öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡1. º£Á¿ have a hollow leg
¡¡¡¡ÄãÏë¹à×íËû£¿Ëû¿ÉÊǺ£Á¿£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐ×í¹ý¡£
¡¡¡¡Want to drink him under the table? Well¡­you can never do. He got a hollow leg, you know.
¡¡¡¡2.ÂÔʤһ³ï be a notch above
¡¡¡¡ÂÛÓÍ»­£¬ÕÅÏÈÉú±ÈÁõÏÈÉú»­µÃºÃ¡£µ«ÊÇ£¬Ì¸µ½Ë®²Ê»­£¬ÁõÏÈÉú¿É¾Í±ÈÕÅÏÈÉúÂÔʤһ³ïÁË¡£
¡¡¡¡In oil painting, Mr.Zhang paints better than Mr.Li.But when it comes to water colors,Mr.Liu appears to be a notch above Mr.Zhang.
¡¡¡¡3.ÓÐÍ·ÄÔ be a brain
¡¡¡¡Ëû¿ÉÊǸöÓÐÍ·ÄÔµÄÈË£¬¾ö²»»áÏàÐÅÄãµÄÄÇÒ»Ìס£
¡¡¡¡He¡¯s a brain, who wouldn¡¯t be fooled into believing your babbling.
¡¡¡¡4.ºÜÄÜ¸É to have a lot on the ball
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÀîÃ÷ºÜÄܸÉ£¬µ«ÎÒ»³ÒÉËûÊÇ·ñÕæµÄÔ¸Òâµ½ÎÒÃÇÕâ¶ùÀ´¹¤×÷¡£
¡¡¡¡I know Li Ming has a lot on the ball. But I¡¯m not sure if he likes to work here.
¡¡¡¡5.ÓÐÃûÎÞʵ a poor apology
¡¡¡¡Äã¸Õ²ÅÌáµ½µÄÄǸö×÷¼Ò²»¹ýÊǸöÓÐÃûÎÞʵµÄÈË¡£ËûµÄ×÷Ʒ̫ûÒâ˼ÁË¡£
¡¡¡¡The man you¡¯ve just mentioned is but a poor apology for a writer. His writings are tedious.
¡¡¡¡6.½Ê¾¡ÄÔÖ­ to rack one¡¯s brain
¡¡¡¡ËûÒѾ­½Ê¾¡ÄÔÖ­ÁË£¬¿ÉÊÇÈÔδÕÒµ½ÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£
¡¡¡¡He had racked his brain, but hadn¡¯t been able to work out the answer to the problem.
¡¡¡¡7.û¹ÇÆø have no guts.
¡¡¡¡ÕæûÏ뵽С¸ßÄÇôû¹ÇÆø£¬¾¹È»¼Þ¸øÁË¿Óº¦¹ýËý¸¸Ç×µÄÈË¡£
¡¡¡¡I¡¯m surprised to learn that XiaoGao had married the man who had once done her father in. She really has no guts.
¡¡¡¡8.ÕæÁ˲»Æð really something
¡¡¡¡ËûÕæÁ˲»Æ𣬾¹È»Ò»¸öÈ˶Ը¶ÁËÄÇô¶àµÄ¶ÔÊÖ¡£
¡¡¡¡He overwhelmed so many of his opponents alone. He¡¯s really something.
¡¡¡¡9.ê¼»¨Ò»ÏÖ a flash in the pan
¡¡¡¡ÄǸö¸èÐÇÒ²Ö»ÊÇê¼»¨Ò»ÏÖ£¬³öÁ˼¸ÕųªÆ¬¾ÍÏúÉùÄä¼£ÁË¡£
¡¡¡¡That singer was only a flash in the pan. He disappeared into the air after having made one or two records.
¡¡¡¡10.¹Ñ²»µÐÖÚ be outnumbered
¡¡¡¡ËýºÜÓ¸Ò£¬µ«ÖÕÒò¹Ñ²»µÐÖÚ£¬±»ÄÇ°ïÈË´òÔιýÈ¥
¡¡¡¡The girl was brave enough, but as being outnumbered, she was finally knocked into the middle of next week by the gang.
¡¡¡¡11.µ¥Ç¹Æ¥Âí play a lone hand
¡¡¡¡ÔÚͶ×Êʱ£¬Ëû×Üϲ»¶µ¥Ç¹Æ¥ÂíµÄÈ¥¸É
¡¡¡¡When investing in a business, he always likes to play a lone hand.
¡¡¡¡12.³öʦ²»Àû get off one the wrong foot
¡¡¡¡ËûµÄÖ÷Òâ²»´í£¬¿ÉÒ»¿ªÊ¼¾Í³öʦ²»Àû¡£
¡¡¡¡His idea was good, but he got off on the wrong foot when he started doing it.
¡¡¡¡13.¿Ú²Å the gift of gab
¡¡¡¡ÎÒ¼¸ºõû¼û¹ýÏñÀòÀòÕâÑùÓпڲŵÄÅ®º¢×Ó¡£
¡¡¡¡Seldom have I met a girl who¡¯s had such a gift of gab like Lee Lee¡¯s.
¡¡¡¡14.»¹ÄÛµã¶ù still wet behind the ears
¡¡¡¡ÏëÏݺ¦ÎÒ£¿Ä㻹ÄÛµã¶ù
¡¡¡¡Attempt to do me in? You are still wet behind the ears.
¡¡¡¡(be wet behind the ears µÄ×ÖÃæÒâ˼ÊÇ¡°Ïñ¸ÕÉúÏÂÀ´µÄÓ¤¶ùÒ»Ñù£¬¶ú¶äºóµÄ¸ù뻹ÊÇʪµÄÄÇ¡±)
¡¡¡¡15.ºýÍ¿³æ a nitwit
¡¡¡¡ÄãÕæÊǸöºýÍ¿³æ£¬ÔõôÄܵ±ËûµÄÃæ½²ËûÅ®ÅóÓѵĻµ»°ÄÇ£¿
¡¡¡¡You¡¯re a real nitwit. Why should you badmouth his girlfriend in his face?
¡¡¡¡16.·¹Á¿Ð¡ eat like a bird
¡¡¡¡ËýµÄ·¹Á¿ÌرðС£¬ÓÐһС¿éÃæ°ü¾Í×ã¹»ÁË¡£
¡¡¡¡She eats like a bird. A small piece of bread will be enough for her.
¡¡¡¡17.ʹʧÁ¼»ú Let something slip through one¡¯s fingers
¡¡¡¡ÄãÕæ´À£¡ÕâÑùÒ»¸ö·¢´ó²ÆµÄ»ú»áǧÔØÄѷ꣬ÄãÔõÄÜÑÛÕöÕöµÄÈÃËûÅܵôÄÇ£¿
¡¡¡¡You can¡¯t be more stupid! How could you let such a golden opportunity to make big money slip through your fingers? It was an opportunity that comes once in a blue moon.
¡¡¡¡18.ץס»ú»á jump at the chance
¡¡¡¡ÕâÑùµÄºÃ»ú»á£¬ÄãÓ¦¸Ãץס
¡¡¡¡You should have jump at such a good chance.
¡¡¡¡19.×ìÓ² never say uncle
¡¡¡¡ÄǸöº¢×ÓµÄ×ìÌرðÓ²£¬´òËÀËû¶¼²»¿ÏÈÏ´í
¡¡¡¡That boy never says uncle. He wouldn¡¯t admit he¡¯s wrong for the life of him.
¡¡¡¡20.ÓÐÃŵÀ have the means of
¡¡¡¡ÔÚÕõÇ®·½Ã棬ÕÅÏÈÉú¿ÉÓÐÃŵÀÁË
¡¡¡¡Mr.Zhang has always had the means of making money.