ¹«Ô°ºÍÔ˶¯³¡Ëù²»ÈúÚÈ˹â¹ËÒ»Ñù¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡¢ÛThink of the luxury with which for a time,at least,fate rewarded Napoleon, the man who ruined France and looted Europe;and then perhaps you will agree that a few thousand dollars¡¯ worth of debts were not too heavy a price to pay for the Ring Trilogy.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÏëÒ»ÏëÃüÔËÖÁÉÙÔøÒ»¶È´Í¸øÄÃÆÆÂØ£¬ÄǸö»ÙÃ𷨹ú¡¢Ï´½ÙÅ·ÖÞµÄÈ˵ÄÄÇÖÖÉÝ»ª°É£»ÕâÑùÒ»±È£¬ÄãÒ²Ðí»áͬÒ⣬Óü¸Ç§ÔªµÄÕ®Âò¡¶Ö¸»·¡·Èý²¿Çú²¢²»Ì«¹ó¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡¢ÜThis intuition that looks matter little may be another instance of our denying real influences upon us,for there is now a file drawer full of research studies indicating that appearance is a powerful determinant of initial attraction.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÕâÖÖÈÏΪÍâò²¢²»ÖØÒªµÄÖ±¾õÐÐΪ£¬Ò²ÐíÊÇÎÒÃÇ·ñÈ϶ÔÎÒÃÇÕæÕýÓÐÓ°ÏìµÄÊÂÎïµÄÓÖÒ»¸öÀý×Ó£¬ÒòΪÓдóÁ¿µÄµ÷²éÑо¿µÄ½á¹û±íÃ÷£¬Íâ±íÊÇ×î³õÊÇ·ñÒýÈË×¢ÒâµÄÖØÒª¾ö¶¨ÒòËØ¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡¢ÝThese modern means of communication ensure that English speakers around the world have a vested interest in communicating with each other in a common language.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÕâЩÏÖ´úͨÐŹ¤¾ßÈ·±£È«ÊÀ½ç½²Ó¢ÓïµÄÈË»¥ÏཻÁ÷ʱʹÓÃÒ»ÖÖ¹²Í¬ÓïÑԵļȵÃÀûÒæ¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡¢ÞThe stepped-up pace of invention, application and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡·´¹ýÀ´£¬·¢Ã÷¡¢Ó¦ÓÃÓëÍÆ¹ãµÄËÙ¶ÈµÄ¼Ó¿ì½øÒ»²½¼ÓËÙÁËÕû¸ö¹ý³ÌµÄÑ»·¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡¢ßIn America, plans by the government to allow government agencies and intelligence sevices easy access to telephone conversations and electronic mail have caused considerable concern.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬Õþ¸®ÔÊÐíÕþ¸®²¿ÃźÍÇ鱨»ú¹¹·½±ãµØ¼àÌýµç»°ºÍµç×ÓÓʼþµÄ¼Æ»®ÒýÆðÁËÏ൱µÄ²»°²¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ ¢àSome priests, nuns and researchers spend a great deal of time shepherding or observing shopping-bag ladies and are doing what they can to better the life of the lady hermits who are down.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡Ò»Ð©ÄÁʦ¡¢ÐÞÅ®ºÍÑо¿ÈËÔ±»¨ÁË´óÁ¿Ê±¼äÕÕ¹ÜËýÃÇ£¬¹Û²ìËýÃÇ£¬²¢¾¡ÆäËùÄÜʹÕâЩƶÀ§µÄÅ®ÒþÊ¿ÃÇÉú»îµÃºÃЩ¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡2.ÐŵÄÔÔòª¥ª¥
