öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÂÓï»á»°»ù´¡:×£Ô¸Gl¨¹ckw¨¹nsche

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-16

 

1) So können Sie zum Geburtstag, Jubiläum usw. gratulieren ¿ÉÒÔÕâÑù×£ºØ±ðÈ˵ÄÉúÈÕ¡¢ÖÜÄê¼ÍÄîÈյȣº

* Herzlichen Gl¨¹ckw¨¹nsch zum Geburtstag/! ÖÔÐÄ×£ºØÉúÈÕ/(¾ÍÖ°) ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ£¡

* Herzliche Gratulation zum Jubiläum. ÖÔÐÄ×£ºØ (¾ÍÖ°) ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ£¡

* Alles Gute zum Geburtstag! ×£ÉúÈÕÍòÊÂÈçÒ⣡

* Meine besten Gl¨¹ckw¨¹nsche zum Verlobung! ¶ÔÄã¶©»éÖÂÒÔ×îÃÀºÃµÄ×£Ô¸£¡

* Ich begl¨¹ckw¨¹nsche Sie zur Hochzeit! ×£ºØÄãÃÇл飡

* Wir begl¨¹ckw¨¹nschen dich zur bestandenen Pr¨¹fung! ÎÒÃÇ×£ºØÄãͨ¹ýöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¡

oder sagen Sie nur »òÖ»ÊÇ˵£º

* Herzlichen Gl¨¹ckwunsch! ÖÔÐÄ×£ºØ£¡

* Alles Gute! ÍòÊÂÈçÒ⣡

* Meine besten Gl¨¹ckw¨¹nsche! Ï×ÉÏÎÒ×îÃÀºÃµÄ×£Ô¸£¡

2) Dann können Sie sagen È»ºóÄú¿ÉÒÔ˵£º

* Bleiben Sie gesund! ×£ÄúÒ»Ö±½¡¿µ£¡

* Bleib/ Bleibt gesund und munter wie bisher! ×£Ä㣯ÄãÃÇÒ»Ö±ÕâÑù½¡¿µ¡¢¾«Éñ£¡

* Ich w¨¹nsche Ihnen/ dir/ euch von ganzem Herzen alles Gute/ Gesundheit/ Gl¨¹ck! ÖÔÐÄ×£Ô¸Äú£¯Ä㣯ÄãÃÇÍòÊÂÈçÒ⣯½¡¿µ£¯ÐÒ¸££¡

* Wir w¨¹nschen Ihnen von ganzem Herzen Erfolg! ÎÒÃÇÖÔÐÄ×£Äú³É¹¦£¡

3) Es ist Weihnachten, Neujahr oder Ostern. Sagen Sie Ê¥µ®½Ú¡¢ÐÂÄê¡¢¸´»î½ÚʱÄúÕâÑù˵£º

* Ein gl¨¹ckliches neues Jahr! ÐÂÄêÐÒ¸££¡

* Alles Gute zum neuen Jahr/ f¨¹r die Feiertage! ×£ÐÂÄ꣯¼ÙÈÕÍòÊÂÈçÒ⣡

* Fröhliche Weihnachten und ein gl¨¹ckliches neues Jahr! ףʥµ®½Ú¿ìÀÖ¡¢ÐÂÄêÐÒ¸££¡

* Frohe Ostern! ×£¸´»î½Ú¿ìÀÖ£¡

* Angenehme/ Schöne Feiertage! ½ÚÈÕ¿ìÀÖ£¡

* (Auch) Ihrer Frau/ deiner Familie alles Gute/ ein friedliches neues Jahr/ viel Gl¨¹ck im neuen Jahr! £¨Ò²£©×£ÄúµÄ·òÈË£¯¼ÒÈËÍòÊÂÈçÒ⣯ÐÂÄê°²¿µ£¯ÐÂÄêÐÒ¸££¡

* Auch deinem Mann meine besten Gl¨¹ckw¨¹nsche! Ò²ÏòÄãµÄÕÉ·òÖÂÒÔ×îºÃµÄ×£Ô¸£¡

4) Man gratuliert Ihnen wie in 1) und 2). Dann können Sie sagen ÓÐÈËÏñ£±£©ºÍ£²£©ÖÐÄÇÑùÏòÄú×£ºØ¡£Äú¿ÉÒÔ˵£º

* Danke sehr! ·Ç³£¸Ðл£¡

* Vielen Dank! ¶àл£¡

* Es ist sehr nett von Ihnen, dass Sie daran gedacht haben. ÄúÏëµ½ÁËÕâ¸ö£¬Ì«ºÃÁË¡£

* Sehr nett, dass Sie an meinen Geburtstag gedacht haben! ÄúÏëµ½ÁËÎÒµÄÉúÈÕ£¬ÕæÊÇÌ«ºÃÁË¡£

* Das ist lieb, dass du daran gedacht haben. Äú¼ÇµÃÁËÕâ¸ö£¬ÕæÁîÎÒ¸ßÐË¡£

5) Weihnachten, Neujahr oder Ostern antworten Sie auf Gl¨¹ckw¨¹nsce wie in 3) ¿ÉÒÔÕâÑù»Ø´ðÏñ£³£©ÖÐËù×÷µÄ¶ÔÊ¥µ®½Ú¡¢ÐÂÄê»ò¸´»î½ÚµÄ×£Ô¸£º

* Vielen Dank! Ich w¨¹nsche Ihnen das gleiche! ¶àл£¡Ò²Í¬Ñù×£Ô¸Äú£¡

* Danke schön! Ebenfalls/ gleichfalls. Ê®·Ö¸Ðл£¬Ò²Í¬Ñù×£Ô¸Äú£¡

6) Sonstige gute W¨¹nsche ÆäËû×£Ô¸£º

* Viel Vergn¨¹gen/ Spaß! ×£ÄãÍæµÃÓä¿ì£¡

* Schöne Feiertage/ Ferien! ¡¡ ½ÚÈÕ£¯¼ÙÆÚ¿ìÀÖ£¡

* Schönes Wochenende! ¡¡ ÖÜÄ©¿ìÀÖ£¡

* Frohe Fest! ¡¡ ½ÚÈÕ¿ìÀÖ£¡

* Gute Reise! ¡¡ һ·˳·ç£¡

* Gute Besserung! ¡¡ ×£ÔçÈÕ¿µ¸´£¡

* Guten Appetit/ Mahlzeit! ¡¡ ףθ¿ÚºÃ£¡


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú