öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

13. As families move away from their stable community, their friends of many years, their extended family relationships, the informal flow of information is cut off, and with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] Ëæ׿ÒÍ¥À뿪ËûÃÇÔ­À´Îȶ¨µÄÉçÇø£¬À뿪ËûÃǶàÄêµÄÅóÓѺÍÀ©Õ¹µÄ¼ÒÍ¥¹Øϵ£¬·ÇÕýʽµÄÐÅÏ¢Á÷¶¯±»ÇжÏÁË£¬ËæÖ®¶øÈ¥µÄÊǶÔÔÚÐèҪʱÄÜ»ñµÃ¿É¿¿ºÍÖµµÃÐÅÀµµÄÐÅÏ¢µÄÐÅÐÄ¡£

14. The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, time--consuming, and sometimes even overwhelming.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÏÖÔÚÿ¸öÈËÄܹ»µÃµ½µÄÐÅÏ¢±ÈÈκÎʱ´úµÄÈ˶¼¶à£¬¶øÕÒµ½ÓëËû£¯ËýµÄÌض¨ÎÊÌâÏà¹ØµÄÄÇÒ»µãÐÅÏ¢µÄÈÎÎñ²»½ö¸´ÔÓ¡¢ºÄʱ£¬ÓÐʱÉõÖÁÁîÈËÄÑÒÔÕС£

15. Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ͨ¹ýÔ¶³Ì»áÒ飬ר¼Ò֪ʶ¿ÉÒÔÔÚÈ«ÊÀ½ç·¶Î§ÄÚ±»·ÖÏí£¬¶øÕùÂÛµÄÎÊÌâÄܹ»µÃµ½½â¾ö£¬Í¬Ê±Ïà¹ØÈËÔ±Ò²²»±ØÀ뿪ËûÃǵļÒÍ¥»ò¹¤×÷Åܵ½Ò»¸öÒ£Ô¶µÄ¿ª»áµØµã¡£

16. The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two-layer system, in which competitive A-types seem in some way better than their B type fellows.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÏÖÔÚÕâÖÖÈú¢×ÓÃǺÍÆäͬѧ»òʱ¼ä¾ºÕùµÄÈÈÇéµ¼ÖÂÁËÒ»¸öË«²ã½á¹¹£¬ÔÚÕâ¸ö½á¹¹ÀïÃæÉÆÓÚ¾ºÕùµÄAÀàºÃÏñÔÚij¸ö·½ÃæÒª±ÈËûÃÇBÀàµÄͬ±²¸üʤһ³ï¡£

17. While talking to you, your could-be employer is deciding whether your education, your experience, and other qualifications will pay him to employ you and your "wares" and abilities must be displayed in an orderly and reasonably connected manner.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÔÚ¸úÄã̸»°µÄʱºò£¬¿ÉÄܳÉΪÄãµÄ¹ÍÖ÷µÄÈ˾ÍÒ»Ö±ÔÚºâÁ¿ÄãµÄ½ÌÓý¡¢¾­ ÑéºÍÆäËû×ʸñÊDz»ÊÇÖµµÃËû¹ÍÓÃÄ㣬¶øÄãµÄ"ÉÌÆ·"ºÍÄÜÁ¦Ò»¶¨ÒªÒÔÒ»ÖÖÓÐÌõ²»ÎɶøÇÒºÏÇéºÏÀíµÄÏ໥¹ØÁªµÄ·½Ê½±»Õ¹Ê¾³öÀ´¡£

18. The Corporation will survive as a publicly funded broadcasting organization, at least for the time being, but its role, its size and its programs are now the subject of a nation wide debate in Britain.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] Ó¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾½«×÷Ϊһ¸ö¹«¹²»ù½ðÖ§³ÖµÄ¹ã²¥×éÖ¯´æÔÚÏÂÀ´£¬ÖÁÉÙÄ¿Ç°»áÕâÑù£¬µ«ÊÇËüµÄ½ÇÉ«¡¢ËüµÄ¹æÄ£ºÍËüµÄ½ÚÄ¿ÏÖÔÚÔÚÓ¢¹ú³ÉÁËÈ«¹úÉÏϵÄÌÖÂÛ»°Ìâ¡£

19. The debate was launched by the Government, which invited anyone with an opinion of the BBC--including ordinary listeners and viewer to say what was good or bad about the Corporation, and even whether they thought it was worth keeping.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] Õⳡ±çÂÛÊÇÓÉÕþ¸®·¢¶¯µÄ£¬Õþ¸®ÇëÈκÎÒ»¸ö¶ÔÓ¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾ÓÐÒâ¼ûµÄÈËÒ»°üÀ¨ÆÕͨµÄÌýÖں͹ÛÖÚÒ»À´ËµËµÕâ¸ö¹«Ë¾ºÃÔÚÄÄÀï»ò»µÔÚÄÄÀÉõÖÁҪ˵˵ËûÃÇÊÇ·ñÈÏΪÕâ¸ö¹«Ë¾ÖµµÃ±»±£ÁôÏÂÀ´¡£

20. The change met the technical requirements of the new age by engaging a large profess signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÕâÖֱ仯ͨ¹ýÒýÈëÐí¶àµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÒòËØ´Ó¶øÊÊÓ¦ÁËÕâ¸öÐÂʱ´úµÄ¼¼ÊõÒªÇó£¬ ²¢ÇÒËü(ÕâÖֱ仯)·ÀÖ¹ÁËЧÂʵĽµµÍ¡£ÕâÖÖЧÂʵĽµµÍÔÚ¾«Á¦³äÅæµÄ´´ÒµÕßÖ®ºóµÄµÚ¶þ´úºÍµÚÈý´úÈË(Áìµ¼¹«Ë¾)µÄʱºò£¬¾­³£»á»ÙµôÄÇЩ¼Ò×幫˾µÄ²Æ¸»¡£
21. Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class, an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners: and almost equally detached from the responsible management of business.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÕâÑù¾Þ´ó¶ø·Ç¸öÈ˵ĶÔ×ʽðºÍ²úÒµµÄ·Å×ݼ«´óµØÔö¼ÓÁ˹ɶ«µÄÊýÁ¿ºÍËûÃÇ×÷Ϊһ¸ö½×¼¶µÄÖØÒªÐÔ£¬ÕâÊǹú¼ÒÉú»îÖдú±í²»¸ºÔðÈεIJƸ»µÄÒ»¸öÒòËØ£¬ÕâÖֲƸ»²»µ«Ô¶ÀëÁËÍÁµØºÍÍÁµØÓµÓÐÕßµÄÔðÈΣ¬¶øÇÒ¼¸ºõͬÑùÓ빫˾µÄ¸ºÔðÈεĹÜÀíºÁÎÞ¹Øϵ¡£

22. Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large "comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had no relation to the rest of the community except that of drawing dividends and occasionally attending a shareholders' meeting to dictate their orders to the management.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] Ïñ²®¶÷é˹ºÍÒÁ˹Ìر¾ÕâÑùµÄ³ÇÕòµÄÓ¿ÏÖÊÇΪÁ˸øÄÇЩÊýÁ¿ºÜ¶àµÄ"Êæ ÊÊ"½×¼¶Ìṩ¾Óס³¡Ëù¡£ÕâЩÈËÒÀÀµÓÚÆä·áºñÊÕÈë¶ø²»¹¤×÷£¬ËûÃdzýÁË·ÖºìºÍż¶û²Î¼ÓһϹɶ«´ó»á£¬Ïò¹ÜÀí²ã¿ÚÊÚÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄÃüÁîÖ®Í⣬¸úÉç»áµÄÆäËû½×²ãºÁÎ޹ϸð¡£

23. The "shareholders" as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.

[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÕâÑùµÄ"¹É¶«"¶ÔËûÓµÓйɷݵĹ«Ë¾Ëù¹ÍÓõŤÈËÃǵÄÉú»î¡¢Ë¼ÏëºÍÐèÇóÒ»ÎÞËùÖª£¬¶øÇÒËûÃǶÔÀÍ×ÊË«·½µÄ¹Øϵ¶¼²»»á²úÉú»ý¼«µÄÓ°Ïì¡£