¡¡¡¡Ëùν¡°ÐÅ¡±£¬¾ÍÊÇÒªÖÒʵ¡¢×¼È·¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡·ÒëËùÒª±í´ïµÄÊDZ»·ÒëÎÄÕµĹ۵ãºÍÄÚÈÝ£¬Òò¶øÄÑÃâ»áÓöµ½ÒëÕß²»Í¬Òâ»ò²»ÊìϤµÄÄÚÈݺ͹۵㡣µ«ÊÇÒëÕßûÓÐÑ¡ÔñµÄȨÀû£¬±ØÐë°´ÕÕÔÎĵÄÄÚÈݺ͹۵ãÀ´Ò룬ʹÒëÎÄÖÒÓÚÔÎÄ¡£Èκξä×ӵķÒë¶¼±ØÐë׼ȷ¡¢ÍêÕûµÄ´«´ïÔÎÄ×÷ÕßµÄ˼ÏëÄÚÈÝ¡£ÒëÕß²»µÃ¶ÔÔÎĵÄÒâ˼×öÈκÎÔöɾ»ò¸Ä¶¯¡£ÀýÈ磺ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡It is not easy to become a member of that club¡ª¡ªthey want people who have plenty of money to spend,not just every Tom, Dick and Harry.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÎóÒ룺Ҫ¼ÓÈë¸ö¾ãÀÖ²¿²¢²»ÈÝÒסª¡ªËûÃÇÒªµÄÊÇÓÐÇ®»¨µÄÈË£¬²»Ö»ÊÇÌÀÄ·¡¢µÏ¿ËºÍ¹þÀûµÈ¡£ª¥ª¥
¡¡¡¡not just¸úÇ°ÃæµÄpeople who have plenty of money to spendÏà¶Ô£¬ÔÚÕâÀïÖ¸´úÒ»°ãÈË£¬Æ½Ãñ°ÙÐÕ¡£ÒëÕßûÓаÑÎÕµ½ÔÎĵÄ˼ÏëÄÚÈÝ£¬²úÉúÎóÒë¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÕýÈ·ÒëÎÄ£ºÒª¼ÓÈëÄǸö¾ãÀÖ²¿²¢²»ÈÝÒסª¡ªËûÃÇÒªµÄÊÇÓÐÇ®»¨µÄ¸»ÈË£¬²»ÊÇËæ±ãÄĸöƽÃñ°ÙÐÕ¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡3£®¡°´ï¡±µÄÔÔòª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡Ëùν¡°´ï¡±£¬¾ÍÊÇҪ˳´ï¡¢Í¨Ë³¡£·Òëʱ±ØÐë×öµ½ÒëÎÄͨ˳Á÷³©£¬·ûºÏººÓïµÄ±í´ïϰ¹ß¡£Ó¢ÓïºÍººÓïµÄÓïÑÔ˼ά²î±ðºÜ´ó¡£ÕâÑù£¬ÒëÕß·Òëʱ±ØÐëÔÚ´«´ï˼ÏëµÄͬʱ£¬×öºÃÓïÑÔϰ¹ßµÄת»¯£¬ÒÔ±ãµÃµ½µÄÒëÎÄÄܹ»³ÉΪ¹æ·¶µÄººÓΪººÓïÔĶÁÕß¶Á¶®¡£ÀýÈ磺ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡It is mark of Rembrandt¡¯s entrepreneurial achievement that he managed to get so many artists to adopt his idiosyncratic style and pass themselves off as him.ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÎóÒ룺ÄÇÊÇÂײ¼ÀÊÆóÒµ¼Ò°ãµÄ³É¾ÍµÄ±êÖ¾£¬Ëû³É¹¦µÄʹÄÇô¶àÒÕÊõ¼Ò²ÉÓÃËûÄǶÀÌØµÄ·½Ê½ÒÔ¼°°ÑËûÃÇ×Ô¼º¼Ù°ç³ÉÂײ¼ÀÊ¡£¸Ã¾äÔÎÄÖÐitÊÇÐÎʽÖ÷Ó·ÒëʱΪ×ðÖØººÓïϰ¹ß£¬¿ÉÒÔÊ¡ÂÔ²»Ò룬thatºóÒýµ¼µÄÊÇÕæÕýµÄÖ÷Óï¡£ª¥ª¥ª¥
¡¡¡¡ÕýÈ··Ò룺Âײ¼ÀÊÄܹ»Ê¹Õâô¶àÒÕÊõ¼Ò²ÉÓÃËûÄǶÀÌØµÄ·½Ê½ÒÔ¼°°Ñ×Ô¼º¼Ùð³ÉÂײ¼ÀÊ£¬Õâ±êÖ¾ÁËËûÆóÒµ¼Ò°ãµÄ³É¾Í¡£ª¥ª¥ª¥
