öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

21£®Beim Arzt

¿´Ò½Éú

[Çé¾° Kontext]

ÍõÏÈÉúÔçÉÏÆ𴲸е½²»Ì«Êæ·þ£¬Ëû²»ÖªµÀ×Ô¼ºÉúÁËʲô²¡£¬ÓÖ²»ÖªµÀÔõÑùÈ¥¿´Ò½Éú¡£ËûÖ»ºÃÏòÂùݵķþÎñÔ±ÇóÖú¡£

Am fr¨¹hen Morgen f¨¹hlt sich Herr Wang nicht wohl. Er weiß nicht, was mit ihm los ist und wie man einen Arzt findet. Deswegen geht er zum Hotelpersonal und bittet um Hilfe.

¶Ô»°Dialog

-Haben Sie Aspirin?

ÄúÓа¢Ë¾Æ¥ÁÖÂð£¿

-Nein. Geht es Ihnen nicht gut?

ûÓС£Äú¸Ð¾õ²»Êæ·þÂð£¿

-Ich habe Kopfschmerzen und£”Magenschmerzen.

ÎÒÍ·ÌÛ¡¢Î¸ÌÛ¡£

-Gehen Sie besser zum Arzt!

Äú×îºÃÈ¥¿´¿´Ò½Éú¡£

-Gibt es einen Arzt hier in der Nähe?

Õ⸽½üÓÐûÓÐÒ½Éú£¿

-Gleich am Königsplatz, neben der Kanzlei von Rechtsanwalt Schneider.

Praxis Dr. Dieckmann.

ÔÚ¹úÍõ¹ã³¡Ê©Ä͵ÂÂÉʦÊÂÎñËùÅÔ±ßÓиöµÑ¿ËÂüÒ½ÁÆËù¡£

-Ab wann hat der Sprechstunde.

Ëûʲôʱºò³öÕ

-Ich glaube ab 9 Uhr. Ich rufe f¨¹r Sie an.

ÎÒÏë9µãºó°É¡£ÎÒ¸øÄú´ò¸öµç»°ÎÊÎÊ¡£

-Das ist aber nett von Ihnen.

ÄúÕæºÃ¡£

In der Praxis ÔÚÕïËù

-Guten Morgen, ich heiße Wang. Das Hotel hat mich angemeldet.

ÔçÉϺã¬ÎÒ½ÐÍõ¡£ÎÒµÄÂùÝÒѾ­°ïÎÒÔ¤Ô¼¹ýÁË¡£

-Ja, Herr Wang. Sie können gleich durchgehen zum Doktor.

ÊǵÄ£¬ÍõÏÈÉú¡£ÄúÏÖÔھͿÉÒÔ½øÈ¥¿´Ò½ÉúÁË¡£

......

- Herr Wang, was f¨¹hrt Sie zu mir?

ÍõÏÈÉú£¬ÄúÄÄÀï²»Êæ·þÂð£¿

-Ich weiß es nicht. Ich habe Kopfschmerzen und Magenschmerzen.

ÎÒÒ²²»ÖªµÀ£¬ÎÒÖ»¸Ðµ½Í·ÌÛ¡¢Î¸ÌÛ¡£

-Das hört sich nach einer Vergiftung an. Was haben Sie in den letzten 24

Stunden gegessen?

ÌýÆðÀ´ºÃÏóÊÇʳÎïÖж¾¡£Äú¹ýÈ¥24Сʱ³Ô¹ýÁËʲô¶«Î÷ûÓУ¿

-Ich habe Schweinefleisch und einen Eis gegessen.

ÎÒ³ÔÁËÖíÈâºÍÒ»Ö»±ù¼¤Áè¡£