öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÂÓï»á»°»ù´¡:Ó¦Ñû×÷¿Í/ÓòÍAufBesuch/BeiTisch

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-16

 

1) Sie sind der Gastgeber. Sagen Sie beim Empfang ÄúÊÇÖ÷ÈË£¬ÔÚÓ­¿Íʱ¿ÉÒÔ˵£º

* Nett, dass Sie gekommen sind/ du gekommen bist/ ihr gekommen seid. Äú£¯Ä㣯ÄãÃÇÀ´ÁË£¬Õâ¿ÉÕæºÃ¡£

* Kommen Sie/ Komm/ Kommt doch herein! Çë½øÀ´°É£¡

* Legen Sie/ Leg/ Legt ab! Çë¿íÒ£¡

* Nehmen Sie/ Nimm/ Nehmt Platz! Çë×ø£¡

* Setz dich doch! ¡¡ ×ø°É£¡

* Setzen Sie sich in den Sessel/ hierher/ neben Inge! ¡¡ Çë׸ɳ·¢£¯ÕâÀӢ¸ñÅԱߣ¡

2) Dann können Sie Ihren Gästen etwas zu trinken anbieten È»ºóÄú¿ÉÒÔ¸ø¿ÍÈËËÍÉÏÒûÁÏ£º

* Was darf ich Ihnen/ dir/ euch anbieten? ¸øÄú£¯Ä㣯ÄãÃÇÀ´µãʲôÒûÁÏÄØ£¿

* Was möchten Sie trinken? ÄúÏëºÈʲô£¿

* Ich habe anzubieten: Kognak, Sherry, ... ÎÒÕâÀïÓз¨¹ú°×À¼µØ¡¢Ñ©Àæ¾Æ¡­

* Ich habe auch Nichtalkoholisches/ Saft/ Mineralwasser/ Sprudel/ Coca Cola.

ÎÒÒ²Óв»º¬¾Æ¾«µÄÒûÁÏ£¯¹ûÖ­ / ¿óȪˮ / ÆûË® / ¿ÉÀÖ¡£

3) Der Gast kann antworten ¿ÍÈË¿ÉÒԻشð£º

* Mir bitte einen Kognak/ ein Glas Wein. Çë¸øÎÒÒ»±­·¨¹ú°×À¼µØ / Ò»±­ÆÏÌѾÆ¡£

* F¨¹r mich bitte Sherry/ ein Glas Mineralwasser. ÎÒҪѩÀæ¾Æ / Ò»±­»á¿óȪˮ¡£

* Ich nehme etwas Alkoholfreies/ ein Glas Saft. ÎÒÒª²»º¬¾Æ¾«µÄÒûÁÏ / ¹ûÖ­¡£

* Danke, nein. Im Augenblick möchte ich nichts trinken. лл£¬²»Òª£¬ÔÝʱÎÒ²»ÏëºÈʲô¡£

4) Sie haben Ihre Gäste zum Essen eingeladen. Sagen Sie zu Beginn des Essens
ÄúÑûÇëÁË¿ÍÈ˳Է¹¡£¿ªÊ¼ÓòÍʱ¿ÉÒÔÕâÑù˵£º

* Bitte greifen Sie/ greif/ greift zu! ¡¡ ÇëËæ±ãÓðɣ¡

* Bitte bedienen Sie sich / bedien dich/ bedient euch! ÇëËæ±ãÓðɣ¡

5) Beim Essen können Sie sagen ÓòÍʱÄú¿ÉÒÔ˵£º

* Darf ich Ihnen noch nachgeben/ nachgießen? ¿ÉÒÔÔÙ¸øÄúÌíµã²Ë / ¾ÆÂð£¿

* Darf ich euch noch ein Glas Wein einschenken? ÔÙ¸øÄãÃǵ¹±­¾ÆºÃÂð£¿

* Möchten Sie noch etwas Suppe/ Gem¨¹se/ Fleisch? Äú»¹ÒªµãÌÀ / Êß²Ë / ÈâÂð£¿

* Möchtest du noch etwas Salat/ Nachtisch/ Wein/ Bier? »¹ÒªµãɳÀ­ / ·¹ºóÌðµã / ÆÏÌÑ¾Æ / Æ¡¾ÆÂð£¿

6) Der Gast kann antworten ¿ÍÈË¿ÉÒԻشð˵£º

* Ja bitte, es schmeckt sehr gut. ºÃµÄ£¬ÕâζµÀ·Ç³£ºÃ¡£

* Ja gern, die Suppe ist wirklich gut/ das Gem¨¹se ist vorz¨¹glich/ der Wein ist hervorragend.

ºÃµÄ£¬ÌÀµÄζµÀȷʵºÜºÃ / Ê߲˵ÄζµÀºÃ¼«ÁË / ÆÏÌѾÆÎ¶µÀÏã´¼¡£

* Nein danke, ich bin leider schon satt. лл£¬²»ÒªÁË£¬¿ÉϧÎÒÒѾ­³Ô±¥ÁË¡£

7) Sie sind der Gast. So können Sie das Essen loben ×÷Ϊ¿ÍÈË£¬Äú¿ÉÒÔÕâÑù³ÆÔÞ·¹²Ë£º

* Das Essen ist (ganz) hervorgend/ sehr gut! ·¹²ËµÄζµÀºÜ¿É¿Ú / ºÜºÃ£¡

* Es schmeckt wirklich ausgezeichnet/ ganz prima! £¨·¹²ËµÄ£©Î¶µÀÕæ°ô / ºÃ¼«ÁË!

8) So können Sie einen Trinkspruch sagen ×£¾Æ´Ç¿ÉÒÔÕâÑù˵£º

* Prost/ Prosit! ¸É±­£¡

* Auf Ihr/ dein/ euer Wohl! ΪÄú / Äã / ÄãÃǵĽ¡¿µ¸É±­£¡

* Auf Ihre Gesundheit! ΪÄúµÄ½¡¿µ¸É±­£¡

* Auf Sie/ dich/ euch/ die Hausfrau/ die Gastgeber! ΪÄú / Äã / Å®Ö÷ÈË / Ö÷È˸ɱ­£¡

* Trinken wir auf gute Zusammenarbeit/ unsere Freundschaft/ den Erfolg/ die Geschäfte!

ΪÎÒÃǵÄÓѺúÏ×÷ / ÓÑÒê / ³É¹¦ / ÉúÒâ¸É±­£¡


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú