öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

       µÚ¾ÅÒª¾÷£ºÌرð×¢ÒâÓ¢ÎÄûÓеķ¢Òô
        Ó¢ÓïÖÐÓÐЩ¶ÁÒôÊÇÖÐÎÄÖÐûÓеÄ£¬ÕâЩҲÊÇÎÒÃÇÓ¢ÓïѧϰÕß×îÀ§»óµÄ¶ÁÒô£¬ÀýÈç¡°th¡±µÄ·¢Òô£¬·¢ÕâÖÖÒôʱҪÌرð×¢Òâ¿ÚÐ͵ÄÕýÈ·¡£
        
        µÚʮҪ¾÷£º±³ËÐÃûÈËÑÝ˵´Ê£¬ÕÒ»ú»á¸´ËгöÀ´
        ºÃµÄÑÝ˵ÔÚÓÃ×ÖDz´ÇÉϲ»µ«ÇóÆäÓÅÃÀ¶øÇÒÌرð×¢ÖعµÍ¨Á¦ºÍ˵·þÁ¦£¬ÊÇÁ·Ï°Ó¢Óï±í´ïµÄ×î¼Ñ½Ì²Ä¡£Ñ§Ï°Õß²»±Ø½«ÑÝ˵´Ê´ÓÍ·µ½Î²µÄ±³ËУ¬Ö»ÒªÑ¡Ôñ×Ô¼ºÏ²»¶µÄ¶ÎÂä»ò¾ä×ÓÀ´±³¼´¿É¡£ÀýÈ磺¿ÏÄáµÏ×ÜͳµÄÃûÑÔ¡°Ask not what your country can do for you,ask what you can do for your country.¡± £¨²»ÒªÎÊÄãµÄ¹ú¼ÒÄÜΪÄã×öʲô£¬ÒªÎÊÄãÄÜΪÄãµÄ¹ú¼Ò×öʲô¡££©ÕâÀàµÄÃîÑԼξ䱳¶àÁËÖ®ºó£¬¶ÔÓÚ˵»°£¬Ð´×÷¶¼»áÓв»ÉٵİïÖú¡£
        
        µÚʮһҪ¾÷£ºÓÃÓ¢ÓïÈÆ¿ÚÁî¿Ë·þ·¢ÒôµÄȱµã
        ÈÆ¿ÚÁtongue twisters£©³£°ÑÈÝÒ×»ìÏý»òÄî´íµÄÒô·ÅÔÚÒ»Æð¡£µ«ÒòËûÃdz£ÒÔ¸èÒ¥»òѺÔϵÄÐÎʽ³öÏÖ£¬Òò´Ë¶ÁÊìÖ®ºóÒ²»á¾õµÃ˳¿ÚºÃÌý¡£ËùÒÔÓ¢ÓïÈÆ¿ÚÁî¿ÉÒÔ×÷ΪÁ·Ï°Ó¢Óï·¢ÒôºÍ»á»°µÄ¸¨Öú½Ì²Ä¡£
        
        µÚÊ®¶þÒª¾÷£º¶à¼ÇһЩÓÄĬЦ»°£¬×¼±¸ËæʱӦÓÃ
        °®ÌýЦ»°ÊÇÈ˵ÄÌìÐÔ£¬ÔÚÉç½»³¡ºÏÖÐËæʱµÄ²åÉϼ¸¾äЦ»°£¬¿ÉÒÔʹÆø·ÕÇáËÉ»îÆ㬸üÈÝÒ×Ó®µÃÓÑÒꡣʹÓÃÓ¢ÓïµÄ³¡ºÏ£¬¸ü¿ÉÀûÓÃЦ»°À´Ïû³ý×Ô¼º½²»°µÄ²»×ÔÔÚ£¬ÔöÇ¿×Ô¼º¶ÔÓ¢Óï»á»°ÄÜÁ¦µÄÐÅÐÄ¡£
        
        Ìý£¬½²ºÍÑо¿Ó¢ÓïЦ»°µÄºÃ´¦»¹Ô¶²»Ö¹Èç´Ë¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Äú¿ÉÒÔ½å×ÅÓÄĬ»òЦ»°Öо«¼òµÄÎÄ×Ö»òÓïÑÔÔö¼Ó¶ÔÎ÷·½¹ú¼ÒÎÄ»¯ºÍÉç»áµÄÁ˽â¡£Çë¿´ÏÂÃæÁ½¸öÀý×Ó£º
        ¡¡¡¡1.Teenager:"I¡¯m off to the party."
        ¡¡¡¡¡¡£¨ÉÙÄ꣺¡°ÎÒҪȥ²Î¼Ó¾Û»áÁË¡±¡££©
        ¡¡¡¡Father:"Well,have a good time."
        ¡¡¡¡£¨¸¸Ç×£º¡°×£ÄãÍæµÄ¸ßÐË¡£¡±£©
        ¡¡¡¡Teenager:"Look Dad,don¡¯t tell me what to do!"
        ¡¡¡¡£¨ÉÙÄ꣺¡°°¥£¬°Ö°Ö£¬²»Òª¸æËßÎÒÓ¦¸Ã×öʲô¡£¡±£©
        ¡¡¡¡·í´ÌÃÀ¹úһЩÇàÉÙÄê¹ýÓÚÇ¿µ÷¶ÀÁ¢×ÔÖ÷£¬²»ÊܹÜÊøµÄÐÔ¸ñ¡££©
        
        ¡¡¡¡2.The policeman stopped the driver and said,"I¡¯m afraid your wife fell out your car about one kilometer back."
        ¡¡¡¡"Thank godness,"said the driver,"I thought I had gone deaf."£¨¾¯²ìÈÃ˾»úͣϳµÀ´£¬¶ÔËû˵£º¡°ÄãµÄÆÞ×Ó´ÓÄãµÄ³µÉϵôÏÂÀ´¿ÖÅÂÒÑÓÐÒ»¹«ÀïµÄ·³ÌÁË¡±¡£¡°¸ÐлÉϵۡ±Ë¾»ú˵¡°ÎÒ»¹ÒÔΪÎÒÒѾ­ÁûÁËÄØ¡±¡££©·í´ÌÃÀ¹úÌ«Ì«Ãǵij¤Éàßë߶¡£
        
        µÚÊ®ÈýÒª¾÷£ºÌýÓ¢Óïʱ£¬¿ÚÖиúן´ËÐ
        ÌýÓ¢ÓïÑݽ²£¬¿´Ó¢ÓïµçÊӺ͵çӰʱ£¬Òª¶ú¶äÒ»±ßÌý£¬¿ÚÖÐÒ»±ß¸´ËС£ÕâÑù¼ÈÓÐÀûÓÚ×¢ÒâÁ¦µÄ¼¯ÖУ¬Ôö½ø¶ÔÄÚÈݵÄÁ˽⣬ÓÖ¿Éͬʱģ·ÂĸÓïÊÇÓ¢ÓïµÄÈËÃÇ£¨native speakers£©µÄ·¢ÒôºÍÓïµ÷¡£×öÕâÖÖÁ·Ï°Ê±£¬Èç¹û¾ä×Ó³¤¶ø¸´ÔÓÄÑÒÔ¸´ËУ¬²»±ØÃãÇ¿£¬¿ÉÒÔÏȴӽ϶̻ò½Ï¼òµ¥µÄ¾ä×Ó¿ªÊ¼¡£Á·Ï°¶àÁË£¬¾Í»áÑø³ÉÏ°¹ß¡£ÁíÍâÒ»ÖÖÓÐÒæµÄÁ·Ï°ÊÇÖð¾ä¿ÚÒ루consecutive interpretation£©¡£°ÑÌýµ½µÄ¾ä×ÓÖðÒ»Òë³ÉººÓÕâ¶ÔÓÚÌýÁ¦£¬ÕýÈ·µÄÀí½â¼°·´Ó¦ÄÜÁ¦Ò²ÊǺܺõĶÍÁ¶¡£
        
        µÚÊ®ËÄÒª¾÷£ºÁ·Ï°ÀʶÁ£¬ºÃ´¦¶à¶à
        Ó¢ÓïѧϰÕßÍùÍù¶ÔÀʶÁ²»Ì«ÖØÊÓ¡£ÊÂʵÉÏÀʶÁµÄÃîÓôóÒÓ£¡1.¶ÍÁ¶Ó¢ÓïµÄ·¢Òô£¬Óïµ÷Óë½Ú×ࣻ2.ʹ¿ÚÇ»¸÷·¢Òô²¿Î»Áé»î£¬Ôö½ø˵ӢÓïʱµÄÁ÷Àû³Ì¶È£»3.ʹ¶ú¶äÔö¼ÓÌýÓ¢ÓïµÄ»ú»á£¬´Ó¶øÌá¸ßÓ¢ÓïÌýÁ¦£»4.³ä·ÖÓ¦ÓöÁÊéËĵ½£ºÑÛµ½£¬¿Úµ½£¬¶úµ½£¬Ðĵ½¡ª¡ª±ÈĬ¶Áʱ¸üÄܼÇסËù¶ÁµÄ½Ì²Ä¡£ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔ˵ÀʶÁÊǻỰµÄ»ù±¾Á·Ï°£¬Ã»ÓÐÀʶÁÏ°¹ßµÄÈËÊǺÜÄÑѧ³É»á»°µÄ¡£
        ¡¡¡¡
        µÚÊ®ÎåÒª¾÷£ºÁ·Ï°ÀʶÁʱҪ´ÓºóÃæÍùÇ°ÍÆÑÝ
        Á·Ï°ÀʶÁʱ£¬ÎÒÃÇÓÐʱ»á¾õµÃºÜÄѽ«Ò»¸ö³¤¾äÀʶÁµÄÁ÷Àû˳¿Ú¡£ÀýÈçÀï¸ù×ÜͳµÚ¶þÈξÍÖ°ÑÝ˵´Ê£º¡°So we go forward today, a nation still mighty in its youth and powerful in its purpose.¡±£¨Òò´ËÎÒÃǽñÌìҪǰ½ø¡£ÎÒÃǵÄÃñ×åÈÔÒòÄêÇá¶øÓÐÁ¦Á¿£¬ÒòÄ¿±êÈ·¶¨¶øÇ¿´ó¡££©Óöµ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬ÎÒÃǽ¨ÒéÄú´Ó×îºóµÄÒ»¸öµ¥´Ê¶ÁÆð£¬Ã¿´ÎÏòÇ°¼ÓÒ»¸öµ¥´Ê¡£ÀýÈ磺¡°... purpose¡±¡°...it¡¯s purpose¡±¡°...in it¡¯s purpose¡±¡°powerful in its purpose¡±¡£ÕâÖÖ´ÓºóÏòÇ°ÍƵÄÀʶÁÁªÏµ·¨Ö¼ÔÚ°ïÖúÄú°ÑÎÕÕýÈ·µÄÓïµ÷¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Óïµ÷µÄÉÏÑï»òϽµÔÚ¾äβ±íÏÖµÄ×îÃ÷ÏÔ¡£ÕâÑùµÄÁ·Ï°¿ÉÈÃÄúÔÚÿ´ÎµÄÀʶÁʱ¶¼Äܹ˼°ÕýÈ·µÄÓïµ÷¡